Terms for subject Commerce containing Einer

German	French
Abfall, für den eine Rücknahmepflicht gilt	déchets soumis à obligation de reprise
Abkommen zur Schaffung eines Neuen Transatlantischen Marktes	Accord sur un Nouveau Marché Transatlantique
Anspruch auf eine Steuerbefreiung bei der Einfuhr haben	bénéficier d'une franchise à l'importation
Anspruch auf eine Steuerbefreiung bei der Einfuhr haben	bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung	Applicateur pour éponge vaginale
Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen	Embout buccal
Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise	plan de développement national d'une master franchise
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Ausfuhrregelung	Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations
Bier von einem anderen Lieferanten	bière d'un autre brasseur
Bindung an eine bestimmte Technik	verrouillage
DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation	L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique
die Einfuhren einer gemeinschaftlichen Überwachung unterstellen	soumettre les importations à une surveillance communautaire
ein- und dieselbe Sammelposition	rubrique unique
ein Zollverfahren beenden	apurer le régime
ein Zollverfahren beenden	apurer un régime
eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben	une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
eine Marke aus dem Sortiment herausnehmen	déréférencer une marque
eine Stunde, gerechnet ab der letzten vollen Stunde	heure horloge
einen Dritten vom Export abhalten	décourager un tiers d'exporter
im Versandschein T 1 einen Vermerk eintragen	annoter le doc. T 1
Errichtung eines Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft	création d'une industrie communautaire
freies Ein- und Ausladen	bord à bord BAB
Gaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag	licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place
in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen	bénéficier d'une franchise à l'importation
in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen	bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß	non-opposition à une concentration notifiée
Maßnahme, die einem Erwerbszweck dient	action à but lucratif
den Versandschein T 1 mit einem Vermerk versehen	annoter le doc. T 1
Postanweisung über einen festen, aufgedruckten Betrag	bon de poste
Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets	vin de qualité produit dans une région déterminée
Regalfläche in einem Supermarkt	linéaire d'un supermarché
Ursprungswaren eines Landes	marchandises originaires d'un pays
vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses	notification préalable d'une concentration
Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden	marchandises placées sous un régime douanier
zu Ausführern in einer besonderen Beziehung stehende Erzeuger	producteur lié aux exportateurs