| Portuguese | English |
| A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| a política de exportação e as medidas de proteção do comércio | export policy and measures to protect trade |
| acto de Deus | act of God |
| afiliação de publicidade | ad affiliation |
| alimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária | production of stored sanitary hot water |
| altitude de aproximação final | final approach altitude |
| altitude de aproximação final | final approach height |
| antes de iniciar a descarga | before breaking bulk |
| antes de iniciar a descarga | BBB |
| aparelho de alarme para proteção contra incêndio | fire alarm |
| aparelho de alarme para proteção contra roubo | burglar alarm |
| aparelhos recetores de rádio e televisão | consumer electronics |
| aparente boa ordem e condições das mercadorias | apparent good order and condition of the goods |
| aquecedor de pratos | plate warmer |
| armador comunitário de pesca | community fish shipowner |
| armador de conferência | conference owner |
| armador de tráfego local | local traffic owner |
| armário para armazenagem de alimentos congelados | frozen-food storage cabinet |
| artefacto de malha para tapar orelhas | earmuffs |
| artigo de primeira necessidade | staple good |
| artigo de primeira necessidade | staple article |
| artigo de puericultura | childcare article |
| as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest |
| as formalidades de importação se tenham cumprido | the import formalities have been complied with |
| aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio | Trade Related Intellectual Property Rights |
| Associação das Câmaras de Comércio e Indústria Europeias | Association of European Chambers of Commerce and Industry |
| Associação das Organizações Profissionais do Comércio de Açúcar dos Países da UE | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries |
| Associação de Consumidores | Consumers' Association |
| associação de consumidores | consumer representative body |
| associação de consumidores | consumer association |
| Associação de Produtores e Retalhistas Licenciados de Cerveja | Brewers and Licensed Retailers' Association |
| Associação de retalhistas de Hong-Kong | Hong Kong Retail Management Association |
| associação de seguradores | underwriters association |
| Associação do Comércio de Sementes Oleaginosas, Óleos e Gorduras Animais e Vegetais e seus Derivados da CEE | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC |
| Associação do Comércio Internacional de Bolbos de Flores e de Plantas | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants |
| Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro | Association of Iron Ore Exporting Countries |
| Associação Europeia das Empresas de Distribuição Integrada | European Multiple Retailers' Association |
| Associação Europeia das Organizações de Investigação e Tecnologia | European Association of Research and Technology Organisations |
| Associação Europeia de Venda por Correspondência | European Mail Order Traders Association |
| Associação Europeia para a Coordenação da Representação dos Consumidores na Normalização | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation |
| Associação Europeia para Estudos de Opinião e de Mercado | World Association for Social, Opinion and Market Research |
| Associação Europeia para Estudos de Opinião e de Mercado | European Society for Opinion and Market Research |
| Associação Internacional de Swaps e Derivados | International Swaps and Derivatives Association |
| Associação Internacional de Utentes de Telecomunicações | International Telecommunications Users Group |
| Associação Internacional dos Agrupamentos de Compra | International Association of Buying Groups |
| Associação Internacional dos Passageiros de Companhias Aéreas | International Airline Passengers Association |
| ato de concorrência desleal | act of unfair competition |
| autolimitação das exportações | voluntary export restriction |
| autolimitação das exportações | voluntary export restraint |
| autoridade da concorrência | competition authority |
| autorização do controlo de tráfego aéreo | air traffic control clearance |
| autorização do controlo de tráfego aéreo | clearance |
| autorização do controlo de tráfego aéreo | ATC clearance |
| avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade | trade SIA |
| avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade | trade sustainability impact assessment |
| avaliação do nexo de causalidade | causality assessment |
| avaliação do nexo de causalidade | causality assessment method |
| aviso de início de um processo anti-dumping | notice of initiation of an anti-dumping proceeding |
| aviso de navio pronto | notice of readiness |
| aviso de navio pronto | NOR |
| bagagem de cabina | cabin baggage |
| bagagem de camarote | cabin baggage |
| barco de alta velocidade | high speed craft |
| Base de Dados de Acesso ao Mercado | database on access to markets |
| Base de Dados de Acesso ao Mercado | Market Access Database |
| base de dados europeia de precursores de drogas | European Database on drug precursors |
| base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros | database on restrictive commercial practices in non-member countries |
| bilhete de bordo | mate's receipt |
| bloco de horas | block of hours |
| bloco de horas | block hours |
| bloqueio do cartão em caso de perda | "card stop" for lost cards |
| bloqueio do cartão em caso de roubo | "card stop" for stolen cards |
| bolsa da electricidade | power pool |
| bolsa da electricidade | power exchange spot market |
| bolsa da electricidade | power exchange |
| bolsa de energia | energy exchange |
| bolsa de mercadorias | commodity exchange |
| Bureau Europeu de Uniões de Consumidores | European Office of Consumer Unions |
| Bureau Europeu de Uniões de Consumidores | European Bureau of Consumers' Unions |
| caixeiro de mar | agency servant |
| campanha de caráter nutricional e dietético | nutrition and diet campaign |
| campanha de informação | information campaign |
| campanha de sensibilização do público | public information campaign |
| caráter distintivo adquirido através da utilização | distinctiveness acquired through use |
| caso de força maior | force majeure case |
| certificado de avaria | damage certificate |
| certificado de avaria | average statement |
| certificado de estiva | stowage certificate |
| certificado de importação | certificate of importation |
| certificado de importação | import certificate |
| certificado de importação | import permit |
| certificado de importação | import licence |
| certificado de importação | certificate of import |
| certificado de mercadorias perigosas | dangerous goods declaration |
| certificado de navegabilidade | seaworthiness certificate |
| certificado de navegabilidade | Certificate of Fitness |
| certificado de pré-exportação | pre-export certificate |
| certificado de receção | receiving advice |
| certificado de receção | acceptance certificate |
| certificado de transporte | transportation certificate |
| certificado de vistoria | survey certificate |
| certificados e documentos de navios | ships certificates and documents |
| cerveja de outro fabricante | guest beer |
| chefe de cais | berth operator |
| chefe de departamento de vendas | sales supervisor |
| chefe de vendas | sales manager |
| chupeta de imitação | imitation dummy |
| Cilindro de gás | Gas cylinder |
| cobertura de risco cambial | hedging |
| coeficiente de estiva | stowage factor |
| comercialização à distância de serviços financeiros | distance marketing of financial services |
| comissário de avarias | maritime expert |
| comissário de avarias | damage surveyor |
| comissão de agenciamento | attendance fee |
| comissão de agenciamento | agency fee |
| comissão do corretor de navios | brokerage |
| Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods |
| Comissão Mista de Comércio e Cooperação CEE-Macau | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation |
| Comissão Mista de Cooperação Comercial e Económica CEE-Mongólia | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation |
| Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão | Green Paper on commercial communications in the internal market |
| Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores | European Community of Consumer Cooperatives |
| Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores | Euro Coop |
| Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo | European Community of Consumer Cooperatives |
| Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo | Euro Coop |
| Comércio, crescimento e questões internacionais - A política comercial como um elemento central da estratégia da UE para 2020 | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy |
| comércio de produtos agrícolas | trade in agricultural products |
| comércio de serviços | trade in services |
| comércio grossista de bebidas | licensed wholesale trade |
| condição de qualidade | quality requirement |
| condições das linhas regulares | liner terms |
| condições meteorológicas de voo por instrumentos | instrument meteorological conditions |
| condições meteorológicas de voo visual | visual meteorological conditions |
| condução das relações comerciais | conduct of trade relations |
| Confederação dos Importadores e Organizações Comerciais da Europa de Frutas e Legumes Frescos | Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables |
| Confederação Internacional da Representação Comercial da Comunidade Europeia | International Confederation of Commercial Representation in the European Community |
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | WTO Ministerial Conference |
| Conferência Permanente das Câmaras de Comércio e de Indústria da CEE | Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC |
| conjunto caldeira de fundo/lareira a gás | back boiler/gas fire combination |
| Conselho de Cooperação Aduaneira | World Customs Organisation |
| Conselho de Cooperação Aduaneira | Customs Cooperation Council |
| Conselho do Comércio de Serviços | Council for Trade in Services |
| Conselho Europeu de Informação Alimentar | European Food Information Council |
| Conselho Geral da OMC | WTO General Council |
| Conselho Internacional de Centros Comerciais | International Council of Shopping Centres |
| consolidação de carga | groupage |
| consolidação de carga | consolidated shipment |
| controlo de aplicação do conceito de franquiador | franchisor's concept application control |
| controlo de aproximação | approach control |
| controlo microbiológico da carne fresca | microbiological inspection of fresh meats |
| controlo microbiológico da carne fresca | microbiological control of fresh meats |
| controlo pelo estado de bandeira | flag state control |
| Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR | TIR Convention |
| Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | Vienna Sales Convention |
| Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Convenção de Quioto | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material |
| Convenção que Institui a Associação Europeia de Comércio Livre | Convention establishing the European Free Trade Association |
| Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | ULIS Convention |
| Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods |
| Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| Convenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods |
| cooperativa de compras | cooperative purchasing association |
| Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture |
| correta aplicação da regulamentação aduaneira | correct application of customs legislation |
| corretor de navios | shipbroker |
| corretor de navios | broker |
| cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão | special boxed beef |
| Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| código de qualidade | quality code |
| deficit da balança comercial | foreign trade deficit |
| deficit da balança comercial | trade gap |
| deficit da balança comercial | trade imbalance |
| deficit da balança comercial | trade deficit |
| deficit da balança comercial | trade balance gap |
| deficit da balança comercial | trade balance deficit |
| deficit da balança comercial | external trade gap |
| depósito de avaria comum | general average deposit |
| desembaraço da autoridade sanitária | sanitary clearance |
| desembaraço da autoridade sanitária | certificate of health |
| desembaraço da autoridade sanitária | bill of health |
| despacho de descarga | delivery order |
| dever de serviço público | public service obligation |
| dia de trabalho | working days |
| dia de trabalho se o tempo permitir | weather working day |
| dia de trabalho se o tempo permitir | WWD |
| dias de calendário | calendar days |
| dias de estadia | lay days |
| documento de compromisso | compromise proposal |
| documento de transporte | liner waybill |
| documento de transporte | ocean waybill |
| documento de transporte | sea waybill |
| documento de transporte | waybill |
| documento de transporte | carriage document |
| documento de transporte multimodal | multimodal transport document |
| efeito de incentivo | incentive effect |
| elemento de auxílio | aid element |
| elemento de auxílio | aid component |
| eletrónica de consumo | consumer electronics |
| embarcação de tráfego local e fluvial | local and river trade boat |
| encargos da movimentação em porto | terminal handling charges |
| encargos da movimentação em porto | THC |
| ensaio para determinar a capacidade de ignição | ignitability test |
| entrada de caixa | cash in-flow |
| equipamento de cozinha | kitchen equipment |
| equipamento de defesa | military equipment |
| equipamento de defesa | defence equipment |
| espuma de poliuretano não retardante do fogo | non-fire retardant polyurethane foam |
| estado de bandeira | state of ship registry |
| estado de bandeira | flag state |
| Estado de importação | importing country |
| estado de registo do navio | state of ship registry |
| estado de registo do navio | flag state |
| estado de trânsito | transit state |
| Estado-membro de importação | importing Member State |
| Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do Cobre | Terms of Reference of the International Copper Study Group |
| eurogabinete de correspondência | Euro-info Correspondence Centre |
| exportação de materiais nucleares | export of nuclear material |
| fator de estiva | stowage factor |
| fatura de compra | invoice |
| fatura de compra | account of goods purchased |
| fecho com aplicador de contacto | dabbing applicator |
| fecho de segurança para crianças | child-resistant fastening |
| fecho de segurança para crianças | child-proof fastening |
| financiamento das vendas a prestações | instalment credit |
| financiamento das vendas a prestações | hire purchase |
| fixo de aproximação final | final approach fix |
| fixo de aproximação inicial | initial approach fix |
| folha de tempos de estadia | time sheet |
| formulário de notificação de exportação | export notification form |
| formulário de reserva de alojamento | hotel accommodation form |
| formulário de reserva de alojamento | hotel reservation form |
| formulário de reserva de alojamento | accommodation form |
| fundo europeu de indemnização das vítimas de produtos defeituosos | Community fund to compensate the victims of defective products |
| gama de produtos | product mix |
| gestor de navio | ship manager |
| goma de mascar | chewing gum |
| hora estimada de partida | estimated time of departure |
| hora estimada de partida | ETD |
| importação de café | import of coffee |
| importação de materiais nucleares | import of nuclear material |
| imputação da causalidade | causality assessment |
| imputação da causalidade | causality assessment method |
| indicador de qualidade | quality indicator |
| indicador internacional de fretes marítimos | maritime freight rate international indicator |
| indicação de perigo detetável ao tato | tactile warning of danger |
| informação sensível do ponto de vista comercial | commercially sensitive information |
| inquérito de defesa comercial | trade defence inquiry |
| inspetor de carga | cargo surveyor |
| inspeção antes da descarga | predelivery inspection |
| inspeção antes da descarga | PDI |
| inspeção antes da entrega | predelivery inspection |
| inspeção antes da entrega | PDI |
| isento de cheiro | free of odour |
| jornada de sensibilização | awareness raising day |
| limitação voluntária das exportações | voluntary export restriction |
| limitação voluntária das exportações | voluntary export restraint |
| linha de navegação | line |
| localização do ponto de venda | point of sale situation |
| localização do ponto de venda | salespoint location |
| localização do ponto de venda | point of sale location |
| lotação de segurança | security crew |
| manipulação do processo de concurso | bid rigging |
| marcação de carga | tallying of cargo |
| margem de dumping | margin of dumping |
| marketing da marca | brand market planning and operation |
| marketing da marca | brand marketing |
| marketing da marca | brand market penetration studies |
| massa bruta de serviço | service gross value |
| massa bruta de serviço | "R" |
| matrícula da tripulação | muster roll |
| matrícula da tripulação | ship's articles |
| matrícula da tripulação | articles of agreement |
| memorando de acordo | memorandum of agreement |
| memorando de acordo | MOA |
| mestrado europeu em matéria de defesa do consumidor | European Masters degree in Consumer Affairs |
| metodologia para a realização de avaliações horizontais | methodology for conducting horizontal evaluations |
| modo de emprego | instructions for use |
| modo de funcionamento de recurso | fallback mode of operation |
| moeda de faturação | currency of invoice |
| máquina combinada de lavar e secar roupa | washer-dryer |
| máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico | household combined washer-drier |
| máquina de diversão com prémios | amusement with prizes |
| máquina de lavar loiça para uso doméstico | household dishwasher |
| máquina de lavar roupa para uso doméstico | household washing machine |
| navegação de cabotagem | coasting navigation |
| o estabelecimento e a emissão de certificados de origem | preparation and issue of certificates of origin |
| objetivos de desenvolvimento do franquiador | franchisor development objectives |
| objetivos de desenvolvimento do franquiador | franchisor development aims |
| objeto de correspondência | letter-post item |
| obrigação de entregar a totalidade da sua produção | to compel to sell the entire production |
| obrigação de fornecimento exclusivo | exclusive supply obligation |
| oferta de boa-fé | good faith offer |
| oficial de pilotagem da marinha mercante | mate |
| oficial de pilotagem da marinha mercante | deck officer |
| oficial maquinista da marinha mercante | engineer officer |
| oficial radiotécnico da marinha mercante | radio officer |
| operador de cais | berth operator |
| operador de navios | ship operator |
| operador de navios | disponent owner |
| organização de carregadores | shippers organization |
| Organização Internacional das Associações de Consumidores | International Organisation of Consumers Unions |
| Organização Internacional das Cooperativas de Consumo para a Distribuição | International Organisation for Consumer Cooperative Distributive Trade |
| Organização Internacional das Uniões de Consumidores | International Organisation of Consumers Unions |
| Organização Mundial das Alfândegas | Customs Cooperation Council |
| orientações para o cálculo das coimas | Guidelines on the method of setting fines |
| orientações para o cálculo das coimas | Fining Guidelines |
| pacote de Helsínquia | Helsinki package |
| parecer de classificação | classification opinion |
| país com economia de mercado | market economy country |
| país de origem | country of provenance |
| país de origem | country of origin |
| perito de avarias | maritime expert |
| perito de avarias | damage surveyor |
| planeamento de custos mínimos | least cost planning |
| Planeamento Estratégico da Qualidade | Strategic Quality Planning |
| porte de carga | net deadweight |
| porte de carga | cargo deadweight |
| porto de armamento | home port |
| preço de entrada médio | average entry price |
| preço de produção comunitário | Community production price |
| preço à porta da fábrica | price ex works |
| preço à porta da fábrica | factory price |
| preço à porta da fábrica | price ex factory |
| preço à porta da fábrica | producer's value |
| preço à porta da fábrica | producers'price |
| preço à porta da fábrica | ex-works price |
| preço à saída da fábrica | price ex works |
| preço à saída da fábrica | producer's value |
| preço à saída da fábrica | pithead price |
| preço à saída da fábrica | producers'price |
| preço à saída da fábrica | factory price |
| preço à saída da fábrica | price ex factory |
| preço à saída da fábrica | ex-works price |
| produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético | low or reduced energy value foodstuff |
| produto de base | staple good |
| produto de base | staple article |
| produto de beleza de prestígio | prestige beauty product |
| produto de entretenimento | entertainment product |
| produtos de base | commodities |
| produtos de dupla utilização | dual-use goods |
| produtos de dupla utilização | dual-use items |
| produtos de dupla utilização | dual-purpose equipment |
| produtos de linha branca | white goods |
| produtos de linha castanha | brown goods |
| Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores | programme of priorities in the context of consumer safety |
| programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 |
| programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores | programme of Community action in the field of consumer policy |
| programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores | Community action programme in the field of consumer policy |
| Programa de Informação Empresarial da União Europeia | European Union Business Information Programme |
| programa geral de importação | general import programmes |
| programa geral de importação | general import programme |
| Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms |
| pulseira de relógio | watch strap |
| quarto de serviço | watch duty |
| Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
| queixa respeitante a um caso de má administração | complaint about maladministration |
| regime de contingentação | arrangement for quotas |
| regime de entreposto aduaneiro | customs warehouse arrangements |
| regime de transformação sob controlo aduaneiro | procedure for processing under customs control |
| regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação | GSP Plus |
| regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação | special incentive arrangement for sustainable development and good governance |
| regime europeu de direitos de autor | Europe's copyright regime |
| registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas | register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| registo de tempos | time sheet |
| regras de origem | rules of origin |
| regulador de avarias | average adjuster |
| regulador de avarias | adjuster |
| regulamento de isenção por categoria | block exemption regulation |
| Regulamento geral de isenção por categoria | General Block Exemption Regulation |
| regulação de avaria comum | average statement |
| regulação de avaria comum | average adjustment |
| retardador de chama | flame retardant |
| retirada do benefício de uma isenção por categoria | withdrawal of the benefit of a block exemption |
| retoma das sobras | unsold goods recovery |
| ritmo de operação | operation rhythm |
| rol de equipagem | ship's articles |
| rol de equipagem | muster roll |
| rol de equipagem | articles of agreement |
| ronda de negociações do Uruguai | Uruguay Round negotiations |
| rotulagem de remessas | labelling of consignments |
| rácio de capital total | total capital ratio |
| saco de café | coffee-filter bag |
| secador de cabelo | hair dryer |
| secador de tambor | electric tumble-dryer |
| secadora de roupa elétrica | electric tumble-dryer |
| Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo | Section for the Single Market, Production and Consumption |
| segredo de negócios | business secret |
| segurança dos sistemas de pagamento | security of payment systems |
| setor da restauração | catering area |
| setor da venda automática | vending industry |
| sistema anti-incêndio e de combate a incêndios | fire suppression and extinguishing system |
| sistema autónomo de deteção de fumo | self-contained smoke detector |
| sistema comum de etiquetagem do calçado | common labelling system for footwear |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | European statistics on home and leisure accidents |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | Community system of information on home and leisure accidents |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | European statistics on home and leisure accidents |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | Community system of information on home and leisure accidents |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | European statistics on home and leisure accidents |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | Community system of information on home and leisure accidents |
| sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | Kimberley certification scheme for rough diamonds |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | Kimberley Process certification scheme |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | KP certification scheme |
| Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| sistema de controlo de tráfego | vessel traffic control system |
| sistema de controlo de tráfego | VTS |
| sistema de controlo duplo | double-checking system |
| Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor | Consumer Protection Cooperation System |
| sistema de depósito e devolução de embalagens | deposit and recycling system |
| sistema de devolução relativo a inputs de substituição | substitution drawback system |
| sistema de diligência | due diligence system |
| sistema de distribuição exclusiva | exclusive distribution system |
| sistema de distribuição seletiva | selective distribution system |
| sistema de distribuição seletiva não transparente | non-transparent selective distribution system |
| sistema de extinção por pós | dry powder extinguishing system |
| Sistema de Informação sobre Comércio Exterior | Foreign Trade Information System |
| sistema de licença dupla | system of dual licensing |
| Sistema de Preferências Generalizadas | generalized system of preferences |
| Sistema de Preferências Generalizadas | system of generalised preferences |
| Sistema de Preferências Generalizadas | generalized scheme of preferences |
| sistema de pulverização com água | water spray system |
| sistema de resolução de litígios | dispute settlement system of the WTO |
| sistema de resolução de litígios | WTO dispute settlement mechanism |
| sistema de taxas diferenciadas | differentiated-rates system |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | European statistics on home and leisure accidents |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | Community system of information on home and leisure accidents |
| Sistema Global de Preferências Comerciais | Global System of Trade Preferences |
| Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias | Harmonised System |
| Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| sistema integrado de gestão das licenças | integrated licensing system |
| sistema padrão de trocas comerciais | standard exchange system |
| Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes | Unified Patent Litigation System |
| sistemas de chamada de incêndio | fire call system |
| taxa de agência | attendance fee |
| taxa de agência | agency fee |
| taxa de frete | freight tax |
| taxa de frete | freight rate |
| taxa de frete especial | special freight tax |
| taxa de frete promocional | promotional freight rate |
| taxa de juro de referência a uma taxa de dívida pública | government referenced interest rate |
| taxa de restituição | rate of the refund |
| taxa de uso do porto | port charge |
| território aduaneiro da Comunidade | customs territory of the Community |
| tonelada de frete | freight ton |
| tonelagem de arqueação bruta | gross registered tonnage |
| transações de compensação | compensation transactions |
| transações de compensação | international barter transactions |
| transações de compensação | barter agreement |
| transações de compensação | barter |
| transferência dentro de uma empresa | intra-corporate transfer |
| tratamento da nação mais favorecida | most-favoured-nation treatment |
| tratamento da nação mais favorecida | MFN treatment |
| tráfego de cargas | freight handling |
| tráfego de cargas | cargo handling |
| tráfico de armas | illicit trafficking in arms |
| tráfico de armas | illicit trafficking in weapons |
| tráfico de armas | illicit arms trafficking |
| uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste | a dominant position within the common market or in a substantial part of it |
| uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar | rules which affect the competitive position of similar production |
| unidade de carga | unit load |
| unidade de carregamento | loading unit |
| União Europeia das Federações Nacionais dos Comerciantes de Materiais de Construção | European Association of National Builders' Merchants Associations |
| União Europeia do Comércio de Produtos Lácteos e seus Derivados | European Union of Importers, Exporters and Dealers in Dairy Products |
| União Europeia do Comércio Grossista da Batata | European Union of the Wholesale Potato Trade |
| União Europeia do Comércio Grossista, da Expedição, da Importação e da Exportação de Frutas e Legumes | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade |
| União Europeia do Comércio Grossista de Ovos, Ovoprodutos, Aves de Capoeira e Caça | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game |
| União Europeia dos Grossistas de Produtos do Tabaco | European Tobacco Products Wholesalers' Union |
| União Internacional das Organizações de Retalhistas do Ramo Alimentar | International Federation of Grocers' Associations |
| variedade de tabaco com baixo teor de alcatrão | low-tar variety of tobacco |
| venda ambulante de comidas e bebidas | sale of light refreshments |
| venda ambulante de comidas e bebidas | minibar |
| vinho de qualidade produzido em regiões determinadas | quality wine psr |
| vinho de qualidade produzido em regiões determinadas | quality wine produced in a specific region |
| visita de inspeção | survey |
| visita de inspeção | ship survey |
| vistoria das convenções | conventions survey |
| vistoria de classe | classification survey |
| zona de atração comercial | trade area |
| zona de atração comercial | market area |
| zona de atração de clientes | trade area |
| zona de atração de clientes | market area |
| Zona de Comércio Livre da ASEAN | ASEAN Free Trade Area |
| zona de comércio livre euro-mediterrânica | Euro-Mediterranean free trade area |
| zona de comércio livre euro-mediterrânica | Euro-Med free trade area |
| área de carga | tank land |
| área de carga | cargo area |
| área de longo curso | long trade navigation |
| área de longo curso | deep sea traffic |
| área de navegação | navigation area |
| índice de mercadorias | nomenclature of goods |
| índice de metais preciosos | precious metal index |
| índice de parcelas queimadas | burnt-particles index |
