Terms for subject Commerce containing en

Spanish	Portuguese
actuación independiente en el mercado	presença independente no mercado
acuerdo comercial en forma de intercambio de notas	acordo comercial sob a forma de troca de cartas
Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación	Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial	Convénio relativo a diretrizes para créditos que beneficiam de apoio oficial
Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio
al costado del buque en...	destino convencionado
asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales	assistência na direção de empresas industriais ou comerciais
asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales	assistência na direção de empresas comerciais ou industriais
asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales	assistência na direção de empresas industriais ou comerciais
asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales	assistência na direção de empresas comerciais ou industriais
base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países	base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros
colusión en un procedimiento de licitación	manipulação fraudulenta do concurso
colusión en un procedimiento de licitación	manipulação do processo de concurso
Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores	Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores
Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007	comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007
Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores	Comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor
Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto
Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales	Convenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías	Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias
corte de vacuno especial en envase de cartón	cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão
cotización en el mercado	cotação do mercado
Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas	Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas
determinar el valor en aduana	determinar o valor aduaneiro
distribución de leches maternizadas en los grandes supermercados	distribuição de leite para lactentes em supermercados
entrada de otras empresas en el mercado	entrada no mercado
entrada en el mercado	entrada no mercado
envío postal en tránsito	remessa postal em trânsito
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer
exclusividad territorial en una zona delimitada en el contrato de franquicia	exclusividade territorial
Grupo de diálogo en el sector del consumo	Painel de Diálogo sobre Questões do Consumo
Grupo de expertos en comercio electrónico	Grupo de Peritos em Comércio Eletrónico
ignífugo en cauchos	retardador de chama
impresión en relieve para uso de los ciegos	cecograma
introducir en el mercado	comercializar
Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea	Livro Verde sobre a defesa do consumidor na União Europeia
Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior	Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	medidas de investimento relacionadas com o comércio
mercado en línea	mercado virtual
mercancías en régimen aduanero	mercadorias sujeitas a um regime aduaneiro
obligación de suministro en exclusiva	obrigação de fornecimento exclusivo
precio en fábrica	preço à saída da fábrica
precio en fábrica	preço à porta da fábrica
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores
puesta a disposición en el mercado	disponibilizado no mercado
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo
Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE	Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé
territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores	território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública	A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública
una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo	uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste
valor en aduana mínimo	valor aduaneiro mínimo
variedad de tabaco de bajo contenido en alquitrán	variedade de tabaco com baixo teor de alcatrão