English | Greek |
Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις βιοτεχνίας και εμπορίου |
Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα |
Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού. |
Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών |
Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities | συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας σχετικά με τη συνεργασία για την αντιμετώπιση των αντιανταγωνιστικών δραστηριοτήτων |
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών |
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου |
Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα |
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων |
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας |
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου |
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ |
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν |
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping |
Agreement on Textiles and Clothing | Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προïόντα και τα είδη ένδυσης |
Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία |
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν |
Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ |
Association of European Chambers of Commerce and Industry | Ενωση Ευρωπαϊκών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων |
Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
bait and switch | δόλωμα και μεταστροφή |
brand market planning and operation | marketing του διακριτικού τίτλου |
brand market planning and operation | προώθηση της εμπορικής ταυτότητας |
brand market planning and operation | προώθηση του διακριτικού τίτλου |
cash and carry | πληρωμή-παραλαβή |
Chamber of Commerce and Industry | εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο |
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας |
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Επιτροπή EXPROM |
Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ |
Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης |
Committee on Trade and Development | Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης |
Community system of information on home and leisure accidents | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
Community system of information on home and leisure accidents | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
Community system of information on home and leisure accidents | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
Community system of information on home and leisure accidents | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
Competition and Consumer Protection Service | Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών |
competitiveness and employment impact statement | δελτίο επιπτώσεων στην ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση |
consumption and ecology | εκμετάλλευση με σεβασμό του περιβάλλοντος |
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
cost,insurance and freight | κόστος,ασφάλεια,ναύλος |
decision establishing an infringement and imposing a fine | καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο |
deposit and recycling system | σύστημα εγγύησης και επιστροφής |
direct and indirect materials | άμεσα και έμμεσα υλικά |
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά |
distribution and supply arrangements between non-competing undertakings | συμφωνίες διανομής και προμήθειας μεταξύ μη ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων |
EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Μεικτή επιτροπή εμπορίου και συνεργασίας ΕΟΚ-Μακάο |
EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Μεικτή επιτροπή εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας ΕΟΚ-Μογγολία |
European Alcohol, Brandy and Spirit Union | Ευρωπαϊκή Ενωση αλκοολών, αποσταγμάτων και οινοπνευματωδών ποτών |
European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού |
European Home and Leisure Accident Surveillance System | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
European Home and Leisure Accident Surveillance System | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
European Home and Leisure Accident Surveillance System | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
European Home and Leisure Accident Surveillance System | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
European statistics on home and leisure accidents | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
European statistics on home and leisure accidents | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
European statistics on home and leisure accidents | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
European statistics on home and leisure accidents | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters | Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων της ΕΟΚ |
final consumers of goods and services | τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών |
fire suppression and extinguishing system | εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης |
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας |
Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Συμφωνία-Πλαίσιο περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτή, αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου |
franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness | αμοιβαία αποκλειστικότητα μεταξύ δικαιοπαρόχου και δικαιοδόχου |
friendship, navigation and commerce agreement | συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας |
friendship, trade and navigation treaty | συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας |
hand wiping and drying product | προϊόν για σκούπισμα και στέγνωμα χεριών |
imposition and collection of anti-dumping duties | επιβολή και είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ |
industrial and commercial public undertaking | δημόσια επιχείριση βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα |
interim agreement on trade and trade related matters | ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέματα |
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Σύμβαση του Κυότο |
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού" |
International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εισαγωγέων και Χονδρεμπόρων Προϊόντων Διατροφής |
International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων |
International Swaps and Derivatives Association | διεθνής ένωση αντιπροσώπων σουάπ |
Iran and Libya Sanctions Act | νόμος περί επιβολής κυρώσεων στο Ιράν και τη Λιβύη; νόμος Ντ' Αμάτο |
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Πρωτόκολλο του Μαρακές που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
mutual trust between franchisor and franchisees | αμοιβαία εμπιστοσύνη δικαιοδόχου-δικαιοπαρόχου |
nutrition and diet campaign | εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων |
open market sales and purchases | πωλήσεις και αγορές στην ελεύθερη αγορά |
permanent telephone line between franchisor and franchisees | "ανοικτή" τηλεφωνική γραμμή δικαιοπαρόχου-καταναλωτών |
preparation and issue of certificates of origin | η σύνταξη και η έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής |
Price Control and Consumers' Protection Service | Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών |
process and production method | διαδικασία και μέθοδος παραγωγής |
Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
register of protected designations of origin and protected geographical indications | Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
registration levy payable to Chamber of Trade and Industry | τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο |
Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων |
Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων |
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης |
Section for the Single Market, Production and Consumption | Ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" |
security and safety authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας |
show and sale | ζωοπανήγυρις |
small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company | μικροδιανομέας, μικρός διαχειριστής συστημάτων διανομής και μικροεταιρεία λιανικής πώλησης |
Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin | ειδική επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας και κανόνων καταγωγής |
special incentive arrangement for sustainable development and good governance | Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση |
tariff and trade agreements | δασμολογικές και εμπορικές συμφωνίες |
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Πρωτόκολλο Αννεσύ "περί προσχωρήσεως εις την Γενικήν Συμφωνίαν Δασμών και Εμπορίου" |
the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | τα όργανα της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Eμπορίου |
toxic if inhaled and if swallowed | τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
Trade, Development and Cooperation Agreement | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία |
Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την τήρηση των απαλλαγών από υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 που αφορούν το ισοζύγιο πληρωμών |
Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου II παράγραφος 1 στοιχείο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου ΧVII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | όγκος των πωλήσεων ή των αγορών που πραγματοποιούνται από το χονδρικό και λιανικό εμπόριο |
wash-and-wear test | δοκιμή σε ρούχα που δεν χρειάζονται σιδέρωμα |
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως |
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλᄆ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Διακανονισμός του Wassenaar |