| English | Greek |
| a dominant position within the common market or in a substantial part of it | δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της |
| Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις βιοτεχνίας και εμπορίου |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών |
| Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ενίσχυση της Κοινής Εμπορικής Πολιτικής, ιδίως στον Τομέα της Αμυνας κατά των Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών |
| Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα |
| Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου |
| Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
| agreement liberalizing trade in services | συμφωνία για την απελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών |
| Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ |
| Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
| built-in appliance | εντοιχιζόμενη συσκευή |
| built-in household washing machine | εντοιχιζόμενο οικιακό πλυντήριο ρούχων |
| calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό |
| change in the pattern of trade | μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 |
| Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών |
| Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries | Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων των Χωρών της ΕΟΚ |
| Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Καθεστώτα Εισαγωγής Προϊόντων Καταγωγής Χωρών Κρα- τικού Εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας |
| Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές |
| Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
| Council for Trade in Services | Συμβούλιο Συναλλαγών στον τομέα των Υπηρεσιών |
| customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του |
| database on restrictive commercial practices in non-member countries | βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές |
| Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
| disguised restriction on trade in services | καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών |
| EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων |
| European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση |
| European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού |
| evidence of dumping in relation to the normal values previously established | αποδεικτικά στοιχεία ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιορισθεί |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Τέταρτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| goods in the unaltered state | εμπορεύματα στην ίδια κατάσταση |
| goods originating in a country | εμπορεύματα που κατάγονται από μία χώρα |
| Green Paper on commercial communications in the internal market | Πράσινο Βιβλίο για τις εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά |
| illicit trafficking in arms | παράνομο εμπόριο όπλων |
| illicit trafficking in arms | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων |
| illicit trafficking in arms | παράνομη εμπορία όπλων |
| illicit trafficking in arms | παράνομη διακίνηση όπλων |
| illicit trafficking in weapons | παράνομο εμπόριο όπλων |
| illicit trafficking in weapons | παράνομη εμπορία όπλων |
| illicit trafficking in weapons | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων |
| illicit trafficking in weapons | παράνομη διακίνηση όπλων |
| impression in relief for the blind | κείμενο σε γραφή τυφλών |
| impression in relief for the blind | έντυπα σε γραφή μπράιγ |
| In-ovo injection device | Συσκευή χορήγησης in ovo |
| initial investment in an industrial franchise | αρχική επένδυση σε σύστημα ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας |
| investment measures related to trade in goods | επενδυτικά μέτρα που συνδέονται αποκλειστικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές |
| Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών |
| literature in relief for the blind | κείμενο σε γραφή τυφλών |
| literature in relief for the blind | έντυπα σε γραφή μπράιγ |
| lock-in | εγκλωβισμός |
| measures affecting trade in services | μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| orders in hand | ανεκτέλεστες παραγγελίες |
| postal item in transit | ταχυδρομική αποστολή υπό διαμετακόμιση |
| printed matter in braille | έντυπα σε γραφή μπράιγ |
| printed matter in braille | κείμενο σε γραφή τυφλών |
| Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| programme of priorities in the context of consumer safety | πρόγραμμα προτεραιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών |
| Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms | Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών |
| Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms | Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία ΕΟΧ |
| quality wine produced in a specific region | οίνος ποιότητας παραγόμενος εντός καθορισμένης περιοχής; οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή |
| radiator with built-in fan | ηλεκτρικός θερμαντήρας με ενσωματωμένο ανεμιστήρα |
| Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| the volume of business done in identical products | όγκος των συναλλαγών ταυτόσημων προϊόντων |
| trade agreement in the form of an exchange of letters | εμπορική συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών |
| trade in goods | εμπορευματικές συναλλαγές |
| trade in goods | μεταφορά εμπορευμάτων |
| trade in goods | κυκλοφορία εμπορευμάτων |
| trade in goods | διακίνηση εμπορευμάτων |
| trade in services | συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την τήρηση των απαλλαγών από υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| uniformity in measures of liberalisation | ενοποίηση των μέτρων ελευθέρωσης |
