Terms for subject Commerce containing de

Spanish	English
Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio	Central European Free Trade Agreement
acuerdo comercial en forma de intercambio de notas	trade agreement in the form of an exchange of letters
Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza	Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation
acuerdo de compra en exclusiva	exclusive purchasing agreement
acuerdo de cooperación vertical	vertical cooperative agreement
acuerdo de crédito recíproco	swap agreement
Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement
Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
acuerdo de franquicia internacional	international franchise agreement
Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Central European Free Trade Agreement
acuerdo de menor importancia	agreement of minor importance
acuerdo de trueque	compensation transactions
acuerdo de trueque	swap arrangement
acuerdo de trueque	international barter transactions
acuerdo de trueque	swap agreement
acuerdo de trueque	barter agreement
Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación	Trade, Development and Cooperation Agreement
Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación	Agreement on Trade, Development and Cooperation.
acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento	interim agreement on trade and trade related matters
Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand
Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial	Agreement on the Organisation for Trade Cooperation
acuerdo por el que se liberaliza el comercio de servicios	agreement liberalizing trade in services
acuerdo que estipula obligaciones que exceden de las prescritas por la OMC	WTO-plus agreement
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Anti-dumping Code
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	1994 Anti-Dumping Agreement
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994
Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados	Counterfeit Agreement
Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados	Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods
Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras	Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
Acuerdo sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	Agreement on Trade-related Investment Measures
acuerdo vertical de distribución	vertical distribution agreement
acuerdos de equivalencia	equivalence arrangements
administración de los productos	commodity management
Agencia europea de información de los consumidores	European Consumer Information Agency
alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria	production of stored sanitary hot water
almacenes de descuento	discount shop
almacenes de descuento	discount store
almacenes de descuento	discount house
almidón de maíz	starch of maize
almidón de papa	starch of potatoes
almidón de patata	starch of potato
almidón de trigo	starch of wheat
aplicación correcta de la normativa aduanera	correct application of customs legislation
aplicación de un interés	charging of interest
arrendamiento y gerencia de locales de negocio	business leasing-management
artículo de atención infantil	childcare article
Asociación de Libre Comercio del Caribe	Caribbean Free Trade Area
Asociación de los Centros del Comercio Mundial	World Trade Centers Association WTCA
Asociación de Usuarios de la Comunicación	Association of Media Users
Asociación Europea de Organizaciones de Investigación y Tecnología	European Association of Research and Technology Organisations
Asociación Internacional de Swaps y Derivados	International Swaps and Derivatives Association
aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio	Trade Related Intellectual Property Rights
balance a mitad de período	Mid-Term Review
balance de productos básicos	commodity balance
barrido a escala de la Unión Europea	sweep investigation
barrido a escala de la Unión Europea	sweep
barrido a escala de la Unión Europea	EU sweep
base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países	database on restrictive commercial practices in non-member countries
cadena de productos básicos	commodity chain
calidad del punto de venta	quality of salespoint
calidad del punto de venta	point-of-sale quality
capacitación de los consumidores	consumer empowerment
carne de estrucioniformes	ratite meat
cazador de la moda	coolhunter
Centro de Actividades de la Sociedad de la Información	Information Society Activity Centre
certificado de circulación EUR-MED	movement certificate EUR-MED
cierre de seguridad para niños	child-resistant fastening
cierre de seguridad para niños	child-proof fastening
cierre vertical de mercado	vertical foreclosure
cláusula de minimis	de minimis clause
cobro del importe de la deuda aduanera	recovery of the amount of the customs debt
coeficiente nominal de ayuda	nominal assistance coefficient
cogollo de caña	cane top
comercialización a distancia de los servicios financieros	distance marketing of financial services
comercio al por mayor de bebidas	licensed wholesale trade
comercio de compensación	compensation trade
comercio de reexportación	entrepot trade
comercio de trueque	barter trade
comercio de tránsito	entrepot trade
Comisión de Política Social, Salud Pública, Protección de los Consumidores, Investigación y Turismo	Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism
Comisión de Seguridad para los Productos de Consumo	Consumer Product Safety Commission
Comisión Federal de Comercio	US Federal Trade Commission
Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods
Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao	EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation
Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia	EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation
Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers
Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR
Comité consultivo de etiquetado de los aparatos domésticos	Advisory Committee on the labelling of household appliances
Comité consultivo de los consumidores	Consumers'Consultative Committee
Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano	Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use
Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas	Advisory Committee on Concentrations
Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comité de Acceso a los Mercados	Market Access Committee
Comité de Acceso a los Mercados	Committee on Market Access
Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores	Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation
Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Comité de Comercio y Medio Ambiente	Committee on Trade and the Environment
Comité de Compromisos Específicos	Committee on Specific Commitments
Comité de coordinación de las asociaciones de cooperativas de la CEE	Coordinating Committee of EC Cooperative Associations
Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones	Coordinating Committee on Export Controls
Comité de Medicamentos a base de Plantas	Committee on Herbal Medicinal Products
Comité de Medicamentos a base de Plantas	Committee for Herbal Medicinal Products
comité de negociaciones comerciales	Trade Negotiations Committee
Comité de ética	ethics committee
comité especial de evaluación	ad hoc evaluation committee
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits
Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa	Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives
Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia	EXPROM Committee
Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE	Global Europe Communication
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE	Communication on Global Europe
concesionario de la franquicia	franchisor
concesionario de la franquicia	franchiser
condiciones de los intercambios	trading conditions
condiciones meteorológicas de vuelo visual	visual meteorological conditions
Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios	Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users
Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio	WTO Ministerial Conference
Consejo consultivo de los consumidores	Consumers' Consultative Council
Consejo Consultivo de los Consumidores	Consumers'Consultative Council
Consejo General de la OMC	WTO General Council
contrato de compra con facilidades de pago	concessionary purchase contract
contrato de concesión en exclusiva	exclusive trading agreement
contrato de concesión en exclusiva	exclusive dealing agreement
contravalor de los umbrales	values of the thresholds
control de existencias	stock position monitoring
control de la aplicación del concepto del franquiciador	franchisor's concept application control
control integrado de las existencias	integrated stock control
control microbiológico de la carne fresca	microbiological inspection of fresh meats
control microbiológico de la carne fresca	microbiological control of fresh meats
controlador de tramo final	final controller
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías	Vienna Sales Convention
Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	ULIS Convention
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	TIR Convention
Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda	International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros	Kyoto Convention
Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías	Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods
Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture
copo de maíz	corn flake
corte de vacuno especial en envase de cartón	special boxed beef
Cuadro de Indicadores de las Condiciones de los Consumidores	Consumer Conditions Scoreboard
Cuadro de Indicadores de los Consumidores	Consumer Scoreboard
Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
cámara de comercio e industria	Chamber of Commerce and Industry
cámara de comercio e industria	Chamber of Commerce
Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas	EU Code of Conduct on Arms Exports
decisión de condena con multa	decision establishing an infringement and imposing a fine
decisión de prohibición con multa aparejada	prohibition decision accompanied by fine
decisión de prohibición sin multa	prohibition decision without fine
Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido	Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing
Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo	Paris Declaration on Aid Effectiveness
deflactor de los precios al consumo	consumption price deflator
derechos de los usuarios	users' rights
desarrollo de las relaciones comerciales	conduct of trade relations
desarrollo de productos	commodity development
desechos de fruta utilizados como pienso	waste of fruit for feed
desechos de fruta utilizados como pienso	pulp of fruit for feed
desechos de lino	flax waste
desechos de papas	potato offals
desechos de sisal	sisal waste
desequilibrio de los pagos exteriores	trade gap
desequilibrio de los pagos exteriores	external trade gap
desequilibrio de los pagos exteriores	trade imbalance
desequilibrio de los pagos exteriores	trade deficit
desequilibrio de los pagos exteriores	trade balance gap
desequilibrio de los pagos exteriores	trade balance deficit
desequilibrio de los pagos exteriores	foreign trade deficit
devolución de derechos de aduana	drawback
Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud	Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection
Dirección Nacional de Protección de los Consumidores	National Board for Consumer Policies
Directiva de seguridad de los juguetes	directive concerning the security of toys
Directrices para el cálculo del importe de las multas	Guidelines on the method of setting fines
Directrices para el cálculo del importe de las multas	Fining Guidelines
Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura	Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture
disociación de las ayudas	decoupling of aid
disociación de las ayudas	decoupling
disponibilidades exportables de referencia	reference export availabilities UNCTAD
disposición de "cliente mas favorecido"	"most favoured customer" clause
distorsión de la competencia	distortion of competition
distribución de leches maternizadas en los grandes supermercados	distribution of baby milk by a supermarket
déficit de la balanza comercial	trade balance gap
déficit de la balanza comercial	trade balance deficit
déficit de la balanza comercial	foreign trade deficit
déficit de la balanza comercial	trade gap
déficit de la balanza comercial	trade imbalance
déficit de la balanza comercial	trade deficit
déficit de la balanza comercial	external trade gap
el establecimiento y expedición de los certificados de origen	preparation and issue of certificates of origin
empresa pública de carácter industrial y comercial	industrial and commercial public undertaking
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
entidad de normalización	standards organisation
entidad de normalización	standardisation organisation
entrada de otras empresas en el mercado	market entry
envase de un sólo uso	non-reusable pack
envío de fax comercial no solicitado	cold faxing
equivalente de subsidios al consumidor	consumer subsidy equivalent
escasez de oferta	tight supply
espuma de poliuretano que no retrasa el fuego	non-fire retardant polyurethane foam
Esquema Generalizado de Preferencias	system of generalised preferences
Esquema Generalizado de Preferencias	generalized system of preferences
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	European statistics on home and leisure accidents
estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento	European Home and Leisure Accident Surveillance System
estrategia de empuje de la franquicia	strategy push
estrategia de empuje de la franquicia	strategy energy
estrategia para el fomento de los productos básicos	commodity development strategy
estudio sobre la repercusión de los precios	price transmission study
etiquetado de los productos de tabaco	labelling of tobacco products
etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios	nutrition labelling of foodstuffs
evaluación de la causalidad	causality assessment
evaluación de la causalidad	causality assessment method
evaluación de los solicitantes	Evaluation of the applicants
evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad	trade SIA
evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad	trade sustainability impact assessment
factor de interés no comercial	factors of non-trade concerns
facultación de los consumidores	empowerment of consumers
facultación de los consumidores	consumer empowerment
facultad de supervisión del franquiciador sobre la cadena	franchisor's control power
fecha de consumo preferente	minimum storage life
fecha de consumo preferente	minimum durability date
fecha de consumo preferente	date of minimum durability
fecha de consumo preferente	date of minimum durability of a food
fecha de consumo preferente	"best before" date
fecha límite de presentación de la solicitud	deadline for submission of the application
fibra de kapok Ceiba pentandra	kapok fibre
fichero de direcciones	mailing list
fijación depredadora de los precios	dumping practice
filtro de café	coffee-filter
flujo de intercambios comerciales	trade flow
fondo de maniobra mínimo que permita operar a la compañía	minimum margin of manoeuvre in which the company can operate
Fondo europeo de indemnización de víctimas de productos defectuosos	Community fund to compensate the victims of defective products
formación e información de los consumidores	consumer information and education
Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos	Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens
forraje seco de cebada	dry barley fodder
fuera de punta	off-peak
fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias	Swiss formula
fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias	Swiss 25’ formula for tariff reduction
garantía de licitación	tender security
garantía de licitación	security for tender
gestión de relaciones con los clientes	customer relationship management
Grupo Consultivo Europeo de los Consumidores	European Consumer Consultative Group
Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU	EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth
Grupo de contacto con los operadores	Trade Contact Group
Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
Grupo de diálogo en el sector del consumo	Consumer Affairs Dialogue Board
Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
Grupo de expertos en comercio electrónico	Expert group on electronic commerce
grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente"	Expert Working Group on Eco-labelling
grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente"	Eco-products Working Party
grupo de las medidas ambientales y el comercio internacional	group on environmental measures and international trade
Grupo de Personalidades Eminentes	Panel of Eminent Persons
Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones	Working Group on the Relationship between Trade and Investment
grupo de trabajo sobre seguridad de los productos de consumo	Working Party on Safety of Consumer Products
harina de alforfón	flour of buckwheat
harina de cereales	flour of cereals
harina de copra	copra meal
harina de digitaria	flour of fonio
harina de flor	patent flour
harina de fruta	flour of fruits
harina de huesos	base meal
harina de legumbres	flour of pulses
harina de maíz enriquecida con soja	soya fortified corn meal
harina de mijo	flour of millet
harina de morcajo	flour of mixed grain
harina de papa	flour of potatoes
harina de papa	potato flour
harina de patata	flour of potatoes
harina de raíces	flour of tubers
harina de raíces	flour of roots
harina de semilla de mostaza	flour of mustard seed
harina de sorgo	flour of sorghum
harina de torta de soja	cake of soybean
harina de trigo	flour of wheat
harina de triticale	flour of triticale
harina de tubérculos	flour of tubers
harina de tubérculos	flour of roots
harina de yuca	flour of cassava
harina y gránulo de alfalfa	alfalfa meal and pellets
hoja de laurel Laurus nobilis	bay leave
hoja de yuca	cassava leaf
imputabilidad de la conducta infractora	attributability of the infringement
incremento artificial de la cotización	artificial increase in the price
indicación de la fecha de caducidad y consumo preferente	date marking
Industria Mundial de la Automedicación Responsable	World Self-Medication Industry
información importante desde el punto de vista comercial	commercially sensitive information
instrumento comunitario de defensa comercial	Community instrument of commercial defence
instrumento de defensa comercial	trade defence instrument
instrumento de política comercial	commercial policy instrument
intensidad bruta máximo de la ayuda	maximum gross intensity of the aid
intercambio de datos comerciales	paperless trading
intercambio de datos comerciales	Trade Data eXchange
internacionalización de la marca mediante técnicas de comercialización y publicidad	brand internationalisation
investigación de defensa comercial	trade defence inquiry
investigación de seguimiento	investigative follow-up
jarabe de glucosa deshidratada	dried glucose syrup
jarabe de sacarosa	saccharose syrup
jefe de almacén	warehouseman
las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general	undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest
las formalidades de importación se han cumplido	the import formalities have been complied with
Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea	Green Paper on European Union Consumer Protection
licencia general abierta de exportación	open general export licence
limitación voluntaria de las exportaciones	voluntary export restriction
limitación voluntaria de las exportaciones	voluntary export restraint
lista de las autoridades nacionales competentes	list of competent national authorities
lista de precios de los medicamentos esenciales	essential drugs price list
logotipo de producción ecológica de la Unión Europea	Euro-leaf
Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre	Terms of Reference of the International Copper Study Group
manual de instrucción	procedure manual
manual de instrucción	franchise manual
marketing de la marca	brand marketing
marketing de la marca	brand market planning and operation
marketing de la marca	brand market penetration studies
medida comercial de represalia	retaliatory trade measure
medida de compartimentación de mercados	market-partitioning measure
medida de defensa comercial	trade protection measure
medidas de política comercial	commercial policy measures
medidas de reparación comercial	trade remedy measures
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	trade-related investment measures
medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio	trade-related investment measure
mercado de lanas	wool-hall
mercancías originarias de un país	goods originating in a country
nivel de protección equivalente	equivalent level of protection
no elaborado a partir de concentrado	not-from-concentrate juice
no elaborado a partir de concentrado	not-from-concentrate
nomenclatura de las mercancías	nomenclature of goods
obligación de suministro en exclusiva	exclusive supply obligation
oficina de información sobre el consumo	Consumer Information Office
Oficina Europea de las Uniones de Consumidores	European Bureau of Consumers' Unions
Oficina Europea de las Uniones de Consumidores	European Office of Consumer Unions
Oficina nacional de reclamaciones de los consumidores	National Board for Consumer Complaints
Ombudsman de los Consumidores	Consumer Ombudsman
organismo de inspección de los usuarios	user inspectorate
organizaciones de comercio alternativo	alternative trade organization
Organización Europea de Etiquetado Ecológico	European Eco-label Organisation
Organización Europea de Uniones de Consumidores	European Office of Consumer Unions
Organización Europea de Uniones de Consumidores	European Bureau of Consumers' Unions
Organización Internacional de Comercio	International Trade Organisation
Organización Internacional de Uniones de Consumidores	International Organisation of Consumers Unions
Organización Mundial de Aduanas	Customs Cooperation Council
orujo de pelitre	pyrethrum marc
orujo de uva	mark of grape
país de origen	country of provenance
país de origen	country of origin
petición de reparación comercial	trade remedy complaint
Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico	Global action plan for electronic commerce
poder de control de las fusiones	merger-control powers
Política de los Consumidores	Consumer policy
PPC, fotocopiadoras de papel normal	plain-paper photocopier
precio establecido en condiciones de plena competencia	price at arm's length
prescripción en materia de contenido nacional	local-content measure
prestación de servicios	supply of services
presupuesto nacional de la red de franquicia	domestic chain overall budget
prima de calidad para el azúcar	quality premium for sugar
proceso de compra	consumer's purchasing behaviour
producto certificado de la agricultura orgánica	certified organic agriculture product
producto de agricultura orgánica certificado	certified organic agriculture product
producto de fibra natural	natural fibre product
producto de horticultura orgánica	organic horticultural product
producto de limpieza de uso general	general wiping product
producto de sustitución	alternative product
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	programme of Community action in the field of consumer policy
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013
programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores	Community action programme in the field of consumer policy
programa de prioridades de la seguridad de los consumidores	programme of priorities in the context of consumer safety
programa de productos básicos	commodity programme
Programa General de Importación	general import programme
Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales	Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms
protección contra el abuso de posición dominante	protection against abuse of economic power
Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
prácticas de dumping	dumping practice
préstamo para fines de ajuste sectorial	sector adjustment loan
puerto de entrada	entry port
puntero de láser	laser pointer
punto de aproximación final	final approach fix
punto de espera	holding fix
punto de posición	fix
punto de referencia de aproximación final	final approach fix
punto de venta autorizado	authorized retail outlet
punto de venta multimarca	multi-brand outlet
racimo de frutas frescas	fresh fruit bunch
ratio total de capital	total capital ratio
reclamación acerca de un caso de mala administración	complaint about maladministration
registro de exportaciones e importaciones	record of member's exports and imports
Reglamento general de exención por categorías	General Block Exemption Regulation
relación de intercambio	net barter terms of trade
relación de intercambio neta de mercancías	commodity terms of trade
relación real de intercambio	net barter terms of trade
residuo de la aceituna	olive residue
residuo de papas	potato offal
resistencia de choque vertical	resistance to vertical shock
resultado de las exportaciones	export performance
régimen de tráfico de perfeccionamiento	processing traffic system
régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza	GSP Plus
régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza	special incentive arrangement for sustainable development and good governance
saco de malla	packaging net (tipo de envase artemisa)
sala de subastas	auction hall
saldos finales de stock	ending stock
salvado de alforfón	bran of buckwheat
salvado de cebada	bran of barley
salvado de cereales	bran of cereals
salvado de digitaria	bran of triticale
salvado de digitaria	bran of fonio
salvado de legumbres	bran of pulses
salvado de mijo	bran of millet
salvado de morcajo	bran of mixed grain
salvado de sorgo	bran of sorghum
salvado de trigo	bran of wheat
Sección de Mercado Único, Producción y Consumo	Section for the Single Market, Production and Consumption
sector de la distribución comercial	retail sector
sector de las máquinas expendedoras	vending industry
seguridad de los servicios	safety of services
seguridad de los sistemas de pago	security of payment systems
seguro de crédito a la exportación	export credit insurance
sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio	Community system of information on home and leisure accidents
sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio	European statistics on home and leisure accidents
sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio	European Home and Leisure Accident Surveillance System
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	European Home and Leisure Accident Surveillance System
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	European statistics on home and leisure accidents
sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo	Community system of information on home and leisure accidents
sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre	European statistics on home and leisure accidents
sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre	European Home and Leisure Accident Surveillance System
sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre	Community system of information on home and leisure accidents
sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products
sistema común de etiquetado para el calzado	common labelling system for footwear
Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention
sistema de contingentes de venta	marketing quota system
sistema de distribución selectiva no transparente	non-transparent selective distribution system
sistema de evaluación comercial	trade-assessment mechanism
sistema de fondo común	pool system
sistema de precios múltiples	multiple pricing
sistema de registro de productos	commodity recording system
Sistema mundial de preferencias comerciales	Global System of Trade Preferences
sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen	pan-European cumulation system
sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen	pan-European system of cumulation of origin
sondeo de mercado	market polling procedure
sondeo de mercado	market polling mechanism
subasta de flores cortadas	cut-flower auction
Subcomisión de Productos Básicos y Cooperación Comercial	Subcommittee on Commodities and Trade Cooperation
Subcomité de Países Menos Adelantados	Sub-Committee on Least-Developed Countries
supresión de ofertas	bid suppression
sustentación de precios	price support
tapioca de yuca	tapioca of cassava
tarifa de transporte	through freight
Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas"	Merger Task Force
tendencia de los precios	trend
tendencia de los precios	price trend
tienda libre de impuestos	tax-free shop
tipo de la devolución	rate of the refund
torta de almendra de palma	cake of palm kernel
torta de cañamón	cake of hempseed
torta de colza	cake of rapeseed
torta de copra	cake of copra
torta de copra	copra cake
torta de kapok	cake of kapok
torta de linaza	cake of linseed
torta de maní	cake of groundnuts
torta de maíz	cake of maize
torta de semilla de adormidera	cake of poppy seed
torta de semilla de algodón	cake of cotton seed
torta de semilla de sésamo	cake of sesame seed
torta de semillas oleaginosas	cake of oilseeds
Tratado de Libre Comercio	North American Free Trade Agreement
ubicación del punto de venta	point of sale situation
ubicación del punto de venta	salespoint location
ubicación del punto de venta	point of sale location
variedad de tabaco de bajo contenido en alquitrán	low-tar variety of tobacco
venta ambulante de comidas ligeras y bebidas	sale of light refreshments
venta ambulante de comidas ligeras y bebidas	minibar
venta en condiciones de favor	concessionary sale
vino de calidad producido en regiones determinadas	quality wine psr
vino de calidad producido en regiones determinadas	quality wine produced in a specific region
zona de clientela	trade area
zona de clientela	market area
zona de elaboración de productos de exportación	export processing zone
zona de libre comercio de la ASEAN	ASEAN Free Trade Area
zona euromediterránea de libre comercio	Euro-Mediterranean free trade area
zona euromediterránea de libre comercio	Euro-Med free trade area
ética de la empresa	business ethics
índice de particulas quemadas	burnt-particles index
órgano extrajudicial para la resolución de conflictos de consumo	extra-judicial body for the settlement of consumer disputes