| Danish | Spanish |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Código antidumping |
| Aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Acuerdo Antidumping |
| aftale om handel, udvikling og samarbejde | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación |
| aftale om handel, udvikling og samarbejde | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación |
| Aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande | Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido |
| aftale om ændring og tiltrædelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| aftale om ændring og tiltrædelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale | ALCEC 2006 |
| Arbejdsgruppen vedrørende Forholdet mellem Handel og Investeringer | Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones |
| autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte sikkerheds- og sikringsrelaterede lettelser | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed | por razones de orden público, moralidad y seguridad públicas |
| bistand ved forretningsledelse og industriel virksomhed | asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales |
| bistand ved forretningsledelse og industriel virksomhed | asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales |
| bistand ved forretningsledelse og industriel virksomhed | asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales |
| Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo |
| Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Spiritus | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
| den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EØF-Macao | Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao |
| Det Blandede Udvalg for Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Mongoliet | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem | Sistema Armonizado |
| Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser | Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| eksport- og importdeklaration | declaración de exportación |
| ernærings- og diætkampagne | campaña sobre nutrición y dietética |
| europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| EU-USA-højniveaugruppen vedrørende Beskæftigelse og Vækst | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| fast telefonlinie mellem franchisegiver og franchisetagere | servicio telefónico del franquiciador |
| fast telefonlinie mellem franchisegiver og franchisetagere | línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados |
| forbrug af rå- og hjælpestoffer | consumo intermedio |
| forhold mellem fordele og risici | relación entre ventajas y riesgos |
| forståelse vedrørende betalingsbalancebestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel II, stk. 1, litra , i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XVII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| forståelse vedrørende fritagelser fra forpligtelserne i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| fragt og forsikring betalt til | porte y seguro pagado hasta |
| fragt og forsikring betalt til | flete y seguro pagado hasta |
| franchisegivers transport-og forsyningstjeneste | logística del franquiciador |
| frihandelsområde mellem EU og Middelhavsområde | zona euromediterránea de libre comercio |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| Generaldirektorat XXIV-Forbrugerpolitik og Beskyttelse af Forbrugernes Sundhed | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud |
| gensidig eneberettigelse mellem franchisegiver og franchisetager | exclusividad recíproca entre franquiciador y franquiciados |
| gensidig tillid mellem franchisegiver og franchisetager | confianza recíproca entre franquiciador y franquiciados |
| giftig ved indånding og ved indtagelse | tóxico por inhalación y por ingestión |
| Handels- og Udviklingskomitéen | Comité de Comercio y Desarrollo |
| interimsaftale om handel og handelsanliggender | acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento |
| International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros |
| International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling | Convenio de Kyoto |
| Internationalt Center for Handel og Bæredygtig Udvikling | Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible |
| Komitéen for Handel og Miljø | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
| konsumenterne af varer og tjenester | consumidores finales de bienes y servicios |
| køle- og fryseskab | refrigerador de dos temperaturas |
| Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| lov om sanktioner over for Iran og Libyen | ley de sanciones contra Irán y Libia |
| lov om sanktioner over for Iran og Libyen | ley D'Amato |
| offentligretlig industri-og handelsvirksomhed | empresa pública de carácter industrial y comercial |
| omfattende økonomi- og handelsaftale | Acuerdo Económico y Comercial Global |
| organerne for Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel | los organismos del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza |
| pant- og retursystem | sistema de señal y de devolución |
| planlæggelse og udførelse af markedsføring af mærke | marketing de la marca |
| program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien | Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil |
| samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug | Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgsmål | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo |
| system til brandundertrykning og brandslukning | instalación de supresión y extinción de incendios |
| Task-Force "Kontrol med Fusioner og Virksomhedssammenslutninger" | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" |
| udfærdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikater | el establecimiento y expedición de los certificados de origen |
| Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | Comité EXPROM |
| Udvalget for Handel og Distribution | Comité del comercio y la distribución |
| Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse | Arreglo de Wassenaar |
