Terms for subject Commerce containing le

Spanish	English
actuación independiente en el mercado	independent market presence
Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial	Agreement on the Organisation for Trade Cooperation
acuerdo por el que se liberaliza el comercio de servicios	agreement liberalizing trade in services
Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	Agreement on Trade-related Investment Measures
artículos disponibles en el mercado	commercial off-the-shelf technologies
Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones	Coordinating Committee on Export Controls
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE	Global Europe Communication
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE	Communication on Global Europe
consumo respetuoso con el medio ambiente	consumption and ecology
Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	TIR Convention
Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías	Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods
cotización en el mercado	market quotation
Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
determinar el valor en aduana	to determine the customs value
Directrices para el cálculo del importe de las multas	Guidelines on the method of setting fines
Directrices para el cálculo del importe de las multas	Fining Guidelines
Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura	Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture
efecto mínimo sobre el comercio	minimal trade effect
efecto mínimo sobre el comercio	minimal trade-distorting effect
el desarrollo del comercio internacional	the development of international trade
el establecimiento y expedición de los certificados de origen	preparation and issue of certificates of origin
eludir el acuerdo mediante reexpedición	agreement circumvented by trans-shipment
entidad mediadora en el mercado secundario	market maker
entrada de otras empresas en el mercado	market entry
entrada en el mercado	market entry
envase no perjudicial para el medio ambiente	biodegradable packaging
espuma de poliuretano que no retrasa el fuego	non-fire retardant polyurethane foam
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	Community system of information on home and leisure accidents
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	European statistics on home and leisure accidents
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	European Home and Leisure Accident Surveillance System
estrategia para el fomento de los productos básicos	commodity development strategy
exclusividad territorial en una zona delimitada en el contrato de franquicia	territorial exclusiveness
Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos	Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens
Grupo de diálogo en el sector del consumo	Consumer Affairs Dialogue Board
grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente"	Expert Working Group on Eco-labelling
grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente"	Eco-products Working Party
grupo de las medidas ambientales y el comercio internacional	group on environmental measures and international trade
impuesto sobre el tráfico de empresas	turnover tax
información importante desde el punto de vista comercial	commercially sensitive information
introducir en el mercado	place on the market
introducir en el mercado	put on the market
introducir en el mercado	market
introducir en el mercado	launch on the market
la Internet y el comercio electrónico en Europa	Internet and Electronic Commerce Europe
Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior	Green Paper on commercial communications in the internal market
línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados	permanent telephone line between franchisor and franchisees
línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados	two-way permanent telephone line
Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre	Terms of Reference of the International Copper Study Group
manga para filtrar el café	coffee-filter bag
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	trade-related investment measures
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	trade-related investment measure
mercado que ofrezca el mejor precio	trade-through
nomenclatura arancelaria basada en el	harmonized tariff schedule
obstaculizar abusivamente el acceso al mercado	abusive barring of access to the market
oficina de información sobre el consumo	Consumer Information Office
pago al contado con transporte por el comprador	cash and carry
prima de calidad para el azúcar	quality premium for sugar
producto dañado por el calor	heat-damaged product
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	programme of Community action in the field of consumer policy
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	Community action programme in the field of consumer policy
Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales	Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms
Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
puesta a disposición en el mercado	made available on the market
repercusiones en el comercio y en la producción local	impact on trade and local production
secador para el cabello	hair dryer
Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services
sistema común de etiquetado para el calzado	common labelling system for footwear
subsidio que distorsiona el comercio	trade-distorting subsidy
técnica general experimentada por el franquiciador	franchisor technique