Terms for subject Commerce containing do

Italian	English
Accordo centroeuropeo di libero scambio	Central European Free Trade Agreement
accordo che liberalizza gli scambi di servizi	agreement liberalizing trade in services
accordo collettivo di esclusiva	collective exclusive dealing
accordo commerciale in forma di scambio di lettere	trade agreement in the form of an exchange of letters
accordo di acquisto esclusivo	exclusive purchasing agreement
accordo di approvvigionamento esclusivo	exclusive supply arrangement
accordo di commercializzazione regolamentata	orderly marketing arrangements
accordo di commercializzazione regolamentata	orderly marketing arrangement
accordo di compensazione	barter
accordo di cooperazione verticale	vertical cooperative agreement
accordo di disponibilità	availability agreement
accordo di distribuzione esclusiva	exclusive sales agreement
accordo di fissazione dei prezzi	price-fixing agreement
accordo di fissazione dei prezzi	price fixing
accordo di importanza minore	agreement of minor importance
Accordo di libero scambio dell'America Centrale	Central America Free Trade Agreement
Accordo di libero scambio dell'America Centrale	Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement
Accordo nordamericano di libero scambio	North American Free Trade Agreement
accordo preferenziale di fornitura a lungo termine	preferential long-term supply agreement
Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
Accordo sulle misure di salvaguardia	SG Agreement
Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli	Agriculture Agreement
Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose	Spirits Agreement
accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
accordo volontario di pagamento	voluntary payment agreement
acqua di sorgente	source water
affitto-gestione di negozi	business leasing-management
altitudine di avvicinamento finale	final approach altitude
ambito di applicazione geografico	geographical scope
analisi del sistema di franchising	franchise system check-up
analisi del sistema di franchising	franchise system analysis
apparecchio di avvertimento per la protezione contro il furto	burglar alarm
apparecchio di avvertimento per la protezione contro l'incendio	fire alarm
apparecchio di fotocopia su carta comune	plain-paper photocopier
apparecchio di ricerca in valanga	avalanche transceiver
apparecchio di ricerca in valanga	beacon
apparecchio di ricerca in valanga	avalanche victim detector
apparecchio di ricerca in valanga	avalanche beacon
articolo di uso comune	common-use item
asciugatutto da cucina	kitchen towel
Associazione dei paesi esportatori di minerale di ferro	Association of Iron Ore Exporting Countries
Associazione dei paesi produttori di gomma naturale	Association of Natural Rubber Producing Countries
Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante	Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants
Associazione europea delle organizzazioni di ricerca e tecnologia	European Association of Research and Technology Organisations
Associazione europea di vendita per corrispondenza	European Mail Order Traders Association
atto di concorrenza sleale	act of unfair competition
avviso di apertura di una procedura antidumping	notice of initiation of an anti-dumping proceeding
banca dati europea sui precursori di droghe	European Database on drug precursors
base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi	database on restrictive commercial practices in non-member countries
beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione	benefit from a tax-free allowance on importation
beni di consumo tecnici	technical consumer goods
budget nazionale della rete di franchising	domestic chain overall budget
buona prassi di fabbricazione	Good Manufacturing Practice
buona pratica di fabbricazione	Good Manufacturing Practice
buono di ordinazione	order voucher
buono di ordinazione	order form
calzature da camera	indoor footwear
campo di applicazione geografico	geographical scope
capo reparto di vendita	sales supervisor
capsula di chiusura	cap
carico di base	baseload
carne di ratite	ratite meat
carta di fedeltà	fidelity card
categorie di accordi di acquisto esclusivo	categories of exclusive purchasing agreements
catena di fornitura digitale	global digital supply chain
catena di fornitura digitale	digital supply chain
causa di pregiudizio	self-inflicted injury
cauzione di gara	tender security
cauzione di gara	security for tender
certificato di importazione	import licence
certificato di importazione	import certificate
certificato di importazione	certificate of importation
certificato di importazione	import permit
certificato di importazione	certificate of import
certificato di navigabilità	seaworthiness certificate
certificato di navigabilità	Certificate of Fitness
certificato di pre-esportazione	pre-export certificate
cessione di credito pro soluto	factoring
cessione di credito pro solvendo	quasi-factoring
chiusura a prova di bambino	child resistant closure
chiusura di sicurezza per bambini	child-resistant fastening
chiusura di sicurezza per bambini	child-proof fastening
ciclo di vita	life cycle
clausola di esclusività	exclusive dealing provision
clausola di penuria	shortage clause
clausola di roll-back	roll-back clause
codice di autodisciplina	voluntary self-regulatory code
codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi	EU Code of Conduct on Arms Exports
codice di qualità	quality code
coefficiente di capitale totale	total capital ratio
Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits
Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni	Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports
Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria	Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria
Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda	Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland
Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia	Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway
Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Portogallo	Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal
Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Spagna	Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain
Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera	Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland
Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Turchia	Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey
Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative CEE	Coordinating Committee of EC Cooperative Associations
Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative europee	Coordinating Committee of European Cooperative Associations
Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni	Coordinating Committee on Export Controls
comitato di dialogo sui consumi	Consumer Affairs Dialogue Board
comitato di esperti sui prodotti cosmetici	Committee of Experts on Cosmetic Products
Comitato di gestione dei contingenti	Quota Management Committee
comitato di valutazione ad hoc	ad hoc evaluation committee
Comitato paritetico di gestione Foyer / Ristoranti / Gruppo d'acquisti	Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying
Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
commercializzazione a distanza di servizi finanziari	distance marketing of financial services
Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci	EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods
compagnie de baratto	barter company
componente di aiuto	aid component
Comunità europea delle cooperative di consumatori	Euro Coop
Comunità europea delle cooperative di consumo	European Community of Consumer Cooperatives
Comunità europea delle cooperative di consumo	Euro Coop
condizione di guasto singolo	single fault condition
condizione di pagamento preferenziale	preferential payment term
condizione di primo guasto	single fault condition
condizioni meteorologiche di volo a vista	visual meteorological conditions
Conferenza ministeriale dell'OMC di Seattle	Ministerial Conference in Seattle
Conferenza permanente delle camere di commercio e industria della CEE	Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC
Consiglio di cooperazione doganale	Customs Cooperation Council
Consiglio intergovernativo dei paesi esportatori di rame	Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries
Consiglio per gli scambi di servizi	Council for Trade in Services
consumatori finali di beni e servizi	final consumers of goods and services
contratto di agenzia	agency agreement
contratto di franchising	franchise contract
contratto di rappresentanza negoziale	agency agreement
Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
Convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio	Convention establishing the European Free Trade Association
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci	Vienna Sales Convention
convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Convenzione di Kyoto	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
cooperativa di consumo	cooperative purchasing association
correnti di scambio tradizionali	traditional trade flows
costituzione di una garanzia	provision of a guarantee
costituzione di un'industria comunitaria	establishment of a Community industry
criteri di ammissibilità	eligibility criterion
da consumatore a consumatore	consumer-to-consumer
da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo	as a result of which effective competition would be significantly impeded
da impresa a consumatore	business-to-consumer
data di durata minima	"best before" date
data di scadenza	use-by date
data di scadenza	expiry date
de minimis	de minimis
decisione di accertamento	investigation decision
decisione di condanna accompegnata da ammenda	decision establishing an infringement and imposing a fine
decisione di divieto accampagnata da ammenda	prohibition decision accompanied by fine
decisione di divieto senza ammenda	prohibition decision without fine
Decisione sulle procedure di notifica	Decision on Notification Procedures
denominazione di origine controllata	controlled designation of origin
denominazione di vendita	sales designation
denominazione di vendita	sales description
denuncia di cattiva amministrazione	complaint about maladministration
dichiarazione di Barcellona	Barcelona Declaration
dichiarazione di esportazione	export declaration
dichiarazione di esportazione	declaration for export
Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti	Paris Declaration on Aid Effectiveness
dichiarazione di produzione nazionale	Own Production Declaration
dichiarazione di trasbordo	transhipping declaration
dichiarazione di trasbordo	transhipment declaration
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"	"best before" date
dilazione di pagamento	date of payment
diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio	Trade Related Intellectual Property Rights
diritto di godimento	beneficial interest
dispositivo a prova di manomissione	non-reusable closing device
distinta di addebitamento	debit note
distinta di trasporto	bill of lading
distorsione di concorrenza	distortion of competition
distribuzione dei tipi di latte per l'infanzia nel supermercato	distribution of baby milk by a supermarket
divario di commercializzazione	commercialisation gap
documento di compromesso	compromise proposal
documento di gara unico europeo	European Single Procurement Document
documento di trasporto	transport document
documento di trasporto	carriage document
domanda di immunità	application for immunity from fines
domanda di immunità	immunity application
domanda di immunità	application for immunity
domanda di scaglionamento	staging request
effetto di incentivazione	incentive effect
enti governativi che appaltano o affidano l'incarico di effettuare le ispezioni	Government entities contracting or mandating the inspections
equipaggiamento di cucina	kitchen equipment
erogazione di servizi	provision of services
esperto di marketing	marketer
espressamente o di fatto	expressly or in effect
Euro-info centro di corrispondenza	Euro-info Correspondence Centre
evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche	take precautionary measures against static discharges
Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti, importatori ed esportatori di pesce della CEE	Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters
Federazione internazionale delle grandi imprese di distribuzione	International Federation of Retail Distributors
ferro da stiro elettrico	electric smoothing iron
Fiera del libro di Francoforte	Frankfurt Book Fair
fix di avvicinamento iniziale	initial approach fix
fix di avvicinamento intermedio	intermediate fix
fix di avvicinamento intermedio	intermediate approach fix
flusso di informazioni ascendente	franchisee information to the franchisor
flusso di informazioni discendente	franchisor information to the franchisee
flusso di scambi commerciali	trade flow
fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi	Community fund to compensate the victims of defective products
formalità di sdoganamento	customs clearance formalities
formulario di notifica di esportazione	export notification form
fornitura esclusiva di bevande	exclusive beverage supply
giornata di sensibilizzazione	awareness raising day
giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza	on grounds of public morality, public policy or public security
gomma da masticare	chewing gum
grande superficie di vendita	hypermarket
Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento	Payment Systems Users Liaison Group
gruppo di collegamento utenti dei sistemi di pagamento	Payment Systems Users Liaison Group
Gruppo di eminenti personalità	Eminent Persons Group
Gruppo di esperti in materia di commercio elettronico	Expert group on electronic commerce
gruppo di lavoro Commercio elettronico XML	Electronic Business XML Working Group
gruppo di lavoro di esperti sull'etichettatura di prodotti ecologici	Expert Working Group on Eco-labelling
gruppo di lavoro di esperti sull'etichettatura di prodotti ecologici	Eco-products Working Party
gruppo di lavoro "Eco-prodotti"	Eco-products Working Party
gruppo di lavoro Sicurezza dei prodotti di consumo	Working Party on Safety of Consumer Products
Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita	EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth
gruppo di personalità eminenti	Panel of Eminent Persons
il rilascio dei certificati di origine	preparation and issue of certificates of origin
imballaggio di sicurezza per bambini	child-resistant package
impiego dell'acetato di piombo come tintura per capelli	use of lead acetate as a hair dye
importazione di caffè	import of coffee
importazione di materie nucleari	import of nuclear material
importazioni di beni simili ai prezzi cif	imports of similar products at cif prices
importi ricavati dalla vendita di prodotti, previa detrazione degli sconti concessi sulle vendite	amounts derived from the sale of products after deduction of sales rebates
indagine di difesa commerciale	trade defence inquiry
indennità di avviamento commerciale	key money
indicatore di qualità	quality indicator
indicazione di pericolo avvertibile al tatto	tactile warning of danger
indice di utilizzazione degli impianti	capacity utilization rate
informazioni di mercato	market intelligence
infrazione di norme della circolazione stradale	road traffic offence
inserimento di prodotti	product placement
intermediazione di armi	arms brokering
intermediazione di armi	arms brokerage
intesa verticale di distribuzione	vertical distribution agreement
introduzione e riscossione di dazi antidumping	imposition and collection of anti-dumping duties
invio di fax promozionali indesiderati	cold faxing
la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale	export policy and measures to protect trade
la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione	the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export
le formalità di importazione sono state adempiute	the import formalities have been complied with
le imprese incaricate della gestione di servizi d'interesse economico generale	undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
libretto di istruzioni	instruction manual
licenza completa di vendita al minuto e al consumo e vincolata da un contratto in esclusiva per la vendita di birra	on-licensed public house with a tie for beer
lista di "clausole negative"	blacklist clause
lista di "clausole negative"	black list
lista di "clausole negative"	black clause
lista di diffusione	mailing list
localizzazione del punto di vendita	point of sale situation
localizzazione del punto di vendita	salespoint location
localizzazione del punto di vendita	point of sale location
logo di produzione biologica dell'Unione europea	Euro-leaf
luogo di consegna	point of delivery
magazzini di stoccaggio	factory outlet center
magazzino di sconto	discount center
mantenimento del prezzo di vendita al dettaglio	resale price maintenance
marche di cacao	cocoa stamps
marche di esportazione di cacao	cocoa export stamps
marchio di fabbrica	brand name
marchio di fabbrica	brand
marchio di qualità ecologica	eco-friendly label
marchio di qualità ecologica dell'UE	EU Ecolabel
marchio europeo del turismo di qualità	European Tourism Quality Label
margine di dumping	margin of dumping
margine di dumping effettivo	actual dumping margin
margine di dumping individuale	individual margin of dumping
margine di profitto	margin of profit
marketing di rete	multi-level marketing
massimale di costo	price cap
materiale di difesa	defence equipment
meccanismo di difesa temporaneo	temporary defence mechanism
meccanismo di inclusione del carbonio	carbon inclusion mechanism
meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali	trade assessment mechanism
mercato dei prodotti di base	commodity market
mercato di exportazione	export market
mercato di sbocco	market area
mercato di sbocco	marketing area
mercato di sbocco	market
mercato di sbocco	sales area
mercato di sbocco	area of sale
merci originarie di un paese	goods originating in a country
metodo di assegnazione implicita	implicit allocation method
misura di compartimentazione dei mercati	market-partitioning measure
misura di difesa commerciale	trade protection measure
misura di difesa commerciale	measure to protect trade
misura di liberalizzazione	measures of liberalisation
misura di protezione commerciale	trade protection measure
misura di ritorsione in campo commerciale	retaliatory trade measure
misura di salvaguardia	safeguard
misura di salvaguardia	protective measure
misure adottate che incidono sugli scambi di servizi	measures affecting trade in services
misure di politica commerciale	commercial policy measures
mix di prodotti	product mix
moneta di fatturazione	currency of invoice
monopolio di Stato	government monopoly
negozio che vende bevande alcoliche da asporto	off-licence shop
nesso di causalità	causal link
nesso di causalità	causal connection
nome di fantasia	invented name
nome di fantasia	fancy name
norme in materia di origine	rules of origin
nota di vendita	invoice
nozione di affiliante	franchisor's concept
numero di fabbricazione	serial number
obbligo di fornitura esclusiva	exclusive supply obligation
operazioni di carico	freight handling
operazioni di carico	cargo handling
operazioni di compensazione cambio	clearing-houses financial
operazioni di compensazione cambio	clearing financial
ordine permanente di pagamento	standing order
ordine permanente di pagamento	banker's order
organismo di autoregolamentazione	self-regulatory organisation
organismo di autoregolamentazione	self-regulatory body
Organizzazione europea per il marchio di qualità ecologica	European Eco-label Organisation
pacchetto di Helsinki	Helsinki package
paese di origine	country of provenance
paese di origine	country of origin
paese di transito	relay country
parere di classifica	classification opinion
percentuale di copertura	percentage of cover
periodo di prova del master-franchisee	master franchisee trial period
periodo di rimborso massimo	maximum repayment term
periodo di ristrutturazione finanziaria	financial restructuring period
piano di sviluppo nazionale di un master-franchising	master franchise national development plan
politica di accompagnamento	flanking policy
politica di accompagnamento	accompanying policy
posateria da tavola	table setting
posizione di riferimento	reference fix
potere di controllo dell'affiliante	franchisor's control power
potere di controllo delle concentrazioni	merger-control powers
pratica di dumping	dumping
pratica di dumping	dumping practice
pratica di vendita aggregata	bundling
pratiche di dumping arrecanti pregiudizio	injurious dumping
presentazione di vendita itinerante	roadshow
prestazione di alloggio nel settore alberghiero	provision of accommodation in the hotel sector
prezzi normalmente pagati all'ingrosso o nella fase di produzione	the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage
prezzo da addebitare al dettagliante	price charged to retailer
prezzo di richiamo	loss-leader price
procedura accelerata di esame preventivo	accelerated prior examination procedure
procedura di avvicinamento finale	final approach procedure
processo di acquisto	consumer's purchasing behaviour
prodotto assertivamente oggetto di sovvenzioni	allegedly subsidised product
prodotto di bellezza di prestigio	prestige beauty product
produttore di apparecchiature originali	original equipment manufacturer
produzione di acqua calda per usi igienici	production of stored sanitary hot water
programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali	Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms
Programma generale di importazione	general import programme
Programma generale di importazione	general import programmes
programma generale di importazione	general import programme
programma settoriale di importazione	sectoral import programme
promessa di credito	agreement promising to grant credit
proposta di compromesso	compromise proposal
prova di infiammabilità	ignitability test
pubblicità che abusa di	abusive advertising
punto di attesa	holding fix
punto di posizione	fix
punto di posizione mediante trasporto delle linee di posizione	running fix
punto di vendita autorizzato	authorized retail outlet
punto di vendita di titoli di viaggio	fare sales point
punto di vendita in esenzione da imposte	tax-free shop
punto rilevato di riferimento	reference fix
quadro di valutazione dei mercati al consumo	Consumer Markets Scoreboard
quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo	Consumer Markets Scoreboard
qualità del punto di vendita	quality of salespoint
qualità del punto di vendita	point-of-sale quality
qualora il rispetto comporti una grave penuria o un rischio di penuria di un prodotto essenziale	where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product
quota di avvicinamento finale	final approach height
quota di mercato delle esportazioni	export market share
quotazione di mercato	market quotation
recupero degli aiuti di Stato incompatibili	recovery of incompatible state aids
Redattore di annunci pubblicitari	copy writer
regime de contingentamento	arrangement for quotas
regime di compensazione dei prezzi	price compensation arrangements
regime europeo di proprietà intellettuale	Europe's copyright regime
regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo	GSP Plus
regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo	special incentive arrangement for sustainable development and good governance
Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette	register of protected designations of origin and protected geographical indications
regolamento di esenzione	block exemption regulation
regolamento di esenzione di gruppo	group exemption regulation
rendimento di utilità	convenience yield
requisito di qualità	quality requirement
restrizione dissimulata agli scambi di servizi	disguised restriction on trade in services
rete europea di sostegno all'e-business per le PMI	European e-Business Support Network for SMEs
rifiuto arbitrario di fornire ricambi	arbitrary refusal to supply spare parts
rifiuto di presa in consegna	refusal to accept delivery
rifiuto di relazioni commerciali	refusal to do business
rifiuto di relazioni commerciali	refusal to deal
rifiuto di svincolo	refusal to take delivery
rifiuto di svincolo	refusal to accept delivery
rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata	undercut
rilevatore di calore	heat detector
rilevatore di fiamme	flame detector
rilevatore di fumo	smoke detector
rilevatore di fumo autonomo	self-contained smoke detector
rilevazione di incendi	fire detection
ritardante di fiamma	flame retardant
rivelatore di fumo	smoke detector
scambi di merci	goods transport
scambio di informazioni commerciali	Trade Data eXchange
scambio di servizi	trade in services
scambio elettronico di dati sul commercio	Electronic Data Interchange on Commerce
scheda di prenotazione alberghiera	hotel accommodation form
scheda di prenotazione alberghiera	hotel reservation form
scheda di prenotazione alberghiera	accommodation form
servizi di abitazione	housing services
servizio di assistenza alla clientela	servicing
servizio di controllo di avvicinamento	approach control service
sicurezza dei sistemi di pagamento	security of payment systems
simbolo di riciclaggio	recycle symbol
sistema antincendio e di estinzione	fire suppression and extinguishing system
sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci	Harmonised System
sistema comune di etichettatura per le calzature	common labelling system for footwear
sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo	Community system of information on home and leisure accidents
sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products
sistema di assunzione diretta	direct recruitment method
sistema di cauzione e di resa	deposit and recycling system
sistema di certificazione del processo di Kimberley	KP certification scheme
sistema di chiamata di incendio	fire call system
Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori	Consumer Protection Cooperation System
sistema di distribuzione elettronica	digital distribution system
sistema di distribuzione esclusiva	exclusive distribution system
sistema di distribuzione selettiva	selective distribution system
sistema di duplice controllo	double-checking system
sistema di duplice licenza	system of dual licensing
sistema di estinzione a polvere	dry powder extinguishing system
sistema di estinzione a spruzzo	water spray system
sistema di prenotazione on-line	on-line reservation system
sistema di restituzione del dazio su sostituzione	substitution drawback system
sistema di risoluzione delle controversie	WTO dispute settlement mechanism
sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC	dispute settlement system of the WTO
sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC	WTO dispute settlement mechanism
sistema di supporto dei clienti	Customer Support System
sistema di tassi differenziati	differentiated-rates system
sistema globale di preferenze commerciali	Global System of Trade Preferences
sistema integrato di gestione delle licenze	integrated licensing system
sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti	Unified Patent Litigation System
sito di e-commercio	e-commerce website
Società europea per le ricerche di opinione e di marketing	World Association for Social, Opinion and Market Research
Società europea per le ricerche di opinione e di marketing	European Society for Opinion and Market Research
sottrarsi alle norme di concorrenza	to evade the rules of competition
sovvenzione passibile di azione legale	actionable subsidy
spazio sugli scaffali di un supermercato	shelf-space of a supermarket
sponsorizzazione di eventi	sponsoring event
Stato membro di esportazione	exporting Member State
Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame	Terms of Reference of the International Copper Study Group
stazione di frontiera	frontier station
strumento comunitario di difesa commerciale	Community instrument of commercial defence
strumento di controllo delle fusioni	instrument of merger control
strumento di difesa commerciale	trade defence instrument
strumento di politica commerciale	commercial policy instrument
strumento di protezione commerciale	trade protection instrument
strumento di trattamento nazionale	National Treatment Instrument
taglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone	special boxed beef
Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese"	Merger Task Force
termine di pagamento	date of payment
termine di presentazione della domanda	deadline for submission of the application
termine minimo di conservazione	"best before" date
termine minimo di conservazione di un alimento	date of minimum durability
termine minimo di conservazione di un alimento	date of minimum durability of a food
termine minimo di conservazione di un alimento	minimum storage life
termine minimo di conservazione di un alimento	minimum durability date
termine minimo di conservazione di un alimento	"best before" date
traffico illecito di armi	illicit trafficking in arms
traffico illecito di armi	illicit trafficking in weapons
traffico illecito di armi	illicit arms trafficking
transazioni di compensazione	compensation transactions
transazioni di compensazione	international barter transactions
transazioni di compensazione	barter agreement
transazioni di compensazione	barter
ufficio di partenza	office of departure
ufficio di vendita all'esportazione	export sales agency
ufficio di vendita del carbone	coal selling agency
Ufficio europeo delle unioni di consumatori	European Bureau of Consumers'Unions
un esportatore autorizzato che effettui frequenti esportazioni di prodotti	an approved exporter who makes frequent shipments of products
una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare	rules which affect the competitive position of similar production
valutazione del nesso di causalità	causality assessment
valutazione del nesso di causalità	causality assessment method
vendita a distanza di servizi finanziari	distance marketing of financial services
vendita ambulante di panini e bevande	sale of light refreshments
vendita ambulante di panini e bevande	minibar
vendite per la rivendita di elettricità	sales for resale
versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio	Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement
versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
vino di qualità prodotto in regioni determinate	quality wine psr
vino di qualità prodotto in regioni determinate	quality wine produced in a specific region
voce di spesa una tantum	non-recurring item of cost
zona di consumo	region of consumption
Zona di libero scambio dei Caraibi	Caribbean Free Trade Area
zona di libero scambio dell'ASEAN	ASEAN Free Trade Area
zona di libero scambio euromediterranea	Euro-Mediterranean free trade area
zona di libero scambio euromediterranea	Euro-Med free trade area
zona di sicurezza	safe harbour