Terms for subject Commerce containing a

English	French
a commercial document which describes the products in sufficient detail to enable them to be identified	un bon de livraison ... décrivant les produits d'une manière suffisamment détaillée pour pouvoir les identifier
a distinct market	marché distinct
a dominant position within the common market or in a substantial part of it	une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
a fair review of the development of the business of the company	exposé fidèle sur le développement des opérations de la société
a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market	un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur
a proof of origin must be issued or made out	une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie
a through bill of lading covering the passage through the country of transit	un document de transport sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit
a wider ASEAN Regional Forum	un forum régional élargi de l'Asie du Sud-Est
"acquit-à-caution"	acquit-à-caution
to adjust a monopoly	aménager les monopoles
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
as a result of which effective competition would be significantly impeded	ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative
back a bill of exchange	avaliser une lettre de change
benefit from a tax-free allowance on importation	bénéficier d'une franchise à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation	bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
buying-in under a tendering procedure	achat par adjudication
to commission a ship	armer un navire
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Convention LUVI
date of minimum durability of a food	date de durabilité minimale
date of minimum durability of a food	date de consommation recommandée
to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties	décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels
decision establishing an infringement and imposing a fine	décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
to delist a brand	déréférencer une marque
to discharge a procedure	apurer un régime
to discharge a procedure	apurer le régime
to discourage a third party from exporting	décourager un tiers d'exporter
distribution of baby milk by a supermarket	distribution de lait maternisé en grande surface
enterprise having a dominant position in the market	entreprise dominant le marché
enterprise having a dominant position in the market	entreprise dominante
enterprise having a dominant position in the market	entreprise en position dominante
enterprise having a dominant position in the market	entreprise ayant une position dominante
establishment of a Community industry	création d'une industrie communautaire
"Europe and Latin America: A Partnership for Action"	"Europe et Amérique latine: un partenariat pour l'action"
evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage	échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence
exporters representing a significant percentage of the trade involved	exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales
Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation	L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique
goods entered for a customs procedure	marchandises placées sous un régime douanier
goods originating in a country	marchandises originaires d'un pays
goods placed under a customs procedure	marchandises placées sous un régime douanier
guarantee a bill of exchange	avaliser une lettre de change
in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect	de manière à ne pas entraîner de discrimination directe ou indirecte
in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure	faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe
in the absence of a countervailing duty	à défaut d'une taxe compensatoire
issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance	délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance
licences with a special period of validity	certificats...avec une validité spéciale
make for a substantial improvement in the distribution of those products	contribuer à une amélioration notable dans la distribution des produits visés
merger by the formation of a new legal person	fusion par constitution d'une nouvelle personne morale
milled medium-grain and long-grain A rice	riz blanchi à grains moyens et longs A
New Impetus for Consumer Protection Policy, A	Nouvelle impulsion pour la protection des consommateurs, une
Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid	Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État
on-licensed public house with a tie for beer	licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place
Ottawa Ministerial Conference "A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce"	Conférence ministérielle d'Ottawa "Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial"
outstandings on a buyer	découverts sur un acheteur
payment of a bond, financial guarantee or indemnity	paiement d'une garantie ou contre-garantie financières
to place them at a competitive disadvantage	leur infliger un désavantage dans la concurrence
to put into a port	relâcher
putting in a port	relâche
putting in a port	arrivage
putting into a harbour	relâche
putting into a harbour	arrivage
resistance to a dart-impact test	résistance à la perforation
SG&A costs	frais de vente, dépenses administratives et autres frais
shelf-space of a supermarket	linéaire d'un supermarché
to shorten a time limit	raccourcir un délai
Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy	Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020
unit of measurement of a subsidy	unité de mesure d'une subvention
use of lead acetate as a hair dye	usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire
where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product	lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel
with a view to facilitating and developing trade	en vue de faciliter et de développer les échanges