Terms for subject Commerce containing non

Italian	German
accordi non reciproci di acquisto esclusivo	nichtwechselseitige Alleinbezugsvereinbarung
accordo di esclusività non reciproco	nicht gegenseitige ausschließliche Vereinbarung
bevanda non a base di cola	Nicht-Cola-Getränke
bilancia commerciale non petrolifera	Handelsbilanz ohne Berücksichtigung der Mineralölerzeugnisse
casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni	Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario	Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern
fattori di carattere non commerciale	nicht handelsbezogene Anliegen
fornitura non richiesta	Zusendung unbestellter Waren
Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati multilaterali paesi sviluppati/OCSE	Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Multilaterale Verhandlungen entwickelte Laender/OECD
Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati multilaterali paesi sviluppati/GATT	Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpräferentieller Bereich/ Multilaterale Verhandlungen entwickelte Länder/GATT
merci non comunitarie	Waren ohne Gemeinschaftscharakter
merci non comunitarie	Nichtgemeinschaftswaren
misure non tariffarie	nichttarifliche Maßnahmen
non discriminatorio	nichtdiskriminierend
non fumatore	Nichtraucher
non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata	keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß
non solubile	nicht löslich
operatore non tradizionale	nicht traditioneller Marktteilnehmer
ostacolo non tariffario	nichttarifäres Hemmnis
prodotto non alimentario	Nichtlebensmittel
schiuma di poliuretano non ignifuga	nichtflammwidriger Polyurethan-Schaumstoff
Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé	System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System
sistema di distribuzione selettiva non trasparente	nicht transparentes selektives Vertriebssystem