Terms for subject Commerce containing a

Italian	English
accordo preferenziale di fornitura a lungo termine	preferential long-term supply agreement
asciugabiancheria a tamburo	electric tumble-dryer
assistenza nella direzione di imprese commerciali o industriali	commercial or industrial management assistance
assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali	commercial or industrial management assistance
bevanda non a base di cola	non-cola
campagna a carattere nutrizionistico e dietetico	nutrition and diet campaign
centro per le aste dei fiori recisi	cut-flower auction
chiusura a prova di bambino	child resistant closure
Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level
Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni	Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports
Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi	Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade
Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia	EXPROM Committee
Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
commercializzazione a distanza di servizi finanziari	distance marketing of financial services
condizioni meteorologiche di volo a vista	visual meteorological conditions
condizioni meteorologiche per il volo a vista	visual meteorological conditions
consegna a breve	nearly delivery
Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
credito per il finanziamento delle vendite a rate	hire purchase
credito per il finanziamento delle vendite a rate	instalment credit
da consumatore a consumatore	consumer-to-consumer
da impresa a consumatore	business-to-consumer
deposito su banchina o alleggio	deposit on the quay or on lighters
dispositivo a prova di manomissione	non-reusable closing device
Dispositivo a punta per vaccinazione	Stab vaccinator
Dispositivo sotto pressione a rilascio transdermico	High pressure transdermal delivery device
disposizioni contrattuali o regimi commerciali autonomi	contractual or autonomous trade regimes
enti governativi che appaltano o affidano l'incarico di effettuare le ispezioni	Government entities contracting or mandating the inspections
espressamente o di fatto	expressly or in effect
frigocongelatore a due porte	refrigerator/freezer side-by-side
frigocongelatore a due porte	refrigerator-freezer
frigocongelatore a due porte	fridge/freezer side-by-side
frigorifero a due temperature	dual temperature refrigerator
garanzia a prima richiesta	demand guarantee
garanzia a prima richiesta	on-demand guarantee
gruppo dell'OCSE relativo ai premi e condizioni connesse	Working Group of Experts on Premia and Related Conditions
importazioni di beni simili ai prezzi cif	imports of similar products at cif prices
impresa pubblica a carattere industriale e commerciale	industrial and commercial public undertaking
imprese a succursali	multiple chain system
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Wassenaar Arrangement
mercato a valle	downstream market
messa a disposizione sul mercato	making available on the market
messa a disposizione sul mercato	made available on the market
obbligare a fornire la totalità della produzione	to compel to sell the entire production
oggetto o effetto anticoncorrenziale	anti-competitive purpose or effect
ortaggi a radice da foraggio	fodder vegetables
pagamento a prelievo merci	cash and carry
pianificazione ai minimi costi	least cost planning
politica dei prodotti a livello nazionale	commodity policy at the country level
preparazione a base di cereali	cereal preparation
prezzi normalmente pagati all'ingrosso o nella fase di produzione	the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage
prezzo a pronti	cash spot price
prezzo inferiore a quello altrimenti vigente sul mercato interno	a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
prodotti a duplice uso	dual-use goods
prodotti a duplice uso	dual-use items
prodotti a duplice uso	dual-purpose equipment
prodotto a marca commerciale	private label product
prodotto a marca commerciale	own-label product
prodotto a marca commerciale	own-brand product
prodotto alimentare a contenuto energetico basso o ridotto	low or reduced energy value foodstuff
prodotto similare o prodotto direttamente concorrente	like or directly competitive product
produzione destinata a uso vincolato	captive use production
produzione destinata a uso vincolato	production for captive use
Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
programma tabacco o salute	Programme on Tabacco or Health
punti vendita a prezzi equi	fair price shop
qualora il rispetto comporti una grave penuria o un rischio di penuria di un prodotto essenziale	where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product
recipiente semplice a pressione	simple pressure vessel
riso lavorato a grani medi e lunghi A	milled medium-grain and long-grain A rice
se sono stati interamente ottenuti oppure sufficientemente lavorati o trasformati nel territorio	if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention
sistema di estinzione a polvere	dry powder extinguishing system
sistema di estinzione a spruzzo	water spray system
sostanza destinata a ritardare la propagazione del fuoco	flame retardant
sostegno a livello decentrato	support at sub-national level
spazio sullo scaffale a temperatura ambiente	ambient-temperature shelf space
spese a carico della società	costs to be borne by the company
tagliolo a freddo	cold chisel
Tappo a vite	Screw cap
tappo con applicatore a pennello	brush applicator
trasporto e assicurazione pagati fino a	carriage and insurance paid to
trasporto pagato fino a	carriage paid to
unità caldaia retrostante - focolare a gas	back boiler/gas fire combination
Valvola a dosaggio	Metering valve
varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame	low-tar variety of tobacco
vendita a distanza	distant selling
vendita a distanza di servizi finanziari	distance marketing of financial services
vendita a domicilio	doorstep selling
vendita a domicilio	door-to-door sales
vendita a prezzo agevolato	concessional sale
vendita a rate	credit-sale
vendita a rate	sale on instalment
vendita a rate	instalment sale
vendita a rate	instalment credit sale
vendita ai consumatori domestici e all'artigianato	sale to domestic consumers or small craft industries
volume delle vendite o degli acquisti del commercio	volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades