Terms for subject Commerce containing выданный

Russian	Spanish
виза выдана	el visado ha sido expedido
выданная доверенность	poder dado
выданная доверенность	poder conferido
выданная доверенность	poder otorgado
выданная расписка	recibo entregado
выданная расписка	recibo extendido
выданная фактура	factura extendida
выданное денежное обязательство	obligación monetaria extendida
выданное денежное обязательство	obligación monetaria entregada
выданный банком акцепт	aceptación expedida por el banco
выданный вексель	letra girada
выданный вексель	letra librada
выданный дубликат	duplicado entregado
выданный дубликат	duplicado extendido
выданный дубликат	duplicado librado
выданный патент	patente otorgada
выданный страхователю ковернот	cover note entregado al asegurado
выданный чек	cheque entregado
выданный чек	cheque librado
выдать аваль	otorgar el aval
выдать аваль	entregar el aval
выдать аккредитив	entregar la carta de crédito
выдать аккредитив	extender la carta de crédito
выдать бланк	entregar el formulario
выдать вексель	girar la letra
выдать вексель	librar la letra
выдать груз по коносаменту	entregar la carga contra el conocimiento
выдать денежное обязательство	entregar la obligación monetaria
выдать денежное обязательство	extender la obligación monetaria
выдать доверенность	conferir el poder
выдать доверенность	dar el poder
выдать доверенность	otorgar el poder
выдать документ о бракераже	emitir el documento de eliminación
выдать документ о бракераже	librar el documento de eliminación
выдать документацию	entregar la documentación
выдать документацию	expedir la documentación
выдать дубликат	entregar el duplicado
выдать дубликат	otorgar el duplicado
выдать дубликат	librar el duplicado
выдать дубликат	emitir el duplicado
выдать заказ-наряд	otorgar el pedido
выдать заключение	emitir la decisión
выдать заключение	presentar el informe
выдать заключение экспертизы	pronunciar el dictamen pericial
выдать заключение экспертизы	exponer las conclusiones del peritaje
выдать квитанцию	extender el recibo
выдать ковернот	extender el cover note
выдать коносамент	extender el conocimiento
выдать кредиты через банк	facilitar créditos a través del banco
выдать кредиты через банк	conceder créditos a través del banco
выдать ордер	librar la orden
выдать ордер	extender la orden
выдать патент	expedir la patente
выдать патент	otorgar la patente
выдать полис	librar la póliza
выдать полис	emitir la póliza
выдать полис	entregar la póliza
выдать расписку	entregar el recibo
выдать расписку	extender el recibo
выдать сертификат	emitir el certificado
выдать сертификат	entregar el certificado
выдать сертификат	expedir el certificado
выдать ссуду	conceder el préstamo
выдать ссуду	otorgar el préstamo
выдать товар по ордеру	despachar la mercancía según la orden
выдать товар по ордеру	entregar la mercancía según la orden
выдать товар с базы	desalmacenar la mercancía
выдать товар с базы	entregar la mercancía de almacén
выдать фактуру	extender la factura
выдать фактуру	entregar la factura
выдать чек	emitir el cheque
выдать чек	extender el cheque
гарантия выдана	la garantía ha sido otorgada
гарантия выдана	la garantía ha sido concedida
доверенность выдана на имя...	el poder ha sido otorgado a nombre de...
документ выдан	el documento ha sido otorgado
документ выдан	el documento ha sido extendido
документ выдан	el documento ha sido entregado
документ выдан	el documento ha sido librado
дубликат выдан	el duplicado ha sido entregado
дубликат выдан	el duplicado ha sido extendido
займы выданы	los empréstitos han sido concedidos
займы выданы	los empréstitos han sido otorgados
заказ-наряд выдан в соответствии с...	el pedido ha sido entregado conforme a...
заказ-наряд выдан на основании...	el pedido ha sido otorgado a base de...
заключение выдано	la decisión ha sido emitida
заключение выдано	el dictamen ha sido presentado
квитанция выдана	el recibo ha sido extendido
кредит выдан	el crédito ha sido concedido
ордер выдан на имя...	la orden ha sido expedida a nombre de...
патент выдан	la patente es expedida
патент выдан	la patente es otorgada
расписка выдана	el recibo ha sido extendido
сертификат выдан	el certificado ha sido entregado
сертификат выдан	el certificado ha sido emitido
ссуда выдана на срок	el préstamo ha sido concedido por el período de...
ссуда выдана на срок	el préstamo ha sido concedido por un término de...
таможня выдала разрешение	la aduana otorgó la licencia
чек выдан	el cheque ha sido librado