| English | Russian |
| accept later delivery | дать согласие на перенос сроков поставки (sankozh) |
| accept later delivery | согласиться на перенос сроков поставки (sankozh) |
| advanced delivery | Досрочная поставка товара (matvey_p) |
| alongside delivery | доставка груза к борту судна (Black_Swan) |
| at least ... days prior to the month of delivery | по меньшей мере за ... дней до месяца поставки (Michelle_Catherine) |
| cash on delivery | оплата при доставке товара (Alexander Matytsin) |
| cash on delivery | оплачивается при доставке |
| date of article delivery | срок прихода артикула (MichaelBurov) |
| date of article delivery | срок прихода (MichaelBurov) |
| Date of Bill of Lading is considered to be the date of delivery of the Goods | Дата Коносамента считается датой поставки Товара (Michelle_Catherine) |
| date of delivery | срок прихода артикула (MichaelBurov) |
| date of delivery | срок прихода (MichaelBurov) |
| Delivery-Acceptance Report | акт сдачи-приёмки (Michelle_Catherine) |
| Delivery-Acceptance Reports issued at the point of transaction in accordance with the methods in force in the Seller's country | Акты сдачи-приёмки, оформленные на приёмосдаточном пункте по методике, действующей в стране Продавца (Michelle_Catherine) |
| delivery date | срок прихода артикула (MichaelBurov) |
| delivery date | срок прихода (MichaelBurov) |
| delivery dates schedule | график приходов товара (MichaelBurov) |
| delivery dates schedule is made by date, by brand, by category | график приходов товара расписывается по датам, по торговым маркам, по типологиям (MichaelBurov) |
| delivery location | пункт назначения поставки (Soulbringer) |
| delivery point | место (сдачи, доставки kee46) |
| delivery slot | временной интервал доставки (в интернет-магазине. 'More) |
| delivery slot | слот доставки (What supermarkets have online delivery slots available? | The supermarket is adding an extra 300,000 home delivery slots to its website, taking the total number of slots released each week to 700,000. 'More) |
| delivery slot | интервал доставки (What supermarkets have online delivery slots available? | The supermarket is adding an extra 300,000 home delivery slots to its website, taking the total number of slots released each week to 700,000. 'More) |
| delivery truck | развозной грузовик (Gaist) |
| for a failure of delivery | за непоставку груза (Soulbringer) |
| for any failure of delivery | за непоставку груза (Soulbringer) |
| for delivery to Buyers or their nominated receiver | для доставки Покупателю или назначенному им получателю (Michelle_Catherine) |
| for the failure of delivery | за непоставку груза (Soulbringer) |
| grain delivery to the State | хлебосдача |
| grain delivery to the State | хлебопоставка |
| pay on delivery | наложенным платежом |
| postpone the delivery time | перенести срок поставки (Ying) |
| postponement of the delivery date | продление срока поставки (ksuh) |
| provisional volumes of delivery | предусмотренные объёмы поставки (Michelle_Catherine) |
| self-pickup or personal delivery | самовывоз или курьером (MichaelBurov) |
| store pickup or personal delivery | самовывоз или курьером (MichaelBurov) |
| to take delivery of a commodity | принимать поставляемый товар (kee46) |
| taking delivery | приём поставки (приём поставки физического товара на основе товарораспорядительных документов kee46) |
| upon delivery | по факту доставки (Himera) |
| wholesale delivery | оптовая доставка (Soulbringer) |
| why is payment due before I take delivery? | почему оплата следует раньше, чем я получу выполненный заказ? (kee46) |
