 |
| Russian | English |
| крупномасштабная система производства, ориентированная на определённые виды товаров | large-scale commodity-specific system |
| обеспечение сохранности автомобилей и их товарного вида | keeping cars in a safe and ready-for-sale condition (Technical) |
| Приготовленный потребителем пищевой продукт, продаваемый в сыром виде | as consumed (FSIS applies "as consumed" to raw meat and poultry products (i.e., those that are purchased ready-to-cook) after they have been cooked. Источник  custhelp.com) |
| товарный вид | ready-for-sale condition (Technical) |
| товарный вид | retail display (тушки птицы, например iwona) |