Terms for subject Commerce containing une

French	Spanish
Accord sur un Nouveau Marché Transatlantique	Acuerdo sobre un Nuevo Mercado Transatlántico
Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part	Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire	alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria
application d'un intérêt	aplicación de un interés
apurer un régime	liquidar un régimen
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial
avis d'ouverture d'une procédure antidumping	anuncio de inicio de un procedimiento antidumping
Bureau européen des unions de consommateurs	Oficina Europea de las Uniones de Consumidores
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007
Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo
commerce en ligne entre une société et des particuliers	consumidor a consumidor
commerce en ligne entre une société et des particuliers	empresa a cliente
commerce en ligne entre une société et des particuliers	empresa a usuario
commerce en ligne entre une société et des particuliers	mercado dirigido a consumidor final
commerce en ligne entre une société et des particuliers	comercio electrónico entre particulares
décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende	decisión de condena con multa
décourager un tiers d'exporter	desalentar la exportación a un tercero
déréférencer une marque	abandonar una marca
exportation d'un bien	exportación
formule Suisse avec un coefficient de 25 pour la réduction tarifaire	fórmula suiza
formule Suisse avec un coefficient de 25 pour la réduction tarifaire	fórmula suiza 25 para las reducciones arancelarias
formule Suisse avec un coefficient de 25 pour la réduction tarifaire	fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias
informations sensibles d'un point de vue commercial	información importante desde el punto de vista comercial
informations sensibles d'un point de vue commercial	información delicada a efectos comerciales
informations sensibles d'un point de vue commercial	información sensible a efectos comerciales
investissement initial dans une franchise industrielle	inversión inicial en una franquicia industrial
L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública
linéaire d'un supermarché	estantería del supermercado
marchandises originaires d'un pays	mercancías originarias de un país
marchandises placées sous un régime douanier	mercancías en régimen aduanero
marché à un jour	mercado diario
notification préalable d'une concentration	notificación previa de una operación de concentración
perception d'un intérêt	aplicación de un interés
plan de développement national d'une master franchise	plan de desarrollo nacional de una master franquicia
produit non couvert par un brevet	producto no patentado
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
subvention pouvant donner lieu à une action	subvención recurrible
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci	una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire	cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar
vin de qualité produit dans une région déterminée	vino de calidad producido en regiones determinadas