| English | Spanish |
| Action for Children's Television | Acción por la Televisión Infantil |
| Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores |
| Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano |
| Agreement on the Organisation for Trade Cooperation | Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial |
| alfalfa for forage | alfalfa para forraje Medicago sativa |
| application for immunity | solicitud de dispensa de pago |
| application for immunity from fines | solicitud de dispensa de pago |
| arrangement for quotas | régimen de contingentación |
| Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| cabbage for fodder | col para forraje Brassica chinensis, Brassica oleracea |
| carrot for fodder | zanahoria forrajera Daucus carota |
| clover for forage | trébol para forraje Trifolium (spp.) |
| Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Comisión de Política Social, Salud Pública, Protección de los Consumidores, Investigación y Turismo |
| Committee for Herbal Medicinal Products | Comité de Medicamentos a base de Plantas |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia |
| Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto |
| Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores |
| Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa |
| Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| Common Code for the Coffee Community | Código Común para la Comunidad Cafetera |
| common labelling system for footwear | sistema común de etiquetado para el calzado |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| Council for Trade in Services | Consejo del Comercio de Servicios |
| deadline for submission of the application | fecha límite de presentación de la solicitud |
| declaration for export | declaración de exportación |
| discount for early payment | descuento por pago anticipado |
| European Interregional Institute for Consumer Affairs | Instituto Europeo Interregional del Consumo |
| extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | órgano extrajudicial para la resolución de conflictos de consumo |
| Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil |
| Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| Global action plan for electronic commerce | Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico |
| Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública |
| goods entered for a customs procedure | mercancías en régimen aduanero |
| grasses for forage | gramíneas forrajeras |
| grasses for forage | gramíneas para forraje |
| Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture | Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura |
| impression in relief for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| impression in relief for the blind | cecógrama |
| impression in relief for the blind | cecograma |
| individual request for access to file | petición individual de acceso al expediente |
| instructions for use | modo de empleo |
| International Centre for Trade and Sustainable Development | Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible |
| International Federation for Home Economics | Federación Internacional para la Economía Familiar |
| Kimberley certification scheme for rough diamonds | sistema de certificación del proceso de Kimberley |
| legumes for silage | leguminosas para ensilaje |
| literature for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| literature for the blind | cecógrama |
| literature for the blind | cecograma |
| literature in relief for the blind | cecógrama |
| literature in relief for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| literature in relief for the blind | cecograma |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| maize for forage | maíz para forraje |
| National Board for Consumer Complaints | Oficina nacional de reclamaciones de los consumidores |
| National Board for Consumer Policies | Dirección Nacional de Protección de los Consumidores |
| procedure for processing under customs control | régimen de transformación bajo control aduanero |
| procedure for the resolution of disagreements | procedimiento de resolución de discrepancias |
| production for captive use | producción cautiva para consumo interno |
| production for captive use | producción cautiva |
| Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| pulp of fruit for feed | desechos de fruta utilizados como pienso |
| pulp of fruit for feed | pulpa de fruta utilizada como pienso |
| pumpkin for fodder | calabaza para forraje Cucurbita (spp.) |
| quality premium for sugar | prima de calidad para el azúcar |
| raised print for the blind | cecograma |
| raised print for the blind | cecógrama |
| raised print for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| sales for resale | ventas para reventa |
| sampling for attribute | muestreo por atribución |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo |
| Section for the Single Market, Production and Consumption | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo |
| security for tender | garantía de licitación |
| special incentive arrangement for sustainable development and good governance | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| swede for fodder | rutabaga para forraje Brassica napus |
| Swiss 25’ formula for tariff reduction | fórmula suiza |
| Swiss 25’ formula for tariff reduction | fórmula suiza 25 para las reducciones arancelarias |
| Swiss 25’ formula for tariff reduction | fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias |
| System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| time limit for payment | plazo de pago |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| vegetable products for feed | productos vegetales para pienso |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| waste of fruit for feed | desechos de fruta utilizados como pienso |
| waste of fruit for feed | pulpa de fruta utilizada como pienso |
| White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules | Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia |
