| English | Spanish |
| Advisory Centre on WTO Law | Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC |
| Advisory Committee on Concentrations | Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas |
| Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| Advisory Committee on the labelling of household appliances | Comité consultivo de etiquetado de los aparatos domésticos |
| Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano |
| Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | ALCEC 2006 |
| Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Código antidumping |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo Antidumping |
| Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods | Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados |
| Agreement on Textiles and Clothing | Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| Agreement on the Organisation for Trade Cooperation | Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial |
| Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación |
| Agreement on Trade-related Investment Measures | Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio |
| Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| cash on delivery item | envío contra reembolso |
| cash on delivery item | envío gravado con reembolso |
| check-up on potential franchisor | balance y análisis del futuro franquiciado |
| check-up on potential franchisor | examen del futuro franquiciador |
| collect on delivery item | envío gravado con reembolso |
| collect on delivery item | envío contra reembolso |
| Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia |
| Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores |
| Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| Committee on Commerce and Distribution | Comité del comercio y la distribución |
| Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| Committee on Herbal Medicinal Products | Comité de Medicamentos a base de Plantas |
| Committee on Market Access | Comité de Acceso a los Mercados |
| Committee on Specific Commitments | Comité de Compromisos Específicos |
| Committee on Trade and the Environment | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
| Communication on Global Europe | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| Community system of information on home and leisure accidents | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías |
| Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías |
| Coordinating Committee on Export Controls | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones |
| Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR |
| Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio TIR |
| database on restrictive commercial practices in non-member countries | base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países |
| Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| Decision on Notification Procedures | Decisión relativa a los procedimientos de notificación |
| Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos |
| disguised restriction on trade in services | restricción encubierta del comercio de servicios |
| EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao |
| EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| effect on trade between Member States | perjuicio del comercio interestatal |
| EU Code of Conduct on Arms Exports | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas |
| European Database on drug precursors | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas |
| European statistics on home and leisure accidents | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| Expert group on electronic commerce | Grupo de expertos en comercio electrónico |
| Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens | Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| Green Paper on commercial communications in the internal market | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior |
| Green Paper on European Union Consumer Protection | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea |
| group on environmental measures and international trade | grupo de las medidas ambientales y el comercio internacional |
| Guidelines on the method of setting fines | Directrices para el cálculo del importe de las multas |
| impact on trade and local production | repercusiones en el comercio y en la producción local |
| Intergroup on Consumers | Intergrupo sobre los consumidores |
| interim agreement on trade and trade related matters | acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenio de Kyoto |
| Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
| launch on the market | llevar al mercado |
| launch on the market | introducir en el mercado |
| levies on import | impuestos sobre la importación |
| made available on the market | puesta a disposición en el mercado |
| making available on the market | comercialización |
| on-demand guarantee | aval a primer requerimiento |
| on-demand guarantee | garantía a primer requerimiento |
| on-demand guarantee | garantía a primera demanda |
| on grounds of public morality, public policy or public security | por razones de orden público, moralidad y seguridad públicas |
| Paris Declaration on Aid Effectiveness | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo |
| Parliamentary Conference on the WTO | Conferencia Parlamentaria sobre la OMC |
| payment on account | depósito |
| payment on account | pago de entrada |
| place on the market | llevar al mercado |
| place on the market | introducir en el mercado |
| Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment | Grupo de Consejeros Científicos sobre Evaluación del Riesgo |
| Pour-on container | Envase con aplicador para unción continua |
| Programme on Tabacco or Health | Programa Tabaco o Salud |
| Protocol on Arbitration Clauses | Protocolo sobre cláusulas de arbitraje |
| put on the market | llevar al mercado |
| put on the market | introducir en el mercado |
| Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| shopping on the Net | compras por Internet |
| Spot-on applicator | Aplicador para unción puntual |
| Stakeholder Expert Group on Public Procurement | Grupo de expertos de interesados |
| Subcommittee on Commodities and Trade Cooperation | Subcomisión de Productos Básicos y Cooperación Comercial |
| Sub-Committee on Least-Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | los organismos del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos |
| Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules | Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia |
| Working Group on the Relationship between Trade and Investment | Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones |
| Working Party on Eastern Europe | Grupo "Europa Oriental" |
| Working Party on Safety of Consumer Products | grupo de trabajo sobre seguridad de los productos de consumo |
