Terms for subject Commerce containing für

German	Italian
Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen	Siringa per somministrazione orale
Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung	Applicatore per spugnetta intravaginale
Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen	Pistola dosatrice per somministrazioni orali
Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise	piano di sviluppo nazionale di un master-franchising
Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation	Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz	Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs	Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007	Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Comitato EXPROM
Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte	Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine
Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten	Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft	Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea
Ausschuss für Handel und Entwicklung	Comitato per il commercio e lo sviluppo
Ausschuss für Handel und Entwicklung	Comitato commercio e sviluppo
Ausschuss für Handel und Umwelt	Comitato sul commercio e l'ambiente
Ausschuss für Handel und Verteilung	Comitato del commercio e della distribuzione
Ausschuss für Handel und Vertrieb	Comitato del commercio e della distribuzione
Ausschuss für Handelsverhandlungen	Comitato per i negoziati commerciali
Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung	Comitato bilancio, finanze e amministrazione
Ausschuss für multilaterale Handelsverhandlungen	Comitato per i negoziati commerciali
Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel	Comitato dei medicinali vegetali
Ausschuss für wettbewerbsbeschränkende Praktiken	Comitato delle pratiche commerciali restrittive
Ausschuss für Zahlungsbilanzbeschränkungen	Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti
Ausschuss für Zahlungsbilanzbeschränkungen	Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti
Ausschuß für Handelsverhandlungen	comitato dei negoziati commerciali
außergerichtliche Einrichtung für die Beilegung von Streitigkeiten	organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori
Bank für Aussenhandel	banca per il commercio estero
Begleitmaßnahmen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls	misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken	Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo
Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft	Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati
Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern	Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario
Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten	comitato consultivo "etichettatura degli apparecchi domestici"
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung	Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern	Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato
Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch	comitato consultivo per i prezzi delle specialità medicinali per uso umano
Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Island	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda
Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Norwegen	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia
Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Portugal	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Portogallo
Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Schweiz	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera
Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Türkei	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Turchia
Beratender Ausschuss für die Schutzmassnhmen - Spanien	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Spagna
Beratender Ausschuss für die Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken	Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite
Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Ausfuhrregelung	Comitato consultivo per un regime comune applicabile alle esportazioni
Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China	Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese
Beratender Ausschusss für die Schutzmassnahmen - Österreich	Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria
Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher	Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori
Beratungszentrum für WTO-Recht	Centro consultivo sulla legislazione dell'OMC
beschleunigtes Verfahren für die vorherige Prüfung	procedura accelerata di esame preventivo
Binnenmarktpaket für Waren	pacchetto merci
DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation	Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica
digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing	mercato unico del cloud computing
Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen	Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali
Einreichungsfrist für die Anträge	termine di presentazione della domanda
Engerer Ausschuss für Konsultationen über die Handelsabkommen mit dritten Ländern	Comitato ristretto per le consultazioni relative agli accordi commerciali con paesi terzi
Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe	banca dati europea sui precursori di droghe
Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marketing-Forschung	Società europea per le ricerche di opinione e di marketing
Europäische Organisation für das Umweltzeichen	Organizzazione europea per il marchio di qualità ecologica
europäisches eBusiness-Unterstützungsnetz für KMU	rete europea di sostegno all'e-business per le PMI
EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren	codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi
Formblatt für die Ausfuhrnotifizierung	formulario di notifica di esportazione
Formular für Hotelreservierung	scheda di prenotazione alberghiera
Frist für die Einreichung der Anträge	termine di presentazione della domanda
für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist	termine di presentazione della domanda
gemeinsame Kennzeichnungsregelung für Schuhe	sistema comune di etichettatura per le calzature
Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr	Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen	Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose
Gemischter Ausschuss für Handel und Zusammenarbeit EWG-Macau	Commissione mista per gli scambi e la cooperazione CEE-Macao
Gemischter Ausschuss für handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Mongolei	Commissione mista per la cooperazione commerciale ed economica CEE-Mongolia
Helpdesk für Ausfuhrförderung	"helpdesk" per la promozione delle esportazioni
Informationsnetz der Europäischen Gemeinschaft für pharmazeutische Erzeugnisse	rete d'informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea
integriertes System für die Verwaltung der Einfuhrgenehmigungen	sistema integrato di gestione delle licenze
Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung der Methoden für die Entnahme von Proben und die Untersuchung von Käse	Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di prelevamento dei campioni e delle analisi dei formaggi
Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung	Centro internazionale per il commercio e lo sviluppo sostenibile
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht	Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale
Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo
nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf	uso captivo
Notifizierungsbogen für Ausfuhr	formulario di notifica di esportazione
Produktion für den internen Bedarf	produzione per uso interno
Produktion für den internen Bedarf	produzione destinata a uso vincolato
Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen	Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
Qualitätsprämie für Zucker	premio alla qualità per lo zucchero
Rat für den Handel mit Dienstleistungen	Consiglio per gli scambi di servizi
Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens	Consiglio di cooperazione doganale
Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens	Organizzazione mondiale delle dogane
Rückerstattungssystem für Ersatz	sistema di restituzione del dazio su sostituzione
Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer	Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame
Schwellenwert für die Anmeldung	soglia di notifica
Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung	regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo
Staatliches Institut für den Verbrauch	ente nazionale per il consumo
Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen	gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate
Vereinigung der Berufsorganisationen des Zuckerhandels für die Länder der EU	Associazione delle organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della UE
Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren	codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi
Verkauf für Weiterverkauf	vendite per la rivendita di elettricità
Verkauf für Wiederverkauf	vendite per la rivendita di elettricità
Verkaufsstelle für Fahrausweise	punto di vendita di titoli di viaggio
Vorschlagspaket für Helsinki	pacchetto di Helsinki
Warmwasser für den Hausgebrauch	acqua calda per usi igienici
Warmwasser für den Hausgebrauch	acqua calda sanitaria
Warmwasser für den Hausgebrauch	acqua calda per usi domestici
Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit	operatore economico autorizzato "sicurezza"
zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen	operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale
zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen	operatore economico autorizzato "semplificazione doganale"
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft	cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft	cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite	Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno