Terms for subject Commerce containing The

English	Polish
a dominant position within the common market or in a substantial part of it	pozycja dominująca na wspólnym rynku lub jego znacznej części
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products	Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	rozszerzona i zmieniona Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	rozszerzona i zmieniona Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu
agreement within the trade	porozumienie branżowe
agreements within the trade	porozumienia branżowe
all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition	wszelkie porozumienia...których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji
assessment of the effects of certain public and private projects on the environment	ocena wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko
at the request of the declarant	na wniosek zgłaszającego
benefit of the block exemption	korzyść z wyłączenia grupowego
certificate from the bank regarding financial situation	zaświadczenie z banku dotyczące sytuacji finansowej
Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym
Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych dla Transakcji Objętych Ubezpieczeniem Średnio- i Długoterminowym
Common Military List of the European Union	wspólny wykaz uzbrojenia
Community action programme in the field of consumer policy	program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów
computing the obligation	obliczenie zobowiązania
constructed value of the product	konstruowana wartość produktu
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods	Konwencja o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym
cumulative assessment of the effects of the imports concerned	ocena łączna skutków przywozu objętego postępowaniem
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR
deadline for submission of the application	termin składania wniosków
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym
to discharge the arrangement	zamknąć procedurę
dispute settlement system of the WTO	system rozstrzygania sporów w ramach WTO
Evaluation of the applicants	ocena wniosków
exit of goods from the customs	towary opuszczające obszar celny
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	Ramowa umowa współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Federacyjną Republiką Brazylii
goods leaving the customs territory	towary opuszczające obszar celny
grounds for the review	podstawy dokonania przeglądu
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Międzynarodowa konwencja dotycząca uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego
launch on the market	wprowadzić do obrotu
made available on the market	udostępniony na rynku
making available on the market	udostępnianie na rynku
making available on the market	udostępnienie produktu na rynku
Management Committee of the Office for Official Publications	Komitet Zarządzający Urzędu Publikacji Unii Europejskiej
Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994
most favourable purchasing opportunities on the world market	najbardziej korzystne możliwości zakupu na rynku światowym
movement of goods within the Community	przepływ towarów we Wspólnocie
on the basis of the foregoing	w związku z powyższym
place on the market	wprowadzić do obrotu
programme of Community action in the field of consumer policy	program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów
Protocol 31 to the EEA Agreement	Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms	Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
put on the market	wprowadzić do obrotu
rate of the refund	stawka refundacji
recovery from the effects of past dumping	poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 38/2014 z dnia 15 stycznia 2014 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania uprawnień przekazanych i wykonawczych do przyjmowania niektórych środków
Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 37/2014z dnia 15 stycznia 2014 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków
remedial effects of the duty	skutki naprawcze cła
the investigation will determine	w toku dochodzenia zostanie ustalone
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów
withdrawal from the market	wycofanie
withdrawal from the market	wycofanie z obrotu