| German | Dutch |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen | Overeenkomst gedistilleerde dranken |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in ijzer- en staalproducten |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten |
| Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten | Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant |
| Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern | Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd |
| den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen | maatregelen die de handel in diensten raken |
| Engerer Ausschuss für Konsultationen über die Handelsabkommen mit dritten Ländern | Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen |
| Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen | veroordelingsbeschikking met geldboete |
| Europäische Vereinigung des Handels mit Trockenfrüchten, Konserven, Gewürzen, Honig und verwandten Waren | Europese Federatie van de handel in gedroogde vruchten, conserven, specerijen en honing |
| Gaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag | drankgelegenheid met vergunning, met een afnameverplichting voor bier |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| Gut mit doppeltem Verwendungszweck | product voor tweeërlei gebruik |
| Handel mit Dienstleistungen | handel in diensten |
| Handelsabkommen der EWG mit China von 1978 | handelsakkoord EEG-China van 1978 |
| kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Orangen | koolzuurhoudende sinaasappelfrisdrank |
| Lebensmittel mit geringem oder reduziertem Brennwert | levensmiddel met een geringe of beperkte energiewaarde |
| mit Auflagen verbundene Entscheidung | aan bepaalde voorwaarden gekoppelde beschikking |
| Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens |
| Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" | Oorsprongsprotocol |
| Rat für den Handel mit Dienstleistungen | Raad voor de Handel in Diensten |
| Regelung des Handels mit dritten Ländern | handelsverkeer met derde landen |
| Tabaksorte mit niedrigem Teergehalt | tabakssoort met een laag teergehalte |
| Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind | de ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang |
| Verbotsentscheidung mit Festsetzung von Geldbußen | verbodsbeschikking met opleggen van een geldboete |
| verdeckte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen | verkapte beperking van de handel in diensten |
| Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten |
| Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Multivezelakkoord |
| Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG | Vereniging van de Handel in Oliezaden, Dierlijke en Plantaardige Oliën en Vetten en Derivaten in de EEG |
| Verkauf mit Beratung | verkoop met advies |
| Verpackung mit Rückgabemöglichkeit | retouremballage |
| Verschluss mit Pipette | Dop met pipet |
| Verschluß mit Nadel | Sluiting met naald |
| Verschluß mit Pinsel | sluiting met penseel |
| Verschluß mit Pipette | Pipet |
| Verschluß mit Streuvorrichtung | Strooidop |
| Verschluß mit Tropfer | Dop met druppelpipet |
| Verschluß mit Tupfer | depper |
| Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Wassenaar Arrangement |
| Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR |
| Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen | Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert | overeenkomst tot liberalisering van de handel in diensten |
