Terms for subject Commerce containing DES

French	Greek
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου
Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés	Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés	Πρωτόκολλο 31 στη Συμφωνία ΕΟΧ
agence européenne d'information des consommateurs	ευρωπαϊκό γραφείο ενημέρωσης των καταναλωτών
agent général de vente	γενικός πράκτορας πωλήσεων
ajustement fiscal de douane	τελωνειακή φορολογική ρύθμιση
appareil de réfrigération ménager équivalent	ισοδύναμη οικιακή ψυκτική συσκευή
application correcte de la réglementation douanière	ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας
arrangement de commercialisation ordonnée	αυτοπεριορισμός των εξαγωγών
arrangement de commercialisation ordonnée	εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή
arrangement de commercialisation ordonnée	συμφωνία εμπορίας με επιβολή ποσοστώσεων
arrangement de commercialisation ordonnée	εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών
arrangement de commercialisation ordonnée	Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών
Arrangement de Wassenaar	Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως
Arrangement de Wassenaar	Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης
Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Διακανονισμός του Wassenaar
Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως
Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης
Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Διακανονισμός του Wassenaar
Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης
Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
article de puériculture	προϊόν παιδοκομίας
article de puériculture	προϊόν για την παιδική φροντίδα
Assemblée permanente des chambres de commerce et d'industrie de la Méditerranée	Ενωση των Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Μεσογείου
association de consommateurs	ένωση καταναλωτών
Association de libre-échange des Caraïbes	ζώνη ελεύθερων συναλλαγών Καραϊβικής
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes	Ενωση Ευρωπαϊκών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων
association des citoyens européens	Υπηρεσία Δράσης των Πολιτών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
association des consommateurs du Canada	΄Ενωση Καταναλωτών
Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE	Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ
association des organismes de contrôle technique	΄Ενωση Κέντρων Τεχνικού Ελέγχου
Association des pays exportateurs de minerai de fer	Ενωση Χωρών Εξαγωγής Σιδηρομεταλλεύματος
Association des pays producteurs de caoutchouc naturel	Ενωση Παραγωγών Χωρών Φυσικού Καουτσούκ
Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes	Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών
Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE	Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ
Association européenne de libre-échange	Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
Association européenne de vente par correspondance	Ευρωπαϊκή Ενωση Πωλητών δι'Αλληλογραφίας
Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation	Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση
Association européenne pour les études d'opinion et de marketing	European Society of Opinion and Marketing
Association internationale des groupements d'achat	Διεθνής Ενωση Ομίλων Αγοραστών
Association internationale des swaps et dérivés	διεθνής ένωση αντιπροσώπων σουάπ
assortiment de produits	μίγμα προϊόντων
assortiment de produits	φάσμα προϊόντων
assortiment de produits	σύνολο προϊόντων
assortiment de produits	κατηγορία προϊόντων
autolimitation des exportations	Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών
autolimitation des exportations	εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή
autolimitation des exportations	εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών
autolimitation des exportations	αυτοπεριορισμός των εξαγωγών
autorisation du contrôle de la circulation aérienne	εξουσιοδότηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
autorité de concurrence	αρχή ανταγωνισμού
base de données européenne relative aux précurseurs de drogues	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών
base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers	βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές
bonne pratique de fabrication	ορθή παρασκευαστική πρακτική
bonnes pratiques de fabrication	ορθή παρασκευαστική πρακτική
bordereau de transport	φορτωτική
bourse de commerce	χρηματιστήριο εμπορευμάτων
bulletin de livraison	δελτίο παράδοσης
bulletin de remise TR	δελτίο παράδοσης TR
bureau de départ	τελωνείο αναχώρησης
Bureau européen de l'union de consommateurs	Ευρωπαϊκό Γραφείο της ΄Ενωσης Καταναλωτών
Bureau européen de l'union de consommateurs	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Καταναλωτών
Bureau européen de l'union de consommateurs	Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών
Bureau européen de l'union de consommateurs	Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών
Bureau européen des unions de consommateurs	Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών
bureau européen des unions de consommateurs	Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών
Bureau européen des unions de consommateurs	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Καταναλωτών
Bureau européen des unions de consommateurs	Ευρωπαϊκό Γραφείο της ΄Ενωσης Καταναλωτών
calcul sur une base nette des engagements à l'exportation	καθαρή σώρευση των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εξαγωγές
campagne de caractère nutritionniste et diététique	εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων
Centre consultatif sur la législation de l'OMC	Συμβουλευτικό κέντρο για τη νομοθεσία του ΠΟΕ
Centre d'activité "Société de l'information"	Κέντρο Δραστηριοτήτων της Κοινωνίας των Πληροφοριών
centre de décision d'achat	κέντρο αποφάσεων για τις προμήθειες
centre de services intégrés	μονοαπευθυντική θυρίδα
centre de services intégrés	υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης
centre de services intégrés	υπηρεσία μιας στάσης
centre de services intégrés	μονοαπευθυντική διαδικασία
certificat de préexportation	προεξαγωγικό πιστοποιητικό
charge de base	βασικός φόρτος
charge de base	βασικό φορτίο
chaîne de diffusion numérique	ψηφιακή εφοδιαστική αλυσίδα
check-up du système de franchise	έλεγχος απόδοσης του δικτύου
check-up du système de franchise	ανάλυση αποδοτικότητας του δικτύου
chef de magasin	προϊστάμενος της αποθήκης
chef de rayon	επιμελητής πωλήσεων
chef de venteB + L	προïστάμενος πωλήσεως
chef des ventes	προïστάμενος πωλήσεως
Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements	Κώδικας συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για την εξαγωγή όπλων
code de qualité	κωδικός ποιότητας
comité consultatif des consommateurs	Συμβουλευτική Επιτροπή Καταναλωτών
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine	Συμβουλευτική Επιτροπή για το Κοινό Καθεστώς Εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat	Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου"
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας
Comité consultatif "Pays de l'Est"	Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Χώρες της Ανατολικής Ευρώπης
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions	Συμβουλευτική Επιτροπή περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés	Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας
Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine	Συμβουλευτική Επιτροπή για το Κοινό Καθεστώς Εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat	Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου"
Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Αυστρία
Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Ισπανία
Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Ισλανδία
Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Νορβηγία
Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Πορτογαλία
Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Ελβετία
Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suède	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Σουηδία
Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Καθεστώτα Εισαγωγής Προϊόντων Καταγωγής Χωρών Κρα- τικού Εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας
Comité de coordination des associations coopératives européennes	Συντονιστική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Συνεταιριστικών Ενώσεων
Comité de coordination des associations de coopératives de la CEE	Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations	Επιτροπή Συντονισμού για τον Πολυμερή Ελεγχο των Εξαγωγών
Comité de gestion des contingents	Επιτροπή Διαχείρισης Ποσοστώσεων
Comité des médicaments à base de plantes	Επιτροπή φαρμάκων φυτικής προέλευσης
Comité des négociations commerciales	Επιτροπή Εμπορικών Διαπραγματεύσεων
comité des négociations commerciales	Επιτροπή Εμπορικών Διαπραγματεύσεων
Comité des organisations commerciales des pays de la CEE	Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων των Χωρών της ΕΟΚ
Comité des organisations de la boucherie et de la charcuterie de la CEE	Επιτροπή Οργανώσεων Κρεατο-αλλαντοπωλών της ΕΟΚ
Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE	Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ
Comité des questions budgétaires, financières et administratives	Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό, τα Οικονομικά και τη Διοίκηση
Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007
Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts	Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Επιτροπή EXPROM
Comité pour la Simplification des procédures du Commerce international	Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου
Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne	Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers	Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Διαβουλεύσεις που αφορούν τις Εμπορικές Συμφωνίες με Τρίτες Χώρες
commerce de détail	λιανική πώληση
commerce de gros des boissons	χονδρεμπόριο ποτών
commerce des services	συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
commerce en ligne entre une société et des particuliers	επιχείρηση προς καταναλωτή
commerce en ligne entre une société et des particuliers	B2C
commercialisation à distance de services financiers	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
commercialisation à distance de services financiers	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
Commission des Nations unies pour le droit commercial international	Επιτροπή Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου των Ηνωμένων Εθνών; Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο
Commission du commerce international des États-Unis	Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών
Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce	Προσωρινή επιτροπή της Διεθνούς Οργάνωσης Εμπορίου; Προσωρινή Επιτροπή της Διεθνούς Oργάνωσης Εμπορίου
Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων
Communauté européenne des coopératives de consommateurs	Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών
Communauté européenne des coopératives de consommateurs	Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών
Communauté européenne des coopératives de consommation	Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών
Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales	Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων από τα εθνικά δικαστήρια
compartiment de fabrication de glace	θάλαμος παραγωγής πάγου
compartiment de type autre	άλλος θάλαμος
comptoir de vente du charbon	θυρίδα πώλησης άνθρακα
condition de défaut unique	συνθήκες απλής βλάβης
condition de premier défaut	συνθήκες απλής βλάβης
condition de qualité	όρος ποιότητας
conditions des échanges	όροι των συναλλαγών
conditions des échanges	όροι συναλλαγής
conditions météorologiques de vol aux instruments	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης με όργανα
conditions météorologiques de vol aux instruments	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης οργάνων
conditions météorologiques de vol aux instruments	μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις με όργανα
conditions météorologiques de vol à vue	μετεωρολογικές συνθήκες όψεως
conditions météorologiques de vol à vue	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως
conditions météorologiques de vol à vue	μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις εξ όψεως
conduite des relations commerciales	διαχείριση των εμπορικών σχέσεων
conseil consultatif des consommateurs	Συμβουλευτικό συμβούλιο καταναλωτών
conseil consultatif des consommateurs	Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Καταναλωτών
Conseil de coopération douanière	Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας
Conseil de coopération douanière	Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων
Conseil du commerce des services	Συμβούλιο Συναλλαγών στον τομέα των Υπηρεσιών
Conseil général de l'OMC	Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ
Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre	Διακυβερνητικό Συμβούλιο των Χωρών Εξαγωγής Χαλκού
Conseil international de l'étain	Διεθνές Συμβούλιο Κασσιτέρου; Διεθνές Συμβούλιο Κασσίτερου
Conseil national des usagers des transports	Εθνικό Συμβούλιο Χρηστών των Μέσων Μαζικής Μεταφοράς
consommateur en mesure de faire entendre sa voix	υπεύθυνος καταναλωτής
consommateurs finals de biens et services	τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών
consommation respectueuse de l'environnement	εκμετάλλευση με σεβασμό του περιβάλλοντος
contrat de franchise	συμφωνία franchise
contrat de représentation commerciale	σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπίας
contrôle de l'application du concept de franchiseur	έλεγχος εφαρμογής των οδηγιών του δικαιοπαρόχου
contrôle microbiologique des viandes fraîches	μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων
Convention de Kyoto	Σύμβαση του Κυότο
Convention de Kyoto	Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
Convention de Vienne	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων
Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR	Σύμβαση TIR
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR	Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR"
Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού"
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Σύμβαση του Κυότο
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
Convention internationale pour l'unification des méthodes de prélèvement des échantillons et d'analyse des fromages	Διεθνής Σύμβαση "προς ενοποίησιν των μεθόδων δειγματοληψίας και χημικής αναλύσεως των τυρών"
Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
Convention établissant l'Association européenne de libre-échange	Σύμβαση για τη θέσπιση Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών
conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes	συμφωνίες διανομής και προμήθειας μεταξύ μη ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων
Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture	συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture	Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
cotisation au registre de commerce	τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο
couvert de table	μαχαιροπήρουνα
couvert de table	κουτάλια και πηρούνια
critère de sélection	κριτήριο επιλογής
Cycle de l'Uruguay	Γύρος της Oυρουγουάης
cycle de vie économique	διάρκεια ζωής στην αγορά
degré de protection équivalent	ισοδύναμο επίπεδο προστασίας
deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
distorsion de concurrence	νόθευση του ανταγωνισμού
distorsion des courants d'échanges	στρέβλωση του εμπορίου
distorsion des échanges	στρέβλωση του εμπορίου
distorsions de prix	στρεβλώσεις των τιμών
distribution de lait maternisé en grande surface	διανομή γάλακτος πρώτης ηλικίας σε μεγάλα καταστήματα
document de compromis	συμβιβαστικό έγγραφο
document de transport	δελτίο μεταφοράς
document de transport	δικαιολογητικό μεταφοράς
document de transport	αποδεικτικό μεταφοράς
document de transport	έγγραφο μεταφοράς
Document unique de marché européen	Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Προμήθειας
droits des utilisateurs	δικαιώματα των χρηστών
durée de vie dans sa fonction d'origine	διάρκεια ζωής
décision de récupération	απόφαση διατάσσουσα ανάκτηση
déclaration d'exportation ou de réexportation	διασάφηση εξαγωγής ή επανεξαγωγής
Déclaration de Barcelone	Διακήρυξη της Βαρκελώνης
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide	Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement	Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας
Déclaration de Punta del Este	Δήλωση της Πούντα ντελ 'Εστε
déclaration de transbordement	δήλωση μεταφόρτωσης
découplage des aides	αποσύνδεση
déflateur des prix à la consommation	αποπληθωριστής τιμών καταναλωτή
délai maximal de remboursement	μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής
délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance	έκδοση έκθεσης απολογισμού ή σημειώματος που γνωστοποιεί τη μη έκδοση τέτοιας έκθεσης
délégation de pouvoirs	μεταβίβαση αρμοδιοτήτων
déséquilibre des paiements extérieurs	ανισοσκέλεια εξωτερικών πληρωμών
déséquilibre des paiements extérieurs	έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου
détecteur de chaleur	θερμοευαίσθητος ανιχνευτής
détecteur de chaleur	ανιχνευτής θερμότητας
détecteur de flammes	ανιχνευτής φλόγας
détecteur de fumée	ανιχνευτής καπνού
détecteur de fumée autonome	αυτόνομος ανιχνευτής καπνού
détecteur de fumées	ανιχνευτής καπνού
détection des foyers d'incendie	πυρανίχνευση
détermination de la valeur normale	καθορισμός της κανονικής αξίας
eau de source	πηγαία ύδατα
eau de toilette	κολόνια
emballage à l'épreuve des enfants	συσκευασία ασφαλείας για παιδιά
embargo sur les importations de charbon sud-africain	απαγόρευση εισαγωγών νοτιοαφρικανικού άνθρακα
engagement de livraison exclusive	υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας
enquête de défense commerciale	έρευνα σε θέματα εμπορικής άμυνας
ensemble chaudière de fond-foyer au gaz	backboiler
entente de répartition des parts de marché	σύμπραξη για τον καταμερισμό των μεριδίων της αγοράς
entreprise de vente d'énergie au détail	εταιρεία λιανικής πώλησης ενέργειας
envoi de la poste aux lettres	αποστολή επιστολικού ταχυδρομείου
espace de libre-échange nord-américain	Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελεύθερου Εμπορίου
exempt de flair	χωρίς οσμή
exportation de matières nucléaires	εξαγωγή πυρηνικού υλικού
fabricant de l'équipement d'origine	κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού
facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial	παράγοντες μη εμπορικού χαρακτήρα
filet de poisson	φιλέτο, φιλέτο ψαριού
filet de sécurité	όριο ασφαλείας
flux des échanges commerciaux	ροή εμπορικών συναλλαγών
foire de vente	ζωοπανήγυρις
formulaire de réservation de chambre d'hôtel	έντυπο κράτησης ξενοδοχείου
frais de promotion	κόστος προώθησης
Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE	Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων της ΕΟΚ
Fédération européenne des associations de la distribution automatique	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Αυτόματης Διανομής
Fédération internationale des petites et moyennes entreprises commerciales	Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων
globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales	συνυπολογισμός των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εθνικές ενισχύσεις
groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement"	ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικοσήμανση
groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement"	ομάδα εργασίας "Οικοπροϊόντα"
impression en relief à l'usage des aveugles	κείμενο σε γραφή τυφλών
impression en relief à l'usage des aveugles	έντυπα σε γραφή μπράιγ
indicateur de qualité	δείκτης ποιότητας
indication de danger détectable au toucher	ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου
indication de la date	επισήμανση ημερομηνίας
indice des parcelles brûlées	δείκτης καιόμενων σωματιδίων τέφρας
informations sensibles d'un point de vue commercial	εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες
informations sensibles d'un point de vue commercial	εμπορικά ευαίσθητη πληροφορία
intensité brute maximale de l'aide	ακαθάριστο ύψος της ενίσχυσης
internationalisation de la marque	διεθνοποίηση της εμπορικής ταυτότητας
Inventaire européen des produits chimiques commercialisés	Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών
Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes	Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών
journée de sensibilisation	ηµέρα ευαισθητοποίησης
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique	για λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας
lecteur de CD	συσκευή ανάγνωσης φωτοφωνικών δίσκων συσκευή ανάγνωσης; συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέηζερ
lecteur de disques compacts	συσκευή ανάγνωσης φωτοφωνικών δίσκων συσκευή ανάγνωσης; συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέηζερ
les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général	επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος
les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	τα όργανα της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Eμπορίου
les règles de concurrence	κανόνες ανταγωνισμού
libérer des fonds	αποδεσμεύω κεφάλαια
licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place	άδεια πωλήσεως ποτών για επιτόπου κατανάλωση
liste commune des équipements militaires de l'UE	Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
liste commune des équipements militaires de l'Union européenne	Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires	κατάλογος ενεργοποίησης; trigger list; Κατάλογος Ενεργοποίησης της Ομάδας Πυρηνικών Προμηθευτών
liste de libéralisation	πίνακας ελευθερώσεως
liste de libération	πίνακας ελευθερώσεως
liste de prix	πίνακας τιμών
liste des autorités nationales compétentes	κατάλογος των αρμοδίων εθνικών αρχών
localisation du point de vente	τοποθέτηση του σημείου διάθεσης
location-gérance de fonds de commerce	μίσθωση-διαχείριση εμπορικών καταστημάτων
loyauté des transactions commerciales	θεμιτές εμπορικές συναλλαγές
loyauté des transactions commerciales	ανόθευτο εμπόριο
loyauté des échanges	θεμιτές εμπορικές συναλλαγές
loyauté des échanges	ανόθευτο εμπόριο
magasin de grande surface	υπεραγορά' πολυκατάστημα' σουπερμάρκετ
manipulation des procédures d'appel d'offres	νόθευση διαγωνισμών
marché des matières premières	αγορά πρώτων υλών
marché des produits de base	αγορά πρώτων υλών
marketing de la marque	προώθηση της εμπορικής ταυτότητας
marketing de la marque	προώθηση του διακριτικού τίτλου
marketing de la marque	marketing του διακριτικού τίτλου
matelas de lit d'enfant	βρεφικό στρώμα
mesure de cloisonnement des marchés	μέτρο δημιουργίας στεγανών στην αγορά
mesure de défense commerciale	μέτρο εμπορικής άμυνας
mesure de représaille commerciale	εμπορικά αντίποινα
mesure de sauvegarde	μέτρο διασφάλισης
mesures concernant les investissements qui sont liées au commerce des marchandises	επενδυτικά μέτρα που συνδέονται αποκλειστικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές
mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre	συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη
mesures de politique commerciale	μέτρα εμπορικής πολιτικής
mesures de sauvegarde	μέτρα προστασίας
mesures de sauvegarde	μέτρα διασφαλίσεως
mesures qui affectent le commerce des services	μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
meuble de stockage de denrées alimentaires congelées	θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων
modulation de l'aide	προβιβασμός
morale des affaires	επαγγελματική δεοντολογία
morale des affaires	κώδικας συμπεριφοράς
morale des affaires	επαγγελματικά ήθη
mousse de polyuréthane non ignifugée	μη επιβραδυντικός αφρός πολυουρεθάνης
mouvement des consommateurs	κίνημα των καταναλωτών
mécanisme d'ajustement semi-automatique des prix	μηχανισμός ημιαυτόματης προσαρμογής των τιμών
mécanisme d'analyse des relations commerciales	μηχανισμός ανάλυσης εμπορικών σχέσεων
mécanisme d'analyse des relations commerciales	ΤΑΜ
mécanisme de défense temporaire	προσωρινός αμυντικός μηχανισμός
mécanisme de soutien défensif temporaire	μηχανισμός προσωρινής αμυντικής στήριξης
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements	Μνημόνιο Συμφωνίας για τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 που αφορούν το ισοζύγιο πληρωμών
navire de commerce	εμπορικό πλοίο
niveaux d'importation de référence	επίπεδα εισαγωγής αναφοράς
nomenclature des marchandises	ονοματολογία εμπορευμάτων
nomenclature des marchandises	ονομαστικός πίνακας των εμπορευμάτων
norme de commercialisation	προδιαγραφές εμπορίας
négoce de l'entreprise au consommateur	B2C
négoce de l'entreprise au consommateur	επιχείρηση προς καταναλωτή
Organisation internationale des bois tropicaux	Διεθνής Οργανισμός Τροπικής Ξυλείας; Διεθνής Οργανισμός για την τροπική ξυλεία
Organisation internationale des coopératives de consommation pour la distribution	Διεθνής Οργάνωση Συνεταιρισμών Κατανάλωσης και Διανομής Προϊόντων
Organisation mondiale des douanes	Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας
organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs	εξωδικαστικός φορέας για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών
paiement comptant à la remise des documents	πληρωμή έναντι φορτωτικών εγγράφων
parrainage de lieux	χορηγία δημοσίων χώρων μεγάλων εκδηλώσεων
part de marché à l'exportation	μερίδιο αγοράς των εξαγωγών
pays de provenance	χώρα προέλευσης
petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail	μικροδιανομέας, μικρός διαχειριστής συστημάτων διανομής και μικροεταιρεία λιανικής πώλησης
placement de produit	τοποθέτηση προϊόντος
plafond de prix	ανώτατη τιμή
plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation	βήμα διαλόγου στο χώρο της κατανάλωσης
plateforme de distribution vers les grandes surfaces	κέντρo διανομής υπεραγορών
point de vente	πρακτορείο εισιτηρίων
point par transport de lieux géométriques	στίγμα διά διαδοχικών διοπτεύσεων
Politique des consommateurs	πολιτική καταναλωτών
portail de notification des produits cosmétiques	πύλη κοινοποίησης για τα καλλυντικά προϊόντα
position de référence	στίγμα αναφοράς
principe de la nation la plus favorisée	μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους
produit de beauté de prestige	προϊόν καλλωπισμού
produit de divertissement	ψυχαγωγικό προϊόν
produit de marque	προϊόν που φέρει εμπορικό σήμα
produit de régime	προϊόν διαίτης
programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce	πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις βιοτεχνίας και εμπορίου
Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs	πρόγραμμα προτεραιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών
Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-	Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
proposition de compromis	συμβιβαστικό έγγραφο
protection contre l'abus de puissance économique	προστασία από τις περιπτώσεις κατάχρησης της οικονομικής ισχύος
publicité de rappel	υπενθυμιστική διαφήμιση; υπομνηστική διαφήμιση
période de restructuration financière	περίοδος χρηματοοικονομικής αναδιάρθρωσης
Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Τέταρτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
refus arbitraire de livrer des pièces de rechange	αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων
refus de prendre livraison	άρνηση παραλαβής
Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées	Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων
remise des droits à l'importation	διαγραφή εισαγωγικών δασμών
représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales	Αντιπρόσωπος για το εμπόριο των ΗΠΑ
restriction déguisée au commerce des services	καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών
rotation des offres	εναλλαγή προσφορών
route de services de la circulation aérienne	αεροδιάδρομος
route de services de la circulation aérienne	αερογραμμή
route de services de la circulation aérienne	αεροδιάδρομος αυτόματου συστήματος εναέριας κυκλοφορίας
route de services de la circulation aérienne	διαδρομή ATS
route de services de la circulation aérienne	διαδρομή σε ελεγχόμενο εναέριο χώρο
Régie des alcools	δημόσια εποπτεία οινοπνευματωδών
régime de contingentement	καθεστώς υπαγωγής σε ποσοστώσεις
régime de la nation la plus favorisée	μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους
régime de la transformation sous douane	καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
régime des doubles prix	καθεστώς διπλής τιμής
régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance	Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση
réseau européen de soutien numérique aux PME	ευρωπαϊκό υποστηρικτικό δίκτυο ηλεκτρονικού εμπορίου για τις ΜΜΕ
réserve de propriété	επιφύλαξη δικαιώματος ιδιοκτησίας
résistance de choc vertical	αντίσταση την κάθετη πρόσκρουση
résultat des exportations	εξαγωγική επίδοση
salon de coiffure	κουρείο
secteur de la distribution	τομέας λιανικής
secteur de la distribution automatique	βιομηχανία κατασκευής μηχανημάτων αυτόματης πώλησης
secteur des loisirs	τομέας δραστηριοτήτων αναψυχής
Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation	τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
stade du commerce de détail	στάδιο του λιανικού εμπορίου
stade du commerce de gros	στάδιο του χονδρικού εμπορίου
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir	Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
substances chimiques retardatrices de flammes	χημικά επιβραδυντικά φλόγας
subvention passible de sanctions	επιδότηση επιδεκτική κυρώσεων
système commun d'étiquetage des articles chaussants	κοινό σύστημα επισήμανσης για τα υποδήματα
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation	κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts	σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ
système de certification du processus de Kimberley	σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé	σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé	σύστημα COMPEX
système de consigne et de reprise	σύστημα εγγύησης και επιστροφής
Système de coopération en matière de protection des consommateurs	σύστημα συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών
système de diligence raisonnable	σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας
système de distribution sélective	σύστημα επιλεκτικής διανομής
système de distribution sélective non transparent	σύστημα μη διαφανούς επιλεκτικής διανομής
système de double contrôle	σύστημα διπλού ελέγχου
système de double licence	σύστημα διπλής άδειας
système de double prix	καθεστώς διπλής τιμής
Système de Préférences Généralisées	Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
système de ristourne sur intrants de remplacement	σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης
système de règlement des différends	σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ
système de règlement des différends	σύστημα διευθέτησης διαφορών
système de règlement des différends de l'OMC	σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ
système de règlement des différends de l'OMC	σύστημα διευθέτησης διαφορών
système de suppression et d'extinction d'incendie	εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης
système de taux différenciés	σύστημα διαφοροποιημένων επιτοκίων; σύστημα διαφοροποιημένων συντελεστών
système des échanges standard	σύστημα σταθερών ανταλλαγών
système européen d'enregistrement des plaintes de consommation	Ευρωπαϊκό Σύστημα Καταχώρισης Καταγγελιών Καταναλωτών
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs	Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
système global de préférences commerciales	παγκόσμιο σύστημα εμπορικών προτιμήσεων
Système Généralisé de Préférences	Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
système intégré de gestion de licences	ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών
Système intérimaire d'exploitation de la Nimexe automatisé	προσωρινό αυτοματοποιημένο σύστημα εκμετάλλευσης της NIMEXE
système paneuropéen de cumul de l'origine	πανευρωπαϊκό σύστημα σώρευσης της καταγωγής
système paneuropéen de cumul de l'origine	πανευρωπαϊκό σύστημα σώρευσης
système paneuropéen de cumul des règles d'origine	πανευρωπαϊκό σύστημα σώρευσης της καταγωγής
système paneuropéen de cumul des règles d'origine	πανευρωπαϊκό σύστημα σώρευσης
système unifié de règlement des litiges en matière de brevets	ενοποιημένο σύστημα επίλυσης των διαφορών για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
sécurité des services	ασφάλεια των υπηρεσιών
sécurité des systèmes de paiement	ασφάλεια των συστημάτων πληρωμής
sécurité des échanges	ασφαλείς εμπορευματικές μεταφορές
sécurité générale des produits	γενική ασφάλεια των προϊόντων
tableau de bord des marchés de consommation	πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγαθών
Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises"	Task-force "έλεγχος των ενεργειών συγκέντρωσης μεταξύ επιχειρήσεων"
taux de la restitution	ποσοστό επιστροφής
taxe de compensation	εξισωτική εισφορά
tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence	όλες οι συμφωνίες ... που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού
trafic de marchandises	κυκλοφορία εμπορευμάτων
trafic de marchandises	μεταφορά εμπορευμάτων
trafic de marchandises	εμπορευματικές συναλλαγές
trafic de marchandises	διακίνηση εμπορευμάτων
traitement de la nation la plus favorisée	μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους
traité d'amitié, de commerce et de navigation	συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας
transfert intangible de logiciels	άυλη μεταφορά λογισμικού
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci	δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της
uniformisation des mesures de libéralisation	ενοποίηση των μέτρων ελευθέρωσης
Union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux	Ευρωπαϊκή Ενωση αλκοολών, αποσταγμάτων και οινοπνευματωδών ποτών
Union internationale des associations d'annonceurs	IUAA
Union internationale des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation	Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εισαγωγέων και Χονδρεμπόρων Προϊόντων Διατροφής
Union méditerranéenne des confédérations des entreprises	Ένωση Συνομοσπονδιών Επιχειρήσεων της Μεσογείου
usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire	χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών
vente ambulante de mets et de boissons	πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας
vente à distance de services financiers	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
vente à distance de services financiers	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
volet commercial de l'accord	εμπορικό σκέλος της συμφωνίας
volume des ventes ou des achats du commerce	όγκος των πωλήσεων ή των αγορών που πραγματοποιούνται από το χονδρικό και λιανικό εμπόριο
voyageur de commerce	εμπορικός αντιπρόσωπος
voyageur représentant de commerce	εμπορικός αντιπρόσωπος
zone de chalandise	εμπορική ζώνη
écart de commercialisation	χρονική υστέρηση εμπορίας
échange de données commerciales	ανταλλαγή εμπορικών δεδομένων
échanges des marchandises	εμπορευματικές συναλλαγές
échanges des marchandises	κυκλοφορία εμπορευμάτων
échanges des marchandises	μεταφορά εμπορευμάτων
échanges des marchandises	διακίνηση εμπορευμάτων
électronique de consommation	ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης
électronique de consommation	ηλεκτρονικά είδη καταναλωτού
élimination des entraves techniques aux échanges	εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές
élimination des obstacles techniques au commerce	εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές
érosion des préférences	διάβρωση των προτιμήσεων
établissement de prix de cession interne	καθορισμός τιμής μεταφοράς
établissement de prix de transfert	καθορισμός τιμής μεταφοράς
éthique des affaires	κώδικας συμπεριφοράς
éthique des affaires	επαγγελματική δεοντολογία
éthique des affaires	επαγγελματικά ήθη
étiquetage des produits du tabac	σήμανση των προϊόντων καπνού
étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires	επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις θρεπτικές τους ιδιότητες
évaluation de l'imputabilité	εκτίμηση αιτιότητας
évaluation des soumissionnaires	αξιολόγηση των αιτούντων