DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Commerce containing в | all forms | exact matches only
RussianGerman
бухгалтерский учет в торговлеBuchführung im Handel (dolmetscherr)
в ассортиментеim Sortiment (Лорина)
в области торговлиim Handelsbereich (Лорина)
в отношении сбытаvertriebsbezogen (Лорина)
в стандартной комплектацииin der Standardausstattung (ivvi)
в стоимость входитder Preis schließt ein (Лорина)
в торговой точкеin der Verkaufsstelle (Лорина)
ввести в оборотin Verkehr bringen (Лорина)
внесение поставщика предприятием в постоянный списокListung (viktorflach)
Закон о борьбе с нелегальной деятельностью в сфере транспортаGüKBillBG (Gesetz zur Bekämpfung der illegalen Beschäftigung im gewerblichen Güterverkehr Paul42)
иметься в продажеerhältlich sein (Лорина)
имеющийся в продажеim Handel erhältlich (Andrey Truhachev)
комиссионное вознаграждение в случае заключения договораZusageprovision (Birne)
консервированный технический желток в жидком видеEieröl
маленький магазинчик, где владелец и продавец выступают в одном лицеTante-Emma-Laden (Unc)
не подлежит обязательной сертификации в системе ГОСТРNicht zertifizierungspflichtig im System GOST-R
один в другойineinander (вкладывается или вставляется Лорина)
отдел продажи в развесBedienungstheke (в супермаркете Bedrin)
отказ в приёме возвращаемого товараRückgabeablehnung (DenisDenis)
партнёр в сфере торговлиPartner aus Handel (Viola4482)
покупка в кредитFinanzkauf (bundesmarina)
поливинилхлорид в виде мягкой пастыKopeseal
поступить в продажуin die Läden kommen (Andrey Truhachev)
поступить в торговлюin die Läden kommen (Andrey Truhachev)
поступить в торговую сетьin die Läden kommen (Andrey Truhachev)
появиться в магазинахin die Läden kommen (Andrey Truhachev)
предложение в рамках акцииAktionsangebot (promasterden)
предприниматель, участвующий в ярмаркахJahrmarktsgewerbetreibender (Лорина)
работать в коммерцииkaufmännisch tätig sein (Лорина)
расписка в полученииAkzepisse
сейчас в продажеjetzt im Handel (Andrey Truhachev)
товар, бывший в употребленииgebrauchte Ware (Лорина)
торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать опрёделённый уровень запасов данного товараFachhändler (promasterden)
торговля в рождественский сезонWeihnachtsgeschäft (в ритейле Ремедиос_П)
участник в прибыляхMitgesellschafter (Andrey Truhachev)
хорошего качества в среднемgut mittel
ценность в качестве объекта перепродажиWiederverkaufswert (англ:resale value: Der Wiederverkaufswert eines Fahrzeugs ist eines der wichtigsten Kriterien bei der Kaufentscheidung und bestimmt daher auch ganz wesentlich die Wettbewerbsfähigkeit unserer Produkte. Andrey Truhachev)
чугун в чушкахGänse
шкуры, консервированные в крепком растворе поваренной солиSaumures (Южная Америка)