Terms for subject Commerce containing zur

German	English
Absatzförderungsmassnahmen, Massnahmen zur Absatzförderung	trade promotion measures/schemes
Alleinbelieferungspflicht, Verpflichtung zur Alleinbelieferung	exclusive supply obligation
Anlage über die vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelun	Annex concerning temporary exportation for outward processing
Anmeldung zur Ausfuhr	export declaration
Anmeldung zur Ausfuhr	declaration for export
Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung	Vaginal sponge applicator
APS-Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels	GSP special arrangements to combat drug production and trafficking
APS-Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels	GSP special drugs regime
APS-Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels	"drug GSP"
Aufklärungskampagnen zur Vermittlung ernährungsphysiologischer und diätetischer Erkenntnisse	nutrition and diet campaign
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	EXPROM Committee
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene	Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade
Bankerklärung zur finanziellen Situation	certificate from the bank regarding financial situation
Befugnis zur Kontrolle von Zusammenschluessen	merger-control powers
Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen	decision establishing an infringement and imposing a fine
Erklärung zur Selbstfertigung	Own Production Declaration
europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte	Community fund to compensate the victims of defective products
Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren	Harmonised System
im Verkaufsraum angebrachter Spiegel zur K undenbeobachtung	anti-pilferage mirror
Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial	International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Maßnahme zur Marktaufteilung	market-partitioning measure
Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen	carbon inclusion mechanism
Methode zur Untersuchung der Handelsbeziehungen	trade assessment mechanism
Parlamentarische Konferenz zur WTO	Parliamentary Conference on the WTO
Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einfühurung neuer Vertriebstechnologien	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen	Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms
System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz	Consumer Protection Cooperation System
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Verhaltenskodex zur freiwilligen Selbstkontrolle	voluntary self-regulatory code
Vertrag zur vertikalen Bindung	vertical distribution agreement
zur Bearbeitung und späteren Wiederausfuhr	for processing and subsequent reexportation
Zwang zur Abnahme e-s ganzen Sortiments	full-line forcing
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	1994 Anti-Dumping Agreement
Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Anti-dumping Code
Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen	ULIS Convention
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation	Convention establishing the European Free Trade Association
Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr	Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods