Terms for subject Commerce containing a

Italian	Portuguese
asciugabiancheria a tamburo	secadora de roupa elétrica
asciugabiancheria a tamburo	secador de tambor
Associazione delle imprese di vendita a distanza	Associação das Empresas de Venda à Distância
campagna a carattere nutrizionistico e dietetico	campanha de caráter nutricional e dietético
chiusura a prova di bambino	fecho resistente à abertura por crianças
Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine	Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo
Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007	comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007
Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia	Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia
Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia	Comité EXPROM
commercializzazione a distanza di servizi finanziari	comercialização à distância de serviços financeiros
commercializzazione a distanza di servizi finanziari	comercialização à distância dos serviços financeiros
condizioni meteorologiche di volo a vista	condições meteorológicas visuais
condizioni meteorologiche di volo a vista	condições meteorológicas de voo visual
condizioni meteorologiche per il volo a vista	condições meteorológicas visuais
condizioni meteorologiche per il volo a vista	condições meteorológicas de voo visual
congelatore a cassone	congelador horizontal
congelatore a cassone	arca congeladora horizontal
Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali	Convenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
credito per il finanziamento delle vendite a rate	empréstimo para compras a prestações
credito per il finanziamento delle vendite a rate	financiamento das vendas a prestações
da consumatore a consumatore	consumidor a consumidor
da impresa a consumatore	empresa ao consumidor
dispositivo a prova di manomissione	tampa com dispositivo de inviolabilidade
frigorifero a due temperature	frigorífico combinado
garanzia a prima richiesta	garantia autónoma automática
garanzia a prima richiesta	garantia à primeira solicitação
garanzia a prima richiesta	garantia automática
imballaggio a rendere	embalagem recuperável
importazioni di beni simili ai prezzi cif	importações de produtos similares a preços cif
impresa pubblica a carattere industriale e commerciale	empresa pública de caráter industrial e comercial
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Acordo de Wassenaar
mercato a valle	mercado a jusante
messa a disposizione sul mercato	disponibilizado no mercado
misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero	medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar
obbligare a fornire la totalità della produzione	obrigação de entregar a totalidade da sua produção
oggetto o effetto anticoncorrenziale	objeto ou efeito anticoncorrencial
prodotti a duplice uso	produtos de dupla utilização
prodotti a duplice uso	bens de dupla utilização
prodotto a marca commerciale	marca de distribuidor
prodotto alimentare a contenuto energetico basso o ridotto	produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético
prodotto similare o prodotto direttamente concorrente	produto similar ou produto diretamente concorrente
produzione destinata a uso vincolato	produção destinada a uma utilização cativa
recipiente semplice a pressione	recipiente sob pressão simples
Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé	Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé
sistema di estinzione a polvere	sistema de extinção por pós
sistema di estinzione a spruzzo	sistema de pulverização com água
sostanza destinata a ritardare la propagazione del fuoco	retardador de chama
sostegno a livello decentrato	apoio ao nível infranacional
tagliolo a freddo	buril
Tappo a vite	Fecho roscado
tappo con applicatore a pennello	pincel aplicador
trasporto e assicurazione pagati fino a	frete e seguro pagos até
trasporto pagato fino a	frete pago até
unità caldaia retrostante - focolare a gas	conjunto caldeira de fundo/lareira a gás
Valvola a dosaggio	Fecho com válvula doseadora
varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame	variedade de tabaco com baixo teor de alcatrão
vendita a distanza di servizi finanziari	comercialização à distância dos serviços financeiros
vendita a distanza di servizi finanziari	comercialização à distância de serviços financeiros
vendita a domicilio	venda porta a porta
vendita a domicilio	venda ao domicílio
vendita a rate	venda a prazo
vendita a rate	venda a prestações
vendita ai consumatori domestici e all'artigianato	venda aos consumidores domésticos ou ao artesanato
volume delle vendite o degli acquisti del commercio	volume das vendas ou das compras do comércio