Terms for subject Commerce containing by

English	French
agreement circumvented by trans-shipment	accord tourné par le jeu de la réexpédition
apportionment of trade by areas	ventilation des échanges par zones
carriage of goods by sea contract	contrat de transport maritime de marchandises
commercial agent by way of secondary activity	agent commercial à titre accessoire
costs to be borne by the company	frais à la charge de la société
Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs
declaration of conformity issued by the manufacturer	déclaration de conformité par le fabricant
distribution of baby milk by a supermarket	distribution de lait maternisé en grande surface
evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage	échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence
findings made by the customs authorities	constatations faites par les autorités douanières
fridge/freezer side-by-side	réfrigérateur-congélateur
fridge/freezer side-by-side	frigidaire-congélateur à deux portes
goods covered by bond	marchandises couvertes par un bulletin de caution
merger by the formation of a new legal person	fusion par constitution d'une nouvelle personne morale
notice on the enforcement of State aid law by national courts	Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales
participation by subsidiary companies and branches	participation de filiales, succursales
product-by-product analysis	analyse par produit
prohibition decision accompanied by fine	décision d'interdiction assortie d'amende
refrigerator/freezer side-by-side	réfrigérateur-congélateur
refrigerator/freezer side-by-side	frigidaire-congélateur à deux portes
sale by retail	vente au détail
sale by retail	commerce de détail
stand-by stock	stock déblocable sur demande
unilaterally or by agreement	par voie autonome ou conventionnelle
use-by date	date limite de consommation
use-by date	date de péremption
volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades	volume des ventes ou des achats du commerce