Terms for subject Commerce containing в продаже

Russian	English
в широкой продаже	commonly used (JIZM)
доступен для продажи в розлив	available on tap (напр., о пиве Gaist)
иметься в открытой продаже	off-the-shelf (Alexander Matytsin)
иметься в продаже	be available for sale
имеющийся в продаже	in stock (о товарах, продукции ART Vancouver)
коэффициент преобразования контактов с покупателями в продажи	sales conversion rate (Vera Fluhr)
коэффициент "средние продажи в час"	average sales per hour (MichaelBurov)
коэффициент "средние продажи в час"	average sales per hour rate (MichaelBurov)
материалы, размещаемые в месте продажи	point-of-sale tools (товара; free catalogues, interchangeable signage and stickers highlighting special offers, etc. ART Vancouver)
на условиях купли-продажи в рассрочку	on hire-purchase terms (алешаBG)
объём продаж в денежном выражении	sales in money (MichaelBurov)
объём продаж в денежном выражении	sales in cash (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units of product (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units of goods (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units of merchandise (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units of product (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units of merchandise (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units of goods (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units (MichaelBurov)
Объём продаж в торговой точке	VPO (Volume per outlet rudenshtern)
объём продажи товаров в рождественский период	holiday sales (Holiday sales rose about 7% in the U.S. during the critical shopping season. ART Vancouver)
объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине за период с 31 января по 1 мая включительно	same-store sales for Jan. 31 through May 1 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
отсутствующий в продаже	not commercially available (igisheva)
поступать для продажи в розлив	go on tap (напр., о пиве Gaist)
продажа "из рук в руки"	hand selling (тактика продаж в розничной торговле: клиент интересуется определенным товаром, продавец либо передает товар клиенту для ознакомления, либо отводит к месту выкладки товара; ключевой момент продажи – передача товара из рук продавца в руки клиента, отсюда и название ilyas_levashov)
продажи в час	sales per hour (MichaelBurov)
продажи в час	sales per hour rate (MichaelBurov)
сейчас в продаже	out now (Andrey Truhachev)
средние продажи в час	average sales per hour (MichaelBurov)
средние продажи в час	average sales per hour rate (MichaelBurov)