Terms for subject Commerce containing out

English	Russian
be out of print	разойтись (о печатном издании)
carry-out service	услуги навынос (термин обычно используется в ресторанном бизнесе или торговле продуктами питания; заключается в том, что клиентам разрешено заказывать продукт и уносить его с собой или получать его с доставкой на дом иди в офис Taras)
carry-out service	обслуживание навынос (Taras)
cash out	получать по чеку
check-out clerk	кассир (однозначно в супермаркете vwv)
check-out conveyor	кассовый транспортёр (в супермаркете Vertep)
close out in case of insolvency	ликвидация предприятия в случае банкротства (olsoz)
cut out the middleman	исключать посредника (Andrey Truhachev)
cut out the middleman	отказаться от посредника (Andrey Truhachev)
cut out the middleman	отказываться от посредника (Andrey Truhachev)
cut out the middleman	исключить посредника (Andrey Truhachev)
face-out	обращённый передней обложкой наружу (книжный стенд, стойка; When books are face-out you can see their front cover. A face-out display. ART Vancouver)
out for restocking	ушла на базу (от Ермоловича edasi)
out now	сейчас в продаже (Andrey Truhachev)
out of condition	некондиционный (GAFTA # 124 Ася Кудрявцева)
out of profile	негабаритный груз (Black_Swan)
out-of-shelf	отсутствие товара на полке (Krymulya)
spine-out	обращённый корешком наружу (о книге; When the books are spine-out all you can see is the spine. ART Vancouver)
stock-out	дефектура (Krio)
swap out	сменить (в смысле "сменный элемент": Every base also comes with a standard header that can be swapped out. ART Vancouver)