| Danish | Finnish |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | polkumyyntikoodi |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus |
| begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed | julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden kannalta |
| begyndelses-investering i en industriel franchise | teollisen franchise-toiminnan alkuinvestointi |
| bringe i omsætning | saattaa markkinoille |
| bringe i omsætning | tuoda markkinoille |
| bringe i omsætning | markkinoida |
| Den Blandede Kommission EØF-EFTA for Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland | yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi | Yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| forsinkelse i udbetalingen | maksuviivästys |
| forståelse vedrørende betalingsbalancebestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 maksutasetta koskevista määräyksistä |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel II, stk. 1, litra , i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 II:1b artiklan tulkinnasta |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XVII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XVII artiklan tulkinnasta |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | sopimus tariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXIV artiklan tulkinnasta |
| forståelse vedrørende fortolkningen af artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XXVIII artiklan tulkinnasta |
| forståelse vedrørende fritagelser fra forpligtelserne i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 mukaisia poikkeuksia velvoitteista koskeva sopimus |
| fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder | kulutustavaroiden käytöstä aiheutuvia vaaroja koskeva nopea yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union | Vihreä kirja kuluttajansuojasta Euroopan unionissa |
| ikke i detailsalgsoplægning | ei vähittäismyyntimuodossa |
| ikke i detailsalgsoplægninger | ei vähittäismyyntimuodossa |
| konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| marked i efterfølgende omsætningsled | tuotantoketjun loppupään markkinat |
| produkt i løs afladning | irtotavara |
| produktsikkerhed i almindelighed | yleinen tuoteturvallisuus |
| restriktion i den internationale handel | kansainvälisen kaupan rajoitukset |
| sikkerhed i betalingssystemer | maksujärjestelmien turvallisuus |
| Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | Expromin komitea |
| Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden komitea |
| varer i uforandret stand | muuttumattomat tavarat |
| økonomisk samarbejde i Asien-Stillehavsområdet | Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellinen yhteistyö |
