| English | Dutch |
| Ad hoc Working Group on Trade, Environment and Development | ad hoc Werkgroep inzake handel, milieu en ontwikkeling |
| Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie |
| Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten |
| Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht |
| Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken |
| Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten |
| Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende de handel in textielproducten |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Overeenkomst gedistilleerde dranken |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Wijnovereenkomst |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn |
| Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in ijzer- en staalproducten |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products | Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Letland |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products | Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Litouwen |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst |
| Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Kingdom of the Netherlands and Belize | Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Belize |
| Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Kazakhstan | Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kazachstan |
| Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds |
| Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidumpingcode |
| Agreement on Textiles and Clothing | Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten |
| Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst |
| association between exporter and importer | associatie tussen exporteur en importeur |
| Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Vereniging van de Handel in Oliezaden, Dierlijke en Plantaardige Oliën en Vetten en Derivaten in de EEG |
| Association of European Chambers of Commerce and Industry | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie |
| Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Vereniging van de internationale handel in bloembollen en planten |
| bait and switch | "bait and switch" |
| brand market planning and operation | marketing van het merk |
| cash-and-carry wholesale trade | zelfbedieningsgroothandel |
| Chamber of Commerce and Industry | Kamer van Koophandelen Fabrieken |
| Chamber of Commerce and Industry | Kamer van Koophandel en Nijverheid |
| Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Commissie sociaal beleid, volksgezondheid, consumentenbescherming, onderzoek, toerisme |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Comité van de Kleine en Middelgrote Handelsbedrijven van de Landen van de EEG |
| Committee on Commerce and Distribution | Comité voor Handel en Distributie |
| Committee on Commerce and Distribution | Comité voor handel en distributie |
| Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn |
| Committee on Negotiations with Romania, Hungary and Czechoslovakia | Comité Onderhandelingen ... |
| Committee on Trade and the Environment | Commissie voor handel en milieu |
| Community system of information on home and leisure accidents | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| Community system of information on home and leisure accidents | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| Community system of information on home and leisure accidents | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| competitiveness and employment impact statement | memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid |
| Comprehensive Economic and Trade Agreement | uitgebreide economische en handelsovereenkomst |
| Comprehensive Economic and Trade Agreement | brede economische en handelsovereenkomst |
| consumer information and education | consumentenvoorlichting en consumentenvorming |
| consumer information and education | consumenteneducatie |
| consumption and ecology | eerbiedig gebruik van het milieu |
| Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw |
| decision establishing an infringement and imposing a fine | veroordelingsbeschikking met geldboete |
| Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten |
| Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders |
| deposit and recycling system | statiegeld- en retoursysteem |
| Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt |
| EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Gemengde Commissie voor handel en samenwerking EEG-Macao |
| EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië |
| Environment and Consumer Protection Service | Dienst leefmilieu en consumentenbelangen |
| European Federation of Animal Protein Importers and Traders | Europese Federatie van importeurs en handelaars in dierlijke eiwitten |
| European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Europese Federatie van de handel in gedroogde vruchten, conserven, specerijen en honing |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| European statistics on home and leisure accidents | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| European statistics on home and leisure accidents | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| European statistics on home and leisure accidents | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | EU-VS-Werkgroep op hoog niveau banen en groei |
| export policy and measures to protect trade | de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen |
| Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters | Federatie van nationale organisaties van groothandelaren, importeurs en exporteurs van vis van de EEG |
| final consumers of goods and services | finale verbruikers van goederen en diensten |
| fire suppression and extinguishing system | brandbestrijdings- en blusapparatuur |
| Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië |
| Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds |
| franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness | wederzijdse geografische exclusiviteit tussen franchisegever en franchisenemer |
| franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness | tweezijdige exclusiviteit tussen franchisegever en franchisenemer |
| friendship, navigation and commerce agreement | vriendschaps-, scheepvaart- en handelsovereenkomst |
| friendship, navigation and commerce agreement | VHS-verdrag |
| friendship, navigation and commerce agreement | VSH-overeenkomst |
| friendship, navigation and commerce agreement | vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdrag |
| friendship, trade and navigation treaty | VHS-verdrag |
| friendship, trade and navigation treaty | vriendschaps-, scheepvaart- en handelsovereenkomst |
| friendship, trade and navigation treaty | VSH-overeenkomst |
| friendship, trade and navigation treaty | vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdrag |
| Gas and Electricity Consumer Advice Bureau | Consumenten-Voorlichtingsinstituut voor de gas- en electriciteitsbedrijven |
| Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Wereldwijd informatiesysteem inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw |
| Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture | Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector |
| hand wiping and drying product | doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen |
| Harmonised Commodity Description and Coding System | Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen |
| imposition and collection of anti-dumping duties | toepassing en inning van antidumpingrechten |
| imposition and collection of anti-dumping duties | instelling en heffing van antidumpingrechten |
| industrial and commercial public undertaking | openbaar bedrijf met een industrieel of commercieel karakter |
| interim agreement on trade and trade related matters | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Overeenkomst van Kyoto |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken |
| International Swaps and Derivatives Association | Internationale Vereniging van de Swaphandelaars |
| Iran and Libya Sanctions Act | wet D'Amato |
| Iran and Libya Sanctions Act | wet inzake sancties tegen Iran en Libië |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| milled medium-grain and long-grain A rice | halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst |
| mutual trust between franchisor and franchisees | wederzijds vertrouwen tussen franchisegever en franchisenemers |
| nutrition and diet campaign | voorlichtingscampagne over voeding |
| Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC | Permanente Conferentie van de Kamers van Koophandel en Industrie van de EEG |
| permanent telephone line between franchisor and franchisees | permanente tweezijdige communicatie |
| permanent telephone line between franchisor and franchisees | permanente telefoonverbinding tussen franchisegever en franchisenemers |
| preparation and issue of certificates of origin | de opstelling en afgifte van certificaten van oorsprong |
| Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens |
| register of protected designations of origin and protected geographical indications | Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen |
| registration levy payable to Chamber of Trade and Industry | handelsregisterbijdrage |
| sales manager and supervisor | verkoopleider |
| sales manager and supervisor | verkoopchef |
| sales manager and supervisor | chef verkoop |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken |
| Section for the Single Market, Production and Consumption | gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie |
| Section for the Single Market, Production and Consumption | Afdeling "Interne markt, productie en consumptie" |
| security and safety authorised economic operator | geautoriseerde marktdeelnemer "beveiliging en veiligheid" |
| self-promotion of services and goods | zelfpromotie |
| self-promotion of services and goods | promotie van eigen diensten of goederen |
| show and sale | regionale fokveedag |
| show and sale | verkooptentoonstelling |
| show and sale | provinciale fokveedag |
| special incentive arrangement for sustainable development and good governance | bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur |
| special incentive arrangement for sustainable development and good governance | SAP plus-regeling |
| The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| toxic if inhaled and if swallowed | vergiftig bij inademing en opname door de mond |
| Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië |
| Trade and Economic Cooperation Committee | Comité economische en commerciële samenwerking |
| Trade, Development and Cooperation Agreement | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende de Betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | omvang van de verkopen of aankopen door de handel |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar Arrangement |
| Working Group of Experts on Premia and Related Conditions | Groep deskundigen premies en premievoorwaarden |
