Terms for subject Commerce containing in

German	Italian
anfängliche Investition in Industriefranchising	investimento iniziale nel franchising industriale
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Comitato EXPROM
Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft	Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea
Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern	Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario
besondere Rindfleischteilstücke in Kartons	taglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone
Bürger, der etwas in Anspruch nimmt	cittadino utente
DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation	Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica
Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern	base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi
dem Handelsagent in Rechnung gestellter Preis	prezzo fatturato all'agente
eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird	una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare
Grünbuch Kommerzielle Kommunikationen in Binnenmarkt	Libro verde sulle comunicazioni commerciali nel Mercato interno
Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europaïschen Union	Libro verde sulla tutela dei consumatori nell'Unione europea
Handelsabkommen in Form eines Briefwechsels	accordo commerciale in forma di scambio di lettere
in Behältnissen	in colli
in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen	beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione
in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen	beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione
in Kleinstmengen	minimo
in Kleinstmengen	irrilevante
in Kleinstmengen	de minimis
in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet	territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
in Verkehr bringen	introdurre sul mercato
in Verkehr bringen	immettere nelsulmercato
in Verkehr bringen	commercializzare
in verpackter Form	in colli
Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo
Lock-in	lock-in
Ministerkonferenz in Seattle	Conferenza ministeriale dell'OMC di Seattle
Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch	consumo e produzione sostenibili
Produktion in grossen Serien	produzione di massa
Regalfläche in einem Supermarkt	spazio sugli scaffali di un supermercato
System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System	Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé
Urheberrechtsregelung in Europa	regime europeo di proprietà intellettuale
Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG	Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE
Vereinigung des Internationalen Handels in Blumenzwiebeln und Pflanzen	Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante
Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden	merci vincolate ad un regime doganale
zu Ausführern in einer besonderen Beziehung stehende Erzeuger	produttore collegato agli esportatori