Terms for subject Commerce containing en

French	English
accord en matière de linéaire	shelf space arrangement
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles	Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Anti-dumping Code
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	1994 Anti-Dumping Agreement
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés	Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms
Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés	Protocol 31 to the EEA Agreement
accords commerciaux en devises libres	free-exchange agreements
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent	duty-free, quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent	duty and quota free market access
achats en ligne	shopping on the Net
achats en ligne	online shopping
acheteur en gros	large-scale consumer
acheteur en ligne	e-shopper
activités économiques en ligne	e-business
admission en franchise	duty-free access
aliment acidifié en conserve	acidified canned food
alimentation en eau potable	drinking water supply
ananas en boîte	canned pineapple
arachide en coque Arachis hypogaea	groundnut in shell
arachide en coque Arachis hypogaea	unshelled groundnut
Association Européenne du Commerce en Gros de Viande	European Wholesale Meat Trade Association
assurer la conservation de produits en l'état	to preserve products in good condition
bonifier en avarie commune	make good as general average
caillé de soja semi-déshydraté en sauce cuite épaisse	thick gravy-stewed semi-dehydrated bean curd
calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement	calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
cargaison en vrac liquide	liquid bulk cargo
cargaison en vrac sec	dry bulk cargo
caviar en grains	granular caviar
chambre de commerce américaine en France	American Chamber of Commerce in France
champignon en boîte	canned mushrooms
champignons en conserve	canned mushrooms
chargement de bois en pontée	timber deck cargo
chaîne d'approvisionnement en aliments pour animaux	feed supply chain
clause de la responsabilité partagée en cas d'abordage	both to blame collision clause
Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements	EU Code of Conduct on Arms Exports
code des droits en ligne dans l'UE	Code of EU Online Rights
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises	Advisory Committee on Concentrations
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites	Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices
comité de coopération en matière de réglementation	Regulatory Cooperation Committee
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs	Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	EXPROM Committee
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
commandes en carnet	orders in hand
commandes en carnet	orders on hand
commandes en carnet	order backlogs
commandes en carnet	unfilled orders
commandes en carnet	orders received
commandes en carnet	backlog of orders
commerce de détail en ligne	electronic retailing
commerce de détail en ligne	online retailing
commerce de détail en ligne	web retailing
commerce de détail en ligne	e-tailing
commerce en ligne entre une société et des particuliers	business-to-consumer
commerce extérieur en matière de charbon	foreign trade in coal
Commission luxembourgeoise pour l'éthique en publicité	advertising ethics commission
Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente	Settlement Notice
Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente	Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases
Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales	notice on the enforcement of State aid law by national courts
compagnie opérant en affrètement	charter company
Conférence de mise en oeuvre	Implementation Conference
connaissement en blanc	blank back bill of lading
consommateur en ligne	e-consumer
consommateur en mesure de faire entendre sa voix	empowered consumer
contrat d'affrètement en bloc	lump-sum charter
conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes	distribution and supply arrangements between non-competing undertakings
courroie d'emballage en matière plastique	plastic packaging band
courtage en armements	arms brokering
courtage en armements	arms brokerage
courtier en armements	arms broker
des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun	specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
différenciation en fonction de critères géographiques	geographically based differentiation
distribution de lait maternisé en grande surface	distribution of baby milk by a supermarket
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements	Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing
découpe bovine spéciale en carton	special boxed beef
détaillant en ligne	online retailer
détaillant en ligne	e-tailer
déterminer la valeur en douane	to determine the customs value
effet de verrouillage sur le marché en aval	foreclosure effect in the downstream market
emballage en jeux	set-packing
en bon état de conditionnement extérieur	apparent good order and condition of the goods
en cale	below deck
en entrepôt, flottant ou en embarquement	in-store, afloat or for shipment
en fraude au principe de l'égal accès	in violation of the principle of equal access
en stock	off-the shelf
en usine	ex works
en usine	ex factory
en volume	in volume terms
en volume	in terms of volume
en vue de faciliter et de développer les échanges	with a view to facilitating and developing trade
endossement en blanc	blank endorsement
entreprise en position dominante	market-dominating enterprise
entreprise en position dominante	market dominating enterprise
entreprise en position dominante	enterprise having a dominant position in the market
entreprise en position dominante	enterprise dominating the market
entreprise à consommateur en ligne	business-to-consumer
entrepôt en douane	bonded warehouse
entrepôt en douane	customs warehouse
envoi postal en transit	postal item in transit
exclusivité en matière d'approvisionnement	exclusive beverage supply
exporter en l'état	export without further processing
expressément ou en fait	expressly or in effect
expédition en douane	outward clearance
externalisation en chaîne	chain outsourcing
fabrication en série	series production
fourniture en aliments pour animaux	feed supply chain
fret en ligne	e-Freight
fret en ligne	electronic freight
fruits à noyau en conserve	canned stone fruits
Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE	Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters
Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel	European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
garantie en contribution d'avarie commune	general average deposit
globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales	aggregation of domestic support commitments
impression en relief à l'usage des aveugles	literature in relief for the blind
impression en relief à l'usage des aveugles	raised print for the blind
impression en relief à l'usage des aveugles	printed matter in braille
impression en relief à l'usage des aveugles	literature for the blind
impression en relief à l'usage des aveugles	impression in relief for the blind
indice pondéré en fonction du commerce extérieur	trade weighted index
Initiative en matière d'obstacles structurels	structural-impediment initiative
Internet et le commerce électronique en Europe	Internet and Electronic Commerce Europe
label UE de confiance en ligne	EU online trustmark
langue de porc en gelée	jellied pork tongue
Les consommateurs en Europe	Consumers in Europe
les importations...ont atteint par imputation le plafond en question	imports...reached the ceiling in question after being charged thereagainst
lessive en poudre	washing powder
L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
livres de publicité commerciale ou touristique brochés ou en feuillets	trade and tourist advertising books, bound or in sheets
l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue	the opening of an investigation in no way prejudges its outcome
législation en matière d'ententes	antitrust laws
marchand en gros	wholesaler
marchand en gros	wholesale dealer
marchandise en l'état	goods in the unaltered state
marchandise en transit	transit cargo
marchandise en transit international	international transit cargo
marchandise en vrac	bulk cargo
marchandises en transit	goods en route
marchandises en vrac non conteneurisées	non-containerised bulk cargo
marché en aval	downstream market
marché en expansion	growth market
marché géographique en cause	relevant geographic market
marché unique de l'informatique en nuage	single market for cloud computing
marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage	single market for cloud computing
marque en ligne	e-brand
master européen en politique des consommateurs	European Masters degree in Consumer Affairs
maïs doux preparé ou en conserve	prepared or preserved sweet corn
mesure en faveur du développement	development box
mise en bouteille	packaging
mise en service d'installations nouvelles	coming into service of newly installed capacity
mise en service industrielle	factory-testing
mise en valeur des produits	commodity development
navire immatriculé en navigation au long cours	seagoing registered ship
navire immatriculé en navigation côtière	coastal registered ship
navire immatriculé en navigation de cabotage	cabotage registered ship
oeuf entier en poudre	dried whole egg
olive en conserve	preserved olive
opposition en cas de perte de carte	"card stop" for lost cards
opposition en cas de vol de carte	"card stop" for stolen cards
ordres en carnet	unfilled orders
ordres en carnet	orders received
ordres en carnet	order backlogs
ordres en carnet	orders in hand
ordres en carnet	orders on hand
ordres en carnet	backlog of orders
ordres en portefeuille	orders on hand
ordres en portefeuille	unfilled orders
ordres en portefeuille	orders received
ordres en portefeuille	order backlogs
ordres en portefeuille	orders in hand
ordres en portefeuille	backlog of orders
organisation en réseau	network organization
originaire et en provenance de	originating in and coming from
passager voyageant en transport spécial	special passenger
pays oléicoles en développement	developing olive-growing countries
PEGI en ligne	PEGI Online
port en lourd total	deadweight all told
port en lourd utile	net deadweight
prescription relative à la teneur en éléments locaux	local-content measure
prise en charge	acceptance
prise en recettes	entry as revenue
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement	problems where trade intersects with concern for the environment
production en surnombre	overrun
production en surnombre	factory overrun
produit animal à haute teneur en matières grasses	high-fat animal product
produit en préemballage	prepackaged product
produit en vrac	bulk material
produit fini en vrac	final lot
produit présenté en préemballage	prepackaged product
produit riche en protéines	high protein commodity
produits mis en réserve	earmarked commodities
projet de mise en valeur des produits	commodity development project
projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales	Hub and Spokes project
projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales	Hub and Spokes
projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales	Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
présentoir en carton	cardboard presentation pack
publicité comportementale en ligne	online behavioural advertising
publicité en ligne	on line advertising
publicité en ligne	online advertisement
publicité en ligne	e-advertising
publipostage en ligne	e-mailing
pâte à base de fruits utilisée en pâtisserie	fruit filling for pastries
remise en magasin	restockage olives
remise en état des installations de stockage	storage rehabilitation
report en avant	carryover
reprise de sociétés en difficulté	leveraged buy out
reçu de garantie en contribution d'avarie commune	receipt of deposit in general average
Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures	Trade Omnibus Act I
Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures	Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures	Trade Omnibus Act II
Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures	Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance	GSP Plus
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance	special incentive arrangement for sustainable development and good governance
service de banque en ligne par téléphone mobile	m-banking
service de banque en ligne par téléphone mobile	mobile banking
service paneuropéen de médiation en ligne	pan-European online mediation service
services de vente en gros et au détail	wholesale and retail trade services
services en ligne	e-services
serviette de toilette en papier-tissu	facial tissue
serviette de toilette en papier-tissu	facial
stocks de report en fin de campagne	closing stocks
Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement	EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
stratégie de mise en valeur des produits	commodity development strategy
sur la base des quantités de matières premières effectivement utilisées et en fonction de prix de référence confirmés mutuellement	on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices
système d'appel en cas d'incendie	fire call system
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention
Système de coopération en matière de protection des consommateurs	Consumer Protection Cooperation System
système de réservation en-ligne	on-line reservation system
système unifié de règlement des litiges en matière de brevets	Unified Patent Litigation System
technologie pour la diffusion d'affichages publicitaires en ligne	online display ad serving technology
teneur en suc végétaux	juiciness
territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
toujours à flot en sécurité	ASA
toujours à flot en sécurité	always safely afloat
trafic en transit	through traffic
Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction	European Association of National Builders' Merchants Associations
Union européenne des grossistes en produits de tabac	European Tobacco Products Wholesalers' Union
Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes	European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade
valeur en douane	dutiable value
valeur en douane	customs value of goods
valeur en douane minimale	minimum customs value
valeur totale en euros ou pourcentage de produits vendus sur des marchés verts	total value in euro or percentage of products sold on green markets
valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année	total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year
variété de tabac à faible teneur en goudron	low-tar variety of tobacco
vente en réseau par cooptation	network marketing
vente en réseau par cooptation	multi-level marketing
versement en espèces	cash remittance
échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence	evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage