Terms for subject Commerce containing en

French	Spanish
accord en matière de linéaire	acuerdo sobre superficie de exposición
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Código antidumping
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acuerdo Antidumping
achat en retour	recompra
achats en ligne	compras por Internet
acheteur en gros	comprador al por mayor
ananas en boîte	piña en conserva
arachide en coque	cacahuete con cáscara Arachis hypogaea
arachide en coque	maní con cáscara Arachis hypogaea
champignon en boîte	hongos en conserva
champignons en conserve	hongos en conserva
Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements	Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas
Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises	Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés	Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007
Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs	Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène	Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs	Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comité EXPROM
commerce de détail en ligne	venta al detalle electrónica
commerce en ligne entre une société et des particuliers	empresa a usuario
commerce en ligne entre une société et des particuliers	mercado dirigido a consumidor final
commerce en ligne entre une société et des particuliers	empresa a cliente
commerce en ligne entre une société et des particuliers	consumidor a consumidor
commerce en ligne entre une société et des particuliers	comercio electrónico entre particulares
courtage en armements	corretaje de armas
courtier en armements	corredor de armas
courtier en armements	intermediario de armas
distribution de lait maternisé en grande surface	distribución de leches maternizadas en los grandes supermercados
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements	Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
découpe bovine spéciale en carton	corte de vacuno especial en envase de cartón
déterminer la valeur en douane	determinar el valor en aduana
emballage en jeux	embalaje en juegos
en usine	franco fábrica
en usine	en fábrica
entreprise à consommateur en ligne	consumidor a consumidor
entreprise à consommateur en ligne	mercado dirigido a consumidor final
entreprise à consommateur en ligne	comercio electrónico entre particulares
entrepôt en douane	depósito de aduana
entrepôt en douane	almacén de aduana
envoi postal en transit	envío postal en tránsito
exclusivité en matière d'approvisionnement	suministro exclusivo de bebidas
externalisation en chaîne	externalización en cadena
impression en relief à l'usage des aveugles	cecógrama
impression en relief à l'usage des aveugles	impresión en relieve para uso de los ciegos
impression en relief à l'usage des aveugles	cecograma
indice pondéré en fonction du commerce extérieur	índice comercial ponderado
Initiative en matière d'obstacles structurels	Iniciativa sobre Trabas Estructurales
Internet et le commerce électronique en Europe	la Internet y el comercio electrónico en Europa
L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública
Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia
législation en matière d'ententes	leyes antitrust
marchand en gros	mayorista
marchandise en l'état	mercancía sin transformar
marché en aval	mercado descendente
marché géographique en cause	mercado geográfico pertinente
maïs doux preparé ou en conserve	maíz dulce, preparado o conservado
mesure en faveur du développement	compartimento desarrollo
mise en commun	uso compartido
mise en valeur des produits	desarrollo de productos
olive en conserve	aceituna conservada
PEGI en ligne	PEGI Online
prescription relative à la teneur en éléments locaux	prescripción en materia de contenido nacional
produit fini en vrac	producto terminado a granel
produit fini en vrac	plote final
produit riche en protéines	producto rico en proteínas
produits mis en réserve	productos asignados
projet de mise en valeur des produits	proyecto de fomento de productos básicos
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales	Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales
remise en magasin	realmacenamiento
reprise de sociétés en difficulté	adquisición con apalancamiento
reprise de sociétés en difficulté	compra con apalancamiento
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance	régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza
service de banque en ligne par téléphone mobile	banca móvil
stocks de report en fin de campagne	remanentes de cierre
stocks de report en fin de campagne	existencias al final de la temporada
stratégie de mise en valeur des produits	estrategia de desarrollo de los productos básicos
stratégie de mise en valeur des produits	estrategia para el fomento de los productos básicos
système d'appel en cas d'incendie	instalación de llamada de intervención contra incendios
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé	Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE
système unifié de règlement des litiges en matière de brevets	Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes
teneur en suc végétaux	jugosidad
territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures	territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores
valeur en douane minimale	valor en aduana mínimo
variété de tabac à faible teneur en goudron	variedad de tabaco de bajo contenido en alquitrán