| Spanish | English |
| abandonar una marca | to delist a brand |
| Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
| alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria | production of stored sanitary hot water |
| anuncio de inicio de un procedimiento antidumping | notice of initiation of an anti-dumping proceeding |
| anuncio de inicio de una reconsideración | notice of initiation of a review |
| anuncio de inicio de una reconsideración por expiración | notice of initiation of an expiry review |
| anuncio de inicio de una reconsideración provisional | notice of initiation of an interim review |
| anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial | notice of initiation of a partial interim review |
| anuncio de inicio de una reconsideración urgente | notice of initiation of an accelerated review |
| aplicación de un interés | charging of interest |
| base de una línea arancelaria | tariff line basis |
| colusión en un procedimiento de licitación | bid rigging |
| Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Global Europe Communication |
| Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Communication on Global Europe |
| consolidación de un derecho arancelario | tariff binding |
| Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías | ULIS Convention |
| Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods |
| cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar | rules which affect the competitive position of similar production |
| desalentar la exportación a un tercero | to discourage a third party from exporting |
| envase de un sólo uso | one-way packaging |
| envase de un sólo uso | non-reusable pack |
| evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | trade SIA |
| evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | trade sustainability impact assessment |
| exclusividad territorial en una zona delimitada en el contrato de franquicia | territorial exclusiveness |
| facturación a un precio superior al real | overinvoicing |
| fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias | Swiss formula |
| fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias | Swiss 25’ formula for tariff reduction |
| inversión inicial en una franquicia industrial | initial investment in an industrial franchise |
| liquidar un régimen | to discharge the arrangement |
| liquidar un régimen | to discharge a procedure |
| mercancías originarias de un país | goods originating in a country |
| plan de desarrollo nacional de una master franquicia | master franchise national development plan |
| reclamación acerca de un caso de mala administración | complaint about maladministration |
| reglamento que otorga una exención por categoriá | block exemption regulation |
| salida de una mercancía fuera del territorio aduanero | goods leaving the customs territory |
| salida de una mercancía fuera del territorio aduanero | exit of goods from the customs |
| traslado dentro de una misma empresa | intra-corporate transfer |
| Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo | a dominant position within the common market or in a substantial part of it |
