| English | Dutch |
| a dominant position within the common market or in a substantial part of it | een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan |
| Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten |
| Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken |
| Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten |
| Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken |
| Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende de handel in textielproducten |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Overeenkomst gedistilleerde dranken |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Wijnovereenkomst |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn |
| Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in ijzer- en staalproducten |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products | Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Letland |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products | Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Litouwen |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| agreement liberalizing trade in services | overeenkomst tot liberalisering van de handel in diensten |
| Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten |
| Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement | Multivezelakkoord |
| Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Vereniging van de Handel in Oliezaden, Dierlijke en Plantaardige Oliën en Vetten en Derivaten in de EEG |
| Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Vereniging van de internationale handel in bloembollen en planten |
| buying-in under a tendering procedure | aankoop via inschrijving |
| buying-in under a tendering procedure | aankoop bij inschrijving |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 |
| Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant |
| Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comité voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Europese Gemeenschap |
| Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries | Comité der handelsorganisaties van de landen der EEG |
| Community action programme in the field of consumer policy | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd |
| Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw |
| Council for Trade in Services | Raad voor de Handel in Diensten |
| customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking |
| customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | douanegebied |
| database on restrictive commercial practices in non-member countries | gegevensbank inzake handelsbeperkingen in derde-landen |
| delay in payment | vertraging bij de uitbetaling |
| Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt |
| disguised restriction on trade in services | verkapte beperking van de handel in diensten |
| EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Europese Federatie van de handel in gedroogde vruchten, conserven, specerijen en honing |
| Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens | Forum over de interne markt ten dienste van de burgers |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten |
| Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging |
| goods in the unaltered state | niet-behandelde producten |
| goods in the unaltered state | onveredelde goederen |
| goods in the unaltered state | goederen in ongewijzigde staat |
| goods originating in a country | goederen van oorsprong uit een land |
| Green Paper on commercial communications in the internal market | Groenboek Commerciële communicatie in de interne markt |
| horizontal overlap in the activities | horizontale overlapping in de activiteiten |
| illicit trafficking in arms | illegale wapenhandel |
| illicit trafficking in weapons | illegale wapenhandel |
| impression in relief for the blind | braillestuk |
| impression in relief for the blind | drukwerk in braille |
| impression in relief for the blind | brailletekst |
| impression in relief for the blind | brailleschrift |
| impression in relief for the blind | blindenschrift |
| in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect | zodanig dat geen rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie plaatsvindt |
| in-depth investigation | diepgaand onderzoek |
| In-ovo injection device | In-ovo injectie-apparaat |
| initial investment in an industrial franchise | initiële investeringsbedrag in een industriële franchise |
| International Confederation of Commercial Representation in the European Community | Internationale Federatie van handelsvertegenwoordigers in de Europese Gemeenschap |
| investment measures related to trade in goods | investeringsmaatregelen die betrekking hebben op de handel in goederen |
| Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| literature in relief for the blind | brailleschrift |
| literature in relief for the blind | braillestuk |
| literature in relief for the blind | brailletekst |
| literature in relief for the blind | drukwerk in braille |
| literature in relief for the blind | blindenschrift |
| lock-in | lock-in |
| measures affecting trade in services | maatregelen die de handel in diensten raken |
| Ministerial Conference in Seattle | Ministeriële conferentie in Seattle |
| postal item in transit | doorvoer van postzendingen |
| printed matter in braille | blindenschrift |
| printed matter in braille | brailleschrift |
| printed matter in braille | braillestuk |
| printed matter in braille | brailletekst |
| printed matter in braille | drukwerk in braille |
| Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens |
| programme of Community action in the field of consumer policy | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| programme of priorities in the context of consumer safety | Prioriteitenprogramma met betrekking tot de veiligheid van de consumenten |
| provision of accommodation in the hotel sector | verstrekken van accomodatie in het hotelbedrijf |
| quality wine produced in a specific region | in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn |
| Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| trade agreement in the form of an exchange of letters | handelsovereenkomst in de vorm van een briefwisseling |
| trade in agricultural products | handel in landbouwproducten |
| trade in goods | goederenvervoer |
| trade in goods | goederenverkeer |
| trade in services | handel in diensten |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| use in the home | huishoudelijk gebruik |
