Terms for subject Commerce containing to

English	Greek
abusive barring of access to the market	καταχρηστική παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ενίσχυση της Κοινής Εμπορικής Πολιτικής, ιδίως στον Τομέα της Αμυνας κατά των Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν
arbitrary refusal to supply spare parts	αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων
barrier to trade	φραγμός στο εμπόριο
barrier to trade	εμπόδιο στις συναλλαγές
business-to-consumer	επιχείρηση προς καταναλωτή
calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance	υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007
Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade	Επιτροπή για την Εφαρμογή σε Κοινοτικό Επίπεδο της Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τεχνικά Εμπόδια στις Συναλλαγές
Community fund to compensate the victims of defective products	ευρωπαϊκό ταμείο αποζημίωσης των ατόμων που έχουν υποστεί βλάβη από ελαττωματικά προϊόντα
to compel to sell the entire production	υποχρεώνωμέλοςνα παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
direct sale to the final consumer	απευθείας πώληση στον τελικό καταναλωτή
door-to-door sales	πώληση πόρτα-πόρτα
door-to-door sales	κατ' οίκον πώληση
elimination of technical barriers to trade	εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές
evidence of dumping in relation to the normal values previously established	αποδεικτικά στοιχεία ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιορισθεί
Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services	Τέταρτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
franchisee information to the franchisor	πληροφόρηση του δικαιοδόχου από τον δικαιοπάροχο
franchisor information to the franchisee	πληροφόρηση των δικαιοδόχων από το δικαιοπάροχο
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters	Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από το συγεκριμένο τιμολόγιο υπόκεινται στο δασμό αντιντάμπινγκ υπολοίπων εταιρειών, δηλαδή στο δασμό που εφαρμόζεται σε όλους τους άλλους εξαγωγείς
inducement to breach	εξώθηση σε αθέτηση
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material	Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού"
investment measures related to trade in goods	επενδυτικά μέτρα που συνδέονται αποκλειστικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές
invitation to purchase	πρόσκληση για αγορά
Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Πρωτόκολλο του Μαρακές που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994
non-opposition to a notified concentration	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
obstacle to the functioning of the internal market	εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
obstacle to trade	εμπόδιο στις συναλλαγές
obstacle to trade	φραγμός στο εμπόριο
price charged to retailer	τιμή που εφαρμόζεται στο φορέα λιανικής διάθεσης
Protocol 31 to the EEA Agreement	Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Protocol 31 to the EEA Agreement	Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία ΕΟΧ
Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms	Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms	Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία ΕΟΧ
refusal to accept delivery	άρνηση παραλαβής
refusal to take delivery	άρνηση παραλαβής
registration levy payable to Chamber of Trade and Industry	τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο
Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων
Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων
Removal of Technical Barriers to Trade	εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές
resistance to a dart-impact test	αντίσταση στη διάτρηση
resistance to vertical shock	αντίσταση την κάθετη πρόσκρουση
sale to domestic consumers or small craft industries	πώληση για οικιακή κατανάλωση ή σε βιοτεχνίες
Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services	Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα COMPEX
technical barrier to trade	τεχνικό εμπόδιο στο εμπόριο
technical barrier to trade	τεχνικό εμπόδιο στις συναλλαγές
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade	Πρωτόκολλο Αννεσύ "περί προσχωρήσεως εις την Γενικήν Συμφωνίαν Δασμών και Εμπορίου"