Terms for subject Commerce containing export

English	German
Advisory Committee on Common Rules for Exports	Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Ausfuhrregelung
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
Association of Iron Ore Exporting Countries	Vereinigung Eisenerz exportierender Staaten
Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
declaration for export	Ausfuhrerklärung
declaration for export	Ausfuhranmeldung
declaration for export	Außenhandelsmeldung
declaration for export	Anmeldung zur Ausfuhr
to discourage a third party from exporting	einen Dritten vom Export abhalten
EU Code of Conduct on Arms Exports	Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren
European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade	Europäische Union des Obst- und Gemüse- Gross- und Aussenhandels
Expanding Exports Helpdesk	Helpdesk für Ausfuhrförderung
export declaration	Außenhandelsmeldung
export declaration	Ausfuhrerklärung (veraltet für Ausfuhranmeldung)
export declaration	Anmeldung zur Ausfuhr
export demand	Exportnachfrage
export demand	Auslandsnachfrage
export duties and taxes	Ausgangsabgaben
export insurance	Ausfuhrversicherung
export market	Ausfuhrmarkt
export market share	Exportmarktanteil
export notification form	Notifizierungsbogen für Ausfuhr
export notification form	Formblatt für die Ausfuhrnotifizierung
export of nuclear material	Ausfuhr von Kernmaterial
export policy and measures to protect trade	die Ausfuhrpolitik und die handelspolitischen Schutzmassnahmen
export rebate	Ausfuhrerstattung
export rebate	Ausfuhrvergünstigung
export sales	Absatz im Ausland
export sales	Exportverkäufe
export sales	Verkäufe im Ausland
export sales agency	Exportverkaufskontor
high-technology exports	High-Tech-Exporte
Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries	Zwischenstaatlicher Rat kupferexportierender Länder
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
marginal value exports	Kleinstausfuhren
permanent export	Ausfuhr zum Verbleib
portion to be allotted to export	für die Ausfuhr bestimmter Anteil
pre-export certificate	Bescheinigung vor derAusfuhr
pre-export notification	Vor-Ausfuhr-Unterrichtung (GÜ)
GÜ pre-export notification	Voraus-Unterrichtung
GÜ pre-export notification	Vorabunterrichtung
provisions governing export of the goods	für die Ausfuhr geltende Vorschriften
quantitative export limit	Ausfuhrhöchstmenge
quantitative restrictions on exports	mengenmässige Ausfuhrbeschränkungen
report of export	Ausfuhrmeldung
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System
the refund on exports	die Erstattung bei der Ausfuhr
voluntary export restraint	Exportselbstbeschränkung
voluntary export restraint	freiwillige Exportbeschränkung
voluntary export restraint	freiwillige Ausfuhrbeschränkung
voluntary export restriction	freiwillige Ausfuhrbeschränkung
voluntary export restriction	freiwillige Exportbeschränkung
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck