Terms for subject Commerce containing in

German	English
anfängliche Investition in Industriefranchising	initial investment in an industrial franchise
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	EXPROM Committee
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft	Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community
Ausschuss für die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen	Regulatory Cooperation Committee
bei Importen in Anspruch genommene Zahlungsziele	deferred payments for imports lags
Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level
besondere Rindfleischteilstücke in Kartons	special boxed beef
Bürger, der etwas in Anspruch nimmt	user citizen
DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern	database on restrictive commercial practices in non-member countries
dem Handelsagent in Rechnung gestellter Preis	price invoiced to the agent
eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird	rules which affect the competitive position of similar production
Erzeugnis in Fertigpackungen	prepackaged product
Grundsatz der Wahl in Kenntnis der Umstände	principle of prior informed choice
Grünbuch Kommerzielle Kommunikationen in Binnenmarkt	Green Paper on commercial communications in the internal market
Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europaïschen Union	Green Paper on European Union Consumer Protection
Handelsabkommen in Form eines Briefwechsels	trade agreement in the form of an exchange of letters
Hersteller in der Gemeinschaft	manufacturer in the Community
Hersteller in der Gemeinschaft	Community producers
in Behältnissen	in packaged form
in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen	benefit from a tax-free allowance on importation
in der Entwicklung befindliche Olivenanbauländer	developing olive-growing countries
in gleicher Angebotsform	presented in the same form
in Kleinstmengen	de minimis
in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
in Verkehr bringen	launch on the market
in verpackter Form	in packaged form
in Volumen ausgedrückt	in terms of volume
in Volumen ausgedrückt	in volume terms
Internet-Werbung in Form eines e-mail Kettenbriefes	viral marketing
Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
Lock-in	lock-in
Ministerkonferenz in Seattle	Ministerial Conference in Seattle
mit Ursprung in und Herkunft aus	originating in and coming from
Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	Settlement Notice
Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases
Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch	sustainable consumption and production
Produktion in grossen Serien	mass production
Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in"	protocol on origin
Regalfläche in einem Supermarkt	shelf-space of a supermarket
System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention
textile Glasfasern in Form von Glasseidensträngen	glass textile fibres rovings
Urheberrechtsregelung in Europa	Europe's copyright regime
Verband der Importeure und Vertriebsorganisationen für Obst und Gemüse in Europa	Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables
Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG	Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC
Vereinigung des Internationalen Handels in Blumenzwiebeln und Pflanzen	Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants
Verkehr2Waren, in Verkehr bringen	put on the market
Verkehr2Waren, in Verkehr bringen	place sth on the market
Waren in Direktbezug	direct-store-delivery items
Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden	goods placed under a customs procedure
Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden	goods entered for a customs procedure
zu Ausführern in einer besonderen Beziehung stehende Erzeuger	producer related to exporters