Terms for subject Commerce containing el

Spanish	Portuguese
actuación independiente en el mercado	presença independente no mercado
acuerdo por el que se liberaliza el comercio de servicios	acordo de liberalização do comércio de serviços
Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido	Acordo sobre os Têxteis e o Vestuário
Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007	comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007
Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene	comité para a aplicação do regulamento relativo ao processo de alteração do manual Sirene
Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto
Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo	Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo
Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones	Comité de Coordenação dos Controlos de Exportação
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas	Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas
consumo respetuoso con el medio ambiente	consumo respeituoso do ambiente
Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR
Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías	Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias
cotización en el mercado	cotação do mercado
Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
determinar el valor en aduana	determinar o valor aduaneiro
Directrices para el cálculo del importe de las multas	orientações para o cálculo das coimas
el desarrollo del comercio internacional	o desenvolvimento do comércio internacional
el establecimiento y expedición de los certificados de origen	o estabelecimento e a emissão de certificados de origem
eludir el acuerdo mediante reexpedición	acordo objeto de evasão através de reexpedição
entrada de otras empresas en el mercado	entrada no mercado
entrada en el mercado	entrada no mercado
envase no perjudicial para el medio ambiente	embalagem biodegradável
espuma de poliuretano que no retrasa el fuego	espuma de poliuretano não retardante do fogo
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer
exclusividad territorial en una zona delimitada en el contrato de franquicia	exclusividade territorial
Grupo de diálogo en el sector del consumo	Painel de Diálogo sobre Questões do Consumo
grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente"	Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente
grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente"	Grupo de Trabalho "Eco-Produits"
impuesto sobre el tráfico de empresas	imposto sobre o volume de negócios
información importante desde el punto de vista comercial	informação sensível do ponto de vista comercial
introducir en el mercado	comercializar
Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior	Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão
Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre	Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do Cobre
manga para filtrar el café	saco de café
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	medidas de investimento relacionadas com o comércio
obstaculizar abusivamente el acceso al mercado	impedimento abusivo do acesso no mercado
oficina de información sobre el consumo	eurobalcão-consumidores
prima de calidad para el azúcar	prémio de qualidade do açúcar
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores
Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales	Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais
protección contra el abuso de posición dominante	proteção contra o abuso do poder económico
Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales	projectos-piloto para a promoção de métodos comerciais modernos através da aplicação das novas técnicas comerciais
puesta a disposición en el mercado	disponibilizado no mercado
secador para el cabello	secador de cabelo
Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
sistema común de etiquetado para el calzado	sistema comum de etiquetagem do calçado
técnica general experimentada por el franquiciador	técnica do franqueador
una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo	uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste