| English | Chinese |
| be short of cash | 缺少现金 |
| bill at short date | 短期汇票 |
| claim £ stg. 2,000 for short shipment | 因短装而索赔2,000英镑 |
| comprehensive short term guarantee | 短期贷款综合担保 (系英国岀口信贷担保署(缩为 E.C.G.D.= Export Credits Guarantee Department) 对半年以内短期信贷的担保) |
| cover short sales | 补进空头股数交易所 |
| cover shorts | 补进空头股数交易所 |
| file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 |
| in short supply | 供应短缺 |
| open short position | 未抛补空头部位 |
| Our stocks are running short | 我方库存日趋减少 |
| Our stocks are running short because of increase in orders | 我方存货快售完了 |
| Our stocks are running short because of increase in orders | 因为订货增加 |
| Owing to short supply, we cannot make you an offer for the time being | 由于缺货，我方暂不能给你方报盘 |
| private short-term capital movement | 私有短期资本流动 |
| selling short | 证券抛空 |
| short and medium-term loans | 中短期贷款 |
| short bonds | 短期债券 |
| short-circuiting of documentary credit | 跟单信用证短路 |
| short coupons | 短期息票 (债券) |
| short covering | 抛空补回 |
| short covering | 短期抵补 |
| short cut | 简便方法 |
| short-cut procedure | 简捷程序 |
| short dated bill | 短期汇票 |
| short dates | 外汇短期 |
| short drawing | 汇票金额少于信用证规定的金额 |
| short drawing | 短开汇票金额 |
| short duration failure | 短期失效 |
| short-form bill of lading | 略式提单 |
| short-form report | 简式报告 |
| short forward rate | 短期远期外汇汇率 |
| short landed cargo | 短卸货物 |
| short-landed memo | 短卸证明 |
| short landing | 短卸货差 |
| short landing account | 短卸货物单 |
| short list | 简表 |
| short maturities | 外汇短期到期 |
| short money | 短期借款 (指 short loan 短期贷款) |
| short-period costs | 短期成本 |
| short-period premium rates | 短期保险费率 |
| short position | 外汇空头部位 |
| short position | 卖出期货合同 (与买进期货合同(long position)相对) |
| short rate | 短期费率 |
| short-run costs | 短期成本 |
| short-run effects | 短期效果 |
| short sale | 空头卖出交易 |
| short sale | 卖空交易 |
| short shipment clause | 短装条款 |
| short term | 短期 (与长期 (long term)相对) |
| short-term behaviour | 短期行为 |
| short-term borrowing | 短期借款 (指 short loan 短期贷款) |
| short-term capital | 短期资本 (与长期资本 (long-term capital) 相对) |
| short-term capital balance | 短期资本收支平衡 |
| short-term dumping | 短期倾销 |
| short-term financing | 短期融通资金 |
| short-term funds solvency | 短期资金清偿能力 |
| short-term investment | 短期投资 (指有价证券 (marketable securities) 的投资) |
| short-term investment pools | 短期投资组合 |
| short-term liabilities | 短期债务 (与长期债务 (long-term liabilities) 相对) |
| short-term loan | 短期放款 (与短期借款(short-term borrowing) 相对) |
| short-term loans earmarked for a particular purpose | 短期专项贷款 |
| short-term money market | 短期资金拆借市场 |
| short-term price agreement | 短期价格协定 |
| short-term project | 短线工程项目 |
| short time rating | 短时应用定额 |
| short time trend | 短期趋势 |
| short ton | 美吨 (等于 2, 000 磅) |
| short ton | 短吨 |
| speculate by taking a short position on the market | 在市场上投机卖空 |
| Supplies are running short | 货源渐趋短缺 |
| The amount of orders has fall en short of the stipulated value | 实际订货未达到规定数额 |
| The volume of business falls short of our hope | 交易额没有达到我们希望的标准 |
| These goods are in short supply | 这些货物供应不足 |
| These goods are not in plentiful supply, on the contrary, they are running short | 这些货物并非供应充足，相反却快要售完了 |
| When the amount of royalties calculated on the actual production, sales or profits falls short of the amount of the minimum, the technology recipient shall cover the difference | 如按实际产量、销量或利润计算的提成费低于最低数额，技术引进人必须补足差额 |
