| Dutch | French |
| achterketel back-boiler en haard | ensemble chaudière de fond-foyer au gaz |
| Afdeling "Interne markt, productie en consumptie" | Section "Marché unique, production et consommation" |
| Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken | Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation |
| algemeen, niet-discriminatoir en niet-wederkerig preferentiesysteem | traitement préférentiel généralisé , non-discriminatoire et non-réciproque |
| associatie tussen exporteur en importeur | association entre exportateur et importateur |
| Belgische Vereniging voor Uit-en Invoerhandelaars | Association belge des Négociants exportateurs et importateurs |
| beurzen en tentoonstellingen | foires et expositions |
| jaarbeurzen en tentoonstellingen | foires et expositions |
| bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| brede economische en handelsovereenkomst | accord économique et commercial global |
| Comité economische en commerciële samenwerking | Comité de coopération économique et commerciale |
| Comité van de Kleine en Middelgrote Handelsbedrijven van de Landen van de EEG | Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE |
| Comité voor Handel en Distributie | Comité du commerce et de la distribution |
| Comité voor handel en distributie | Comité du commerce et de la distribution |
| Commissie inzake begroting, financiën en administratie | Comité des questions budgétaires, financières et administratives |
| Commissie voor handel en milieu | Comité du commerce et de l'environnement |
| Commissie voor handel en ontwikkeling | Comité du commerce et du développement |
| communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| consumentenvoorlichting en consumentenvorming | formation et information des consommateurs |
| de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen | la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale |
| Dienst leefmilieu en consumentenbelangen | Service de l'environnement et de la protection des consommateurs |
| Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten | Direction générale de la Législation civile et des Cultes |
| doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen | essuie-mains |
| Europese Federatie van de handel in gedroogde vruchten, conserven, specerijen en honing | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel |
| Europese Federatie van importeurs en handelaars in dierlijke eiwitten | Fédération européenne des associations d'importateurs et des marchands de protéines animales |
| europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| finale verbruikers van goederen en diensten | consommateurs finals de biens et services |
| Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Système harmonisé |
| Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië | Commission mixte pour la coopération commerciale et économique CEE-Mongolie |
| Gemengde Commissie voor handel en samenwerking EEG-Macao | Commission mixte pour le commerce et la coopération CEE-Macao |
| gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | Section "Marché unique, production et consommation" |
| goede fabricagemethoden | bonnes pratiques de fabrication |
| goede fabricagemethoden | bonne pratique de fabrication |
| goede praktijken voor de productie van cosmetica | bonnes pratiques de production des produits cosmétiques |
| Groep deskundigen premies en premievoorwaarden | Groupe d'experts relatif aux primes et conditions connexes |
| Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| Handelsindex Be-Lux | Index commercial Be-Lux |
| instelling en heffing van antidumpingrechten | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken | accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Convention de Kyoto |
| Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| Kamer van Koophandel en Nijverheid | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| kosten, verzekering en vracht | coût,assurance et fret |
| kosten voor laden, overladen en lossen | frais de manutention |
| lepels en vorken | couvert de table |
| memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid | fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi |
| middel voor het opbrengen van gelaats- en oogmake-up | produit de maquillage du visage et des yeux |
| middel voor het verwijderen van gelaats- en oogmake-up | produit de démaquillage du visage et des yeux |
| middel voor nagelverzorging en nagelmake-up | produit pour les soins et le maquillage des ongles |
| middel voor tand- en mondverzorging | produit pour les soins dentaires et buccaux |
| Nationaal Verbond der Zelfstandige Elektriciens en Handelaars in Elektrische Toestellen | Fédération nationale pour les électriciens indépendants et commerçants en appareils électriques |
| Nationale Federatie der Kamers voor Handel en Nijverheid van België | Fédération Nationale des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique |
| Onderzoek-en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties | Centre de recherche et d'information des Organisations de consommateurs |
| Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganismes | Centre de recherche et d'informations des Organisations des consommateurs |
| Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | Accord sur les textiles et les vêtements |
| Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken | Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| Permanente Conferentie van de Kamers van Koophandel en Industrie van de EEG | Conférence permanente des chambres de commerce et d'industrie de la CEE |
| permanente telefoonverbinding tussen franchisegever en franchisenemers | S.V.P.franchiseur |
| poot en staart | pied et queue |
| programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector | Lignes directrices pour l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| statiegeld- en retoursysteem | système de consigne et de reprise |
| toepassing en inning van antidumpingrechten | institution et perception de droits antidumping |
| toepassing en inning van antidumpingrechten | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| tweezijdige exclusiviteit tussen franchisegever en franchisenemer | exclusivité réciproque entre franchiseur et franchisés |
| uitgebreide economische en handelsovereenkomst | accord économique et commercial global |
| Verbond van Hotel-Restaurant en Café exploitanten | Union Internationale des organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers |
| Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | Association des chambres de commerce et d'industrie européennes |
| vergiftig bij inademing en opname door de mond | toxique par inhalation et par ingestion |
| vraag- en aanbodbenadering | méthode des demandes et des offres |
| wederzijds vertrouwen tussen franchisegever en franchisenemers | confiance réciproque entre franchiseur et franchisés |
| wederzijdse geografische exclusiviteit tussen franchisegever en franchisenemer | exclusivité réciproque entre franchiseur et franchisés |
| Wereldwijd informatiesysteem inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Werkgroep veiligheid van gebruiks- en verbruiksprodukten | groupe de travail sécurité des produits de consommation |
| wet inzake sancties tegen Iran en Libië | loi D'Amato-Kennedy |
| wet inzake sancties tegen Iran en Libië | loi D'Amato |
| wrijvingen tussen de EU en Canada op handelsgebied | différend commercial |
| wrijvingen tussen de EU en Canada op handelsgebied | barrière commerciale |
