| English | Chinese |
| A portion of foreign exchange may be retained by enterprises | 企业可以留存一部分外汇 |
| administrative restriction of foreign exchange | 外汇行政管制 |
| advanced surrender of foreign exchange | 预缴外汇 |
| American stock Exchange | 美国股票交易所 (ASE) |
| appointed foreign exchange bank | 外汇指定银行 |
| Baltic Exchange | 波罗的海交易所 (设于伦敦，世界最大的租船市场) |
| basket of exchange rates in SDR | 特别提款权一揽子汇价 |
| Belgian Stock Exchange | 比利时证券交易所 |
| bilateral exchange contract | 双边外汇合同 |
| bilateral exchange control | 双边外汇管制 |
| bill of exchange | 汇票亦缩为 BEX, B.EX, B/EX |
| Bills of exchange payable "to bearer"or "to order" are negotiable instruments | 来人或空白抬头的汇票是可以转让的票据 |
| cancellation of bill of exchange | 注销汇票 |
| centre of foreign exchange control | 外汇管理中心 |
| Chicago Board Options Exchange | 芝加哥选择权外汇交易所 |
| CIF and exchange | 到岸价加汇费 |
| Committee for Monetary and Foreign Exchange Matters | 经济合作与发展组织货币与外汇问题委员会 |
| commodity exchange | 交易所市场 |
| commodity exchange | 外汇市场 |
| Commodity Exchange in New York | 纽约商品交易所 |
| concentration system of foreign exchange | 外汇集中制 |
| corn exchange | 英谷物交易所 |
| cost, freight, insurance and exchange | 成本、运费、保险费加汇费价格 |
| Council of the Stock Exchange, London | 伦敦交易所董事会 |
| cross exchange | 通过第三国汇付的汇兑 |
| curb exchange | 股票场外交易市场 |
| currency exchange | 货币交换 |
| currency exchange control | 外汇管制 |
| direct exchange quotation | 直接外汇报价 |
| domestic exchange | 国内兑换 |
| dual exchange market | 双重外汇市场 (即官方外汇市场 (official exchange market)、自由外汇市场(free exchange market)) |
| dual exchange rate | 双元汇率 (即商业汇率 (commercial rate)、金融汇率(financial rate)) |
| earn foreign exchange | 创汇 |
| equal exchange | 等值交换 |
| exchange clause | 汇票条款 |
| exchange clearing agreement | 外汇清算协定 |
| exchange control regulation | 外汇管理条例 |
| exchange control regulations | 外汇管制法规 |
| exchange control system | 外汇管理制度 |
| exchange conversion | 外汇换算 |
| exchange coupon | 外汇交换券 |
| exchange for cash | 换为现金 |
| exchange for physicals | 换为现货 |
| exchange fund | 兑换基金 |
| exchange money for US dollars | 把钱换为美元 |
| exchange movement | 外汇变动 |
| exchange of information | 交换情报 |
| exchange of shares | 股份交换 |
| exchange pegging policy | 外汇钉住政策 |
| exchange rate quotations | 外汇牌价 |
| exchange rationing | 外汇配售 |
| exchange standard | 外汇本位 |
| exchange transfer risk | 外汇转移风险 |
| exchange value | 交换值 |
| exchange value guaranty | 交换价值保证 |
| exchange within current month | 三十日远期外汇 |
| exchange within next month | 六十日远期外汇 |
| exert direct control of foreign exchange | 对外汇实行直接管制 |
| Federal Exchange Commission | 美国 联邦外汇委员会 |
| firm exchange | 价值上升的外汇 |
| first of exchange | 汇票正本 (一般还有汇票副本 (second of exchange)) |
| flexible exchange rate | 伸缩性汇率 |
| floating exchange rate | 流动汇率 (与固定汇率 (fixed exchange rate) 相对) |
| forced exchange rate | 强制汇率 |
| Foreign Exchange Bank, Vneshtorgbank | 对外贸易银行 (Moscow, 莫斯科) |
| foreign exchange licence | 外汇许可证 |
| foreign exchange market | 交易所市场 |
| foreign exchange memo | 买汇水单 |
| foreign exchange operation fund | 外汇周转资金 |
| foreign exchange remittance | 国际汇兑 |
| foreign exchange remittance | 国外汇兑 |
| forward exchange rate | 远期外汇汇率 |
| free exchange market | 自由外汇市场 (与官方外汇市场 (official exchange market) 相对) |
| free exchange rate | 自由汇率 (与法管汇率 (official exchange rate) 相对) |
| freely fluctuating exchange rate | 自由浮动汇率 (包括：汇率下浮 (floating downward)，汇率上浮 (floating upward)) |
| freely fluctuating rate of exchange system | 自由浮动汇率制 |
| gains on foreign exchange | 外汇收益 |
| Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes, 1930 | 日内瓦统一汇票与本票法 (1930) |
| Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes | 日内瓦统一汇票与本票法 |
| international currency exchange market | 国际货币兑换市场 |
| Los Angeles Grain Exchange | 洛杉矶谷物交易所 |
| lost bill of exchange | 挂失汇票 |
| manipulate the exchange rate | 操纵外汇汇率 |
| Many countries have been compelled to float the exchange rate of their currencies | 许多国家被迫采取浮动汇率制 |
| market for bill of exchange | 票据交换市场 |
| More time will pass before the bill of exchange drawn by the seller on the buyer is settled | 卖方开给买方的汇票的款项须经更多时间才能由买方付清 |
| multilateral exchange clearing agreement | 多边外汇结算协定 |
| multilateral exchange rate model | 多式汇率模式 |
| multiple exchange practice | 复汇率措施 |
| net exchange reserve | 外汇净储备 |
| new Coffee and Sugar Exchange | 纽约咖啡与砂糖交易所 |
| new Commodity Exchange Incorporation | 纽约商品交易所 |
| new Cotton Exchange | 纽约棉花交易所 |
| new Exchange Index | 纽约证券交易所指数 |
| new Exchange Index | 纽约股票交易所指数 |
| new Futures Exchange | 纽约期货交易所 |
| new Gold Exchange | 纽约黄金市场 |
| new Mercantile Exchange | 纽约商品期货交易所 |
| new Produce Exchange | 纽约农产品交易所 |
| new Stock Exchange | 纽约证券交易所 |
| New York Cocoa Exchange | 纽约可可交易所 |
| New York Stock Exchange | 美国纽约证券交易所 |
| normal exchange rate | 正常汇率 |
| official exchange market | 官方外汇市场 (与自由外汇市场 (free exchange market), 黑市外汇市场(dark exchange market) 相对) |
| official exchange rate | 外汇牌价 |
| official exchange rate | 法定汇价 |
| official foreign exchange assets | 官方外汇资产 |
| official foreign exchange market | 官方外汇市场 (与自由外汇市场 (free exchange market), 黑市外汇市场(dark exchange market) 相对) |
| original parties to a bill of exchange | 汇票原始当事人 (指受票人 (drawee), 岀票人(drawer)，受款人 (payee)) |
| Our company is allocated an exchange quota of US $1,000,000 for the current year | 我公司被分配到1,000,000 美元外汇配额 |
| par exchange | 平价汇率 |
| official par of exchange | 汇兑牌价 |
| official par of exchange | 外汇平价 |
| pattern of exchange rate | 汇率模式 |
| payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement | 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 |
| payable with exchange | 可以交换形式支付 |
| payable with exchange | 按汇率支付 |
| payable without loss in exchange | 按不受汇率损失付款 |
| pecuniary exchange | 以货币购买 |
| pegged exchange rate | 固定汇率 |
| power exchange | 电力交易所 |
| project exchange rate | 项目换汇率 |
| provisions of the Exchange Control Act 1947 | "1947年外汇管制法"条文 |
| rate of exchange | 外汇行市 |
| rate of exchange | 外汇汇率 |
| rate of foreign exchange | 外汇行市 |
| rate of foreign exchange | 汇价 |
| rationing of foreign exchange | 外汇分配 |
| readjustment of foreign exchange rate | 外汇汇率重新调整 |
| reserve for fluctuation in exchange | 汇价变动准备 |
| Royal Exchange | 英国伦敦交易所 |
| second of exchange | 汇票第二张 (国际贸易中汇票一般一式二份，汇票第一张为 first of exchange) |
| Securities and Exchange Commission | 证券与交易委员会 |
| Securities and Exchange Commission | 美国证券交易管理委员会 |
| Securities and Exchange Commission | 美国证券管理委员会 |
| securities exchange | 股票证券交易所 (所有证券交易由证券经纪人(stock broker) 、证券商(stock jobber) 在交易所内进行，世界上最大的交易所有纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)、伦敦证券交易所(London Stock Exchange)、巴黎证券交易所 (Paris Bourse)、东京证券交易所 (Tokyo Stock Exchange)) |
| Securities Exchange Authority | 证券交易所 |
| Securities Exchange of Thailand | 泰国证券交易所 |
| security exchange law | 证券交易法 |
| settlement of account by spot exchange | 现汇结算 |
| share of foreign exchange | 外汇留成 |
| Singapore International Monetary Exchange | 新加坡金融期货交易所 |
| single exchange rate | 单一汇价 |
| spot exchange transaction | 即时外汇交易 |
| spot rate of exchange | 现汇汇率 |
| square exchange position | 外汇买卖均衡 |
| square exchange position | 轧平外汇部位 |
| stale bill of exchange | 过期汇票 |
| Statute for Foreign Exchange Regulations | 外汇管理条例 |
| steady exchange rate | 稳定汇率 |
| Stock Exchange | 英国证券交易所 |
| stock exchange | 股票证券交易所 (所有证券交易由证券经纪人(stock broker) 、证券商(stock jobber) 在交易所内进行，世界上最大的交易所有纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)、伦敦证券交易所(London Stock Exchange)、巴黎证券交易所 (Paris Bourse)、东京证券交易所 (Tokyo Stock Exchange)) |
| Stock Exchange Daily Official List | 证券交易所每日公定牌价 |
| stock exchange index | 证券交易所指数 |
| Stock Exchange of Hong Kong | 香港联合证券交易所 |
| stock exchange securities | 上市证券 |
| swap exchange guarantee | 外汇掉期保证 |
| swap exchange position | 换汇部位 |
| the ABC to speculation in stock exchange | 证券交易所中投机交易常识 |
| The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions | 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 |
| The exchange control regulations have to be observed | 外汇管理条例必须遵守 |
| The frank exchange of views will certainly contribute to better understanding between our two parties | 坦率交换意见肯定会促成双方更进一步加深理解 |
| This currency exchanges at par | 这种货币平价兑换 |
| three-point arbitrage in foreign exchange | 三角套汇 |
| timing of readjusting foreign exchange rate | 外汇汇率调整时机 |
| Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller | 在按跟单信用证支付方式下，银行依照买方指示，承诺对卖方开岀的汇票予以承兑，兑付或议付 |
| unfavourable exchange | 不利汇率 |
| unfavourable exchange | 外汇逆差 |
| Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes | 统一汇票及本票法 |
| Uniform Rules for Foreign Exchange Contracts | 外汇合同统一规则 |
| unilateral exchange control | 单边外汇管理 |
| upper and lower limits of official rate of exchange | 官定汇率上下限 |
| upturn in rate of exchange | 汇率回升 |
| valid exchange value | 有效交换价值 |
| variable exchange rate | 变动汇率 |
