Terms for subject Commerce containing business

English	Russian
advertising to business	реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
advertising to business	промышленная реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
advertising to business	деловая реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business	Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (Black_Swan)
be open for business	торговать
business advertising	реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
business advertising	деловая реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
business advertising	промышленная реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
business bank	коммерческий банк
business bank account	деловой банковский счёт
Business Charter for Sustainable Development	Бизнес-хартия по устойчивому развитию (Marcheza)
business days	присутственные дни
business is looking up	торговля улучшается
Business Process and Information Modelling	моделирование деловых операций и информации (UN/CEFACT Black_Swan)
business proposal	деловое предложение (Alex Lilo)
business relations	деловые отношения
business to business selling	деловые продажи (а) продажи товаров производственного назначения; б) объём продаж товаров производственного назначения за определенный период; позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла ssn)
business to business selling	позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла (ssn)
business-to-business advertising	реклама товаров производственного назначения (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
business-to-business advertising	деловая реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
business-to-business advertising	промышленная реклама (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn)
business-to-business firm	фирма бизнес-посредник (электронно-деловая) фирма, продукция которой ориентирована на поддержку отношений между компаниями как таковыми, в отличие от B2C фирмы ssn)
business-to-business firm	B2B фирма (электронно-деловая) фирма, продукция которой ориентирована на поддержку отношений между компаниями как таковыми, в отличие от B2C фирмы ssn)
business-to-business interview	опрос руководителей высокого ранга (опрос директоров, заместителей, начальников отделов и т.д. ssn)
business-to-business marketing	маркетинг в деловой сфере (маркетинговая деятельность, направленная в адрес предприятий, учреждений, организаций (коммерческих и некоммерческих), приобретающих товары для их промышленного или профессионального использования; включает в себя действия по исследованию предпочтений в деловой сфере, разработку и предложение необходимых товаров (услуг) предприятиям и организациям ssn)
business-to-business marketing research	промышленное маркетинговое исследование (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей ssn)
business-to-business marketing research	маркетинговое исследование корпоративных клиентов (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей ssn)
business-to-business research	промышленное маркетинговое исследование (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей ssn)
business-to-business research	маркетинговое исследование корпоративных клиентов (маркетинговое исследование рынка промышленных потребителей, которые покупают товары и услуги для производственного/профессионального использования, а не для удовлетворения личных потребностей ssn)
business-to-business sales	деловые продажи (а) продажи товаров производственного назначения; б) объём продаж товаров производственного назначения за определенный период; позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла ssn)
business-to-business sales	позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла (ssn)
business-to-consumer firm	B2C фирма (компьютерная) фирма, продукция которой ориентирована на физических лиц или поддержку отношений между компаниями и клиентами, в отличие от B2B фирмы ssn)
business usage	узанс (заведённый порядок или фактически установившееся в торговых отношениях правило, которое служит для определения воли сторон, прямо не выраженной в договоре, в отличие от торгового обычая не является источником права kee46)
freight forwarding business	перевозочная деятельность (Technical)
long-standing business relations	долголетние деловые отношения
settle the business	заключить сделку
shop open after normal business hours	дежурный магазин
write business	получать письменные заказы (wchupin)