Terms for subject Commerce containing einer

German	Spanish
Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung	Aplicador de esponjas vaginales
Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen	Pistola dosificadora
Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise	plan de desarrollo nacional de una master franquicia
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007
DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública
ein Zollverfahren beenden	liquidar un régimen
eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben	una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo
eine Marke aus dem Sortiment herausnehmen	abandonar una marca
eine Stunde, gerechnet ab der letzten vollen Stunde	sesenta minutos
einen Dritten vom Export abhalten	desalentar la exportación a un tercero
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß	no oposición a una concentración notificada
Postanweisung über einen festen, aufgedruckten Betrag	bono postal
Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets	vino de calidad producido en regiones determinadas
Regalfläche in einem Supermarkt	estantería del supermercado
vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses	notificación previa de una operación de concentración
Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden	mercancías en régimen aduanero