| Portuguese | Greek |
| aconselhamento de baixa qualidade | συμβουλή χαμηλής ποιότητας |
| acordo coletivo de exclusividade | συλλογική αποκλειστική συμφωνία |
| acordo comercial sob a forma de troca de cartas | εμπορική συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών |
| acordo de compensação | διεθνής αντιπραγματισμός |
| acordo de compensação | συμφωνία ανταλλαγής |
| Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία |
| Acordo de Comércio Livre da América do Norte | Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών |
| acordo de comércio livre da Europa Central | Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης |
| acordo de cooperação vertical | συμφωνία κάθετης συνεργασίας |
| acordo de franquia | συμφωνία franchise |
| acordo de liberalização do comércio de serviços | συμφωνία για την απελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών |
| acordo de parceria | Συμφωνία εταιρικής σχέσης |
| acordo de pequena importância | συμφωνία ήσσονος σημασίας |
| acordo de repartição das partes de mercado | σύμπραξη για τον καταμερισμό των μεριδίων της αγοράς |
| acordo de respeito dos preços | συμφωνία τήρησης τιμών |
| Acordo de Wassenaar | Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως |
| Acordo de Wassenaar | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Διακανονισμός του Wassenaar |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων |
| acordo objeto de evasão através de reexpedição | συμφωνία που έχει καταστρατηγηθεί μέσω μεταφόρτωσης |
| Acordo Quadro de Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro | Συμφωνία-Πλαίσιο περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτή, αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου |
| acordo restritivo da concorrência | συμφωνία περιοριστική του ανταγωνισμού |
| Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio | Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου |
| agente geral de vendas | γενικός πράκτορας πωλήσεων |
| Agência Europeia de Informação dos Consumidores | ευρωπαϊκό γραφείο ενημέρωσης των καταναλωτών |
| alimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária | τροφοδότηση συστήματος αποθήκευσης ζεστού νερού για οικιακή χρήση |
| altitude de aproximação final | ύψος τελικής προσέγγισης |
| altitude de aproximação final | ύψος εξόδου από το βασικό |
| apagador de brinquedo | σπόγγος |
| aparelho de alarme para proteção contra incêndio | ειδοποιητήρια συσκευή για την προστασία κατά πυρκαγιάς |
| aparelho de alarme para proteção contra roubo | ειδοποιητήρια συσκευή για την προστασία κατά κλοπής |
| aparelhos recetores de rádio e televisão | ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης |
| aparelhos recetores de rádio e televisão | ηλεκτρονικά είδη καταναλωτού |
| apetrechamento de cozinha | εξοπλισμός κουζίνας |
| aquecedor de pratos | συσκευή θέρμανσης των πιάτων |
| armazém de desconto | προεξοφλητικό ίδρυμα |
| armazém de desconto | εκπτωτικός οίκος |
| armário para armazenagem de alimentos congelados | θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων |
| artefacto de malha para tapar orelhas | προστατευτικό κάλυμμα των αυτιών |
| artigo de puericultura | προϊόν παιδοκομίας |
| artigo de puericultura | προϊόν για την παιδική φροντίδα |
| as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral | επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| as regras de concorrência | κανόνες ανταγωνισμού |
| Associação das Câmaras de Comércio e Indústria Europeias | Ενωση Ευρωπαϊκών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων |
| Associação das Organizações Profissionais do Comércio de Açúcar dos Países da UE | Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ |
| associação de consumidores | ένωση καταναλωτών |
| Associação do Comércio de Sementes Oleaginosas, Óleos e Gorduras Animais e Vegetais e seus Derivados da CEE | Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ |
| Associação do Comércio Internacional de Bolbos de Flores e de Plantas | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
| Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro | Ενωση Χωρών Εξαγωγής Σιδηρομεταλλεύματος |
| Associação dos Países Produtores de Borracha Natural | Ενωση Παραγωγών Χωρών Φυσικού Καουτσούκ |
| Associação Europeia de Comércio Livre | Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών |
| Associação Europeia de Venda por Correspondência | Ευρωπαϊκή Ενωση Πωλητών δι'Αλληλογραφίας |
| Associação Europeia para a Coordenação da Representação dos Consumidores na Normalização | Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση |
| Associação Internacional de Swaps e Derivados | διεθνής ένωση αντιπροσώπων σουάπ |
| Associação Internacional dos Agrupamentos de Compra | Διεθνής Ενωση Ομίλων Αγοραστών |
| ato de concorrência desleal | πράξη αθέμιτου ανταγωνισμού |
| autolimitação das exportações | αυτοπεριορισμός των εξαγωγών |
| autolimitação das exportações | εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών |
| autolimitação das exportações | εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή |
| autolimitação das exportações | Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών |
| autoridade da concorrência | αρχή ανταγωνισμού |
| autorização do controlo de tráfego aéreo | εξουσιοδότηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| avaliação do nexo de causalidade | εκτίμηση αιτιότητας |
| ação de recolha | ανάκληση |
| base de dados europeia de precursores de drogas | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών |
| base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros | βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές |
| bens de consumo técnico | καταναλωτικ·ό αγαθό τεχνικού χαρακτήρα |
| bens de dupla utilização | είδος διπλής χρήσης |
| bloco de horas | ώρες λειτουργίας |
| boa prática de fabricação | ορθή παρασκευαστική πρακτική |
| boas práticas de fabrico | ορθή παρασκευαστική πρακτική |
| Bureau Europeu de Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκό Γραφείο της ΄Ενωσης Καταναλωτών |
| Bureau Europeu de Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών |
| Bureau Europeu de Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Καταναλωτών |
| Bureau Europeu de Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών |
| cadeia de fornecimento digital | ψηφιακή εφοδιαστική αλυσίδα |
| cadeia de fornecimento digital global | ηλεκρονική εφοδιαστική αλυσίδα |
| calçado de interior | υπόδημα δωματίου |
| campanha de caráter nutricional e dietético | εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων |
| campanha de informação | ενημερωτική εκστρατεία |
| campanha de sensibilização do público | εκστρατεία πληροφόρησης του κοινού |
| carga de base | βασικός φόρτος |
| carga de base | βασικό φορτίο |
| carga de ponta | φορτίο αιχμής |
| caráter distintivo adquirido através da utilização | δυνατότητα διαφοροποίησης μέσω της χρήσης |
| Centro de atividade "Sociedade da Informação" | Κέντρο Δραστηριοτήτων της Κοινωνίας των Πληροφοριών |
| centro de decisão de compra | κέντρο αποφάσεων για τις προμήθειες |
| Centro de Informação Móvel | κινητό κέντρο πληροφοριών |
| certificado de importação | πιστοποιητικό εισαγωγής |
| certificado de pré-exportação | προεξαγωγικό πιστοποιητικό |
| cerveja de outro fabricante | μπύρα άλλου ζυθοποιού |
| chefe de departamento de vendas | επιμελητής πωλήσεων |
| chefe de vendas | προïστάμενος πωλήσεως |
| chupeta de imitação | απομίμηση ψευδοθηλάστρου |
| chã de fora | νουά |
| Cilindro de gás | Οβίδια αερίων |
| cobrança do montante da dívida aduaneira | είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής |
| comercialização à distância de serviços financeiros | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| comercialização à distância de serviços financeiros | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών |
| Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου των Ηνωμένων Εθνών; Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο |
| Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων |
| Comissão Mista de Comércio e Cooperação CEE-Macau | Μεικτή επιτροπή εμπορίου και συνεργασίας ΕΟΚ-Μακάο |
| Comissão Mista de Cooperação Comercial e Económica CEE-Mongólia | Μεικτή επιτροπή εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας ΕΟΚ-Μογγολία |
| Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών |
| Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας |
| Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών |
| Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας |
| Comité das Negociações Comerciais | Επιτροπή Εμπορικών Διαπραγματεύσεων |
| comité das negociações comerciais | Επιτροπή Εμπορικών Διαπραγματεύσεων |
| Comité das Organizações Comerciais dos Países da CEE | Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων των Χωρών της ΕΟΚ |
| Comité das Organizações do Comércio e Indústria de Carnes da CEE | Επιτροπή Οργανώσεων Κρεατο-αλλαντοπωλών της ΕΟΚ |
| Comité das Pequenas e Médias Empresas Comerciais dos Países da CEE | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ |
| comité de avaliação ad hoc | ad-hoc επιτροπή αξιολόγησης |
| Comité de Coordenação das Federações de Cooperativas da CEE | Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK |
| Comité de Coordenação dos Controlos de Exportação | Επιτροπή Συντονισμού για τον Πολυμερή Ελεγχο των Εξαγωγών |
| comité de deontologia | επιτροπή δεοντολογίας |
| Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo | Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης |
| Comité dos Medicamentos à Base de Plantas | Επιτροπή φαρμάκων φυτικής προέλευσης |
| comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία |
| comité para a aplicação do regulamento relativo ao processo de alteração do manual Sirene | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene |
| Comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών |
| Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto | Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | Επιτροπή EXPROM |
| Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão | Πράσινο Βιβλίο για τις εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά |
| Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores | Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών |
| Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών |
| Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo | Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών |
| comércio de serviços | συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| comércio grossista de bebidas | χονδρεμπόριο ποτών |
| condição de qualidade | όρος ποιότητας |
| condições meteorológicas de voo por instrumentos | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης με όργανα |
| condições meteorológicas de voo por instrumentos | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης οργάνων |
| condições meteorológicas de voo por instrumentos | μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις με όργανα |
| condições meteorológicas de voo visual | μετεωρολογικές συνθήκες όψεως |
| condições meteorológicas de voo visual | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως |
| condições meteorológicas de voo visual | μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις εξ όψεως |
| condução das relações comerciais | διαχείριση των εμπορικών σχέσεων |
| Conferência Ministerial da OMC | Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου |
| Conferência Ministerial da OMC | υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ |
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ |
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου |
| conhecimento de carga | φορτωτική |
| Conselho de Cooperação Aduaneira | Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας |
| Conselho de Cooperação Aduaneira | Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων |
| Conselho do Comércio de Serviços | Συμβούλιο Συναλλαγών στον τομέα των Υπηρεσιών |
| Conselho Geral da OMC | Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ |
| Conselho Intergovernamental dos Países Exportadores de Cobre | Διακυβερνητικό Συμβούλιο των Χωρών Εξαγωγής Χαλκού |
| consumidor de vanguarda | "πρωτοπόρος" καταναλωτής |
| consumidores finais de bens e serviços | τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών |
| contrato de franquia | συμφωνία franchise |
| controlo de aplicação do conceito de franquiador | έλεγχος εφαρμογής των οδηγιών του δικαιοπαρόχου |
| controlo de aproximação | έλεγχος προσέγγισης |
| controlo microbiológico da carne fresca | μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων |
| Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR | Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR" |
| Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR | Σύμβαση TIR |
| Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων |
| Convenção de Quioto | Σύμβαση του Κυότο |
| Convenção de Quioto | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário | Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού" |
| Convenção que Institui a Associação Europeia de Comércio Livre | Σύμβαση για τη θέσπιση Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών |
| Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias | Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές |
| Convenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| Convénio relativo a diretrizes para créditos que beneficiam de apoio oficial | Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης |
| cooperativa de compras | συνεταιριστική ένωση αγορών |
| Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura | συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
| correta aplicação da regulamentação aduaneira | ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão | ειδικό τεμάχιο βοοειδούς σε χαρτοκιβώτιο |
| critério de adjudicação | κριτήριο ανάθεσης |
| critério de seleção | κριτήριο επιλογής |
| critérios de elegibilidade | κριτήριο επιλεξιμότητας |
| Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas | Κώδικας συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για την εξαγωγή όπλων |
| código de qualidade | κωδικός ποιότητας |
| decisão de condenação com aplicação de coima | καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο |
| decisão de proibição com a aplicação de coima | απαγορευτική απόφαση συνοδευόμενη από πρόστιμο |
| decisão de recuperação | απόφαση διατάσσουσα ανάκτηση |
| deficit da balança comercial | ανισοσκέλεια εξωτερικών πληρωμών |
| deficit da balança comercial | έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου |
| deflacionador de preços no consumidor | αποπληθωριστής τιμών καταναλωτή |
| delegação de poderes | μεταβίβαση αρμοδιοτήτων |
| denominação de origem controlada | ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης |
| denominação de origem protegida | προστατευόμενη ονομασία προέλευσης |
| dependência de um fornecedor | εγκλωβισμός |
| detector de fumo | ανιχνευτής καπνού |
| deteção de incêndios | πυρανίχνευση |
| dever de serviço público | υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας |
| distorção de concorrência | στρέβλωση του ανταγωνισμού |
| distorção de concorrência | νόθευση του ανταγωνισμού |
| distribuição de leite para lactentes em supermercados | διανομή γάλακτος πρώτης ηλικίας σε μεγάλα καταστήματα |
| documento de compromisso | συμβιβαστικό έγγραφο |
| documento de transporte | δελτίο μεταφοράς |
| documento de transporte | αποδεικτικό μεταφοράς |
| documento de transporte | δικαιολογητικό μεταφοράς |
| documento de transporte | έγγραφο μεταφοράς |
| economia de industrialização recente | πρόσφατα εκβιομηχανισμένη οικονομία |
| efeito de incentivo | δημιουργία κινήτρου |
| elemento de auxílio | στοιχείο ενίσχυσης |
| eletrónica de consumo | ηλεκτρονικά είδη καταναλωτού |
| eletrónica de consumo | ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης |
| ensaio para determinar a capacidade de ignição | δοκιμή αναφλεξιμότητας |
| equipamento de cozinha | εξοπλισμός κουζίνας |
| equipamento de defesa | στρατιωτικός εξοπλισμός |
| equipamento de defesa | αμυντικός εξοπλισμός |
| espuma de poliuretano não retardante do fogo | μη επιβραδυντικός αφρός πολυουρεθάνης |
| estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local | άδεια πωλήσεως ποτών για επιτόπου κατανάλωση |
| Estado de importação | κράτος εισαγωγής |
| Estado-membro de importação | κράτος μέλος εισαγωγής |
| Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do Cobre | Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το χαλκό |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| estojo de maquilhagem | θήκη καλλυντικών |
| "esverdeamento" da imagem | προβολή ψευδοοικολογικής ταυτότητας |
| "esverdeamento" da imagem | προβολή οικολογικού προσωπείου |
| "esverdeamento" da imagem | προβολή ψευδοπράσινης ταυτότητας |
| "esverdeamento" da imagem | πράσινο ξέπλυμα |
| eurogabinete de correspondência | Ευρωπαϊκό Πληροφοριακό Κέντρo Ανταπόκρισης |
| exportação de materiais nucleares | εξαγωγή πυρηνικού υλικού |
| fabricante de equipamento de origem | κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού |
| fabricante de equipamento original | κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού |
| fatura de compra | λογαριασμός αγορασθέντων αγαθών |
| fecho com aplicador de contacto | Πώμα με εξάρτημα επάλειψης |
| fecho de segurança para crianças | σύστημα ασφαλείας για τα παιδιά |
| fecho de segurança para crianças | πώμα ασφαλείας για τα παιδιά |
| fecho de segurança para crianças | κλείσιμο ασφαλείας για τα παιδιά |
| Federação das Organizações Nacionais de Grossistas, Importadores e Exportadores de Peixe da CEE | Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων της ΕΟΚ |
| Federação Europeia das Associações de Distribuição Automática | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Αυτόματης Διανομής |
| Federação Europeia do Comércio de Frutos Secos, Conservas, Especiarias e Mel | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού |
| Federação Internacional das Associações de Importadores e de Grossistas de Produtos Alimentares | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εισαγωγέων και Χονδρεμπόρων Προϊόντων Διατροφής |
| Federação Internacional das Pequenas e Médias Empresas Comerciais | Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων |
| ferro elétrico de passar | ηλεκτρικό σίδερο σιδερώματος |
| financiamento das vendas a prestações | πίστωση για τη χρηματοδότηση των αγορών με δόσεις |
| financiamento das vendas a prestações | πίστωση για αγορές με δόσεις |
| financiamento das vendas a prestações | πίστωση χορηγούμενη για αγορές με δόσεις |
| formulário de reserva de alojamento | έντυπο κράτησης ξενοδοχείου |
| fundo europeu de indemnização das vítimas de produtos defeituosos | ευρωπαϊκό ταμείο αποζημίωσης των ατόμων που έχουν υποστεί βλάβη από ελαττωματικά προϊόντα |
| Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκό Γραφείο της ΄Ενωσης Καταναλωτών |
| Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών |
| Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών |
| Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Καταναλωτών |
| gama de produtos | μίγμα προϊόντων |
| gama de produtos | φάσμα προϊόντων |
| gama de produtos | σύνολο προϊόντων |
| gama de produtos | κατηγορία προϊόντων |
| goma de mascar | τσίχλα |
| Grupo da Europa Oriental | Ομάδα "Ανατολική Ευρώπη" |
| Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento | ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών |
| Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento | ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής |
| Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento | επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών |
| Grupo de Fornecedores Nucleares | Ομάδα Πυρηνικών Προμηθευτών; Oμάδα Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών |
| Grupo de ligação dos utentes dos sistemas de pagamento | επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών |
| Grupo de ligação dos utentes dos sistemas de pagamento | ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών |
| Grupo de ligação dos utentes dos sistemas de pagamento | ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής |
| grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento | ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών |
| grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento | επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών |
| grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento | ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής |
| Grupo de Peritos em Comércio Eletrónico | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο |
| Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente | ομάδα εργασίας "Οικοπροϊόντα" |
| Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente | ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικοσήμανση |
| Grupo de Trabalho "Eco-Produits" | ομάδα εργασίας "Οικοπροϊόντα" |
| Grupo de Trabalho "Eco-Produits" | ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικοσήμανση |
| grupo de trabalho sobre segurança dos produtos de consumo | ομάδα εργασίας ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων |
| Grupo Intergovernamental de Peritos para as Práticas Comerciais Restritivas | Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την Περιοριστική Εμπορική Πρακτική; Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές |
| importação de café | εισαγωγή καφέ |
| importação de materiais nucleares | εισαγωγή πυρηνικού υλικού |
| importações de produtos similares a preços cif | εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές cif |
| imputação da causalidade | εκτίμηση αιτιότητας |
| indicador de qualidade | δείκτης ποιότητας |
| indicação de perigo detetável ao tato | ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου |
| informação sensível do ponto de vista comercial | εμπορικά ευαίσθητη πληροφορία |
| informação sensível do ponto de vista comercial | εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες |
| inquérito de defesa comercial | έρευνα σε θέματα εμπορικής άμυνας |
| intermediação de armas | Διαμεσολάβηση με αντικείμενο τα όπλα |
| Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado | Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών |
| isento de cheiro | χωρίς οσμή |
| jornada de sensibilização | ηµέρα ευαισθητοποίησης |
| lei de sanções contra o Irão e a Líbia | νόμος περί επιβολής κυρώσεων στο Ιράν και τη Λιβύη; νόμος Ντ' Αμάτο |
| limitação voluntária das exportações | αυτοπεριορισμός των εξαγωγών |
| limitação voluntária das exportações | εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή |
| limitação voluntária das exportações | Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών |
| limitação voluntária das exportações | εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών |
| localização do ponto de venda | τοποθέτηση του σημείου διάθεσης |
| locação-gestão de estabelecimentos comerciais | μίσθωση-διαχείριση εμπορικών καταστημάτων |
| manipulação do processo de concurso | νόθευση διαγωνισμών |
| marca de distribuidor | σήμα καταστήματος λιανικής πώλησης |
| margem de dumping | περιθώριο ντάμπινγκ |
| marketing da marca | προώθηση της εμπορικής ταυτότητας |
| marketing da marca | προώθηση του διακριτικού τίτλου |
| marketing da marca | marketing του διακριτικού τίτλου |
| mecanismo complementar das trocas | συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές; συμπληρωματικός μηχανισμός που εφαρμόζεται στις συναλλαγές |
| mecanismo de análise das relações comerciais | μηχανισμός ανάλυσης εμπορικών σχέσεων |
| mecanismo de análise das relações comerciais | ΤΑΜ |
| mecanismo de consulta aos mercados | μηχανισμός σταθμοσκόπησης της αγοράς |
| mecanismo de defesa temporário | προσωρινός αμυντικός μηχανισμός |
| mecanismo de resolução de litígios | σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ |
| mecanismo de resolução de litígios | σύστημα διευθέτησης διαφορών |
| medida comercial de represália | εμπορικά αντίποινα |
| medida de compartimentação dos mercados | μέτρο δημιουργίας στεγανών στην αγορά |
| medida de proteção do comércio | μέτρο εμπορικής άμυνας |
| medida de salvaguarda | μέτρο διασφάλισης |
| medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη |
| medidas de investimento relacionadas com o comércio | μέτρα σχετικά με τις εμπορικές επενδύσεις |
| medidas de política comercial | μέτρα εμπορικής πολιτικής |
| medidas de proteção | μέτρα προστασίας |
| medidas de proteção | μέτρα διασφαλίσεως |
| medidas de salvaguarda | μέτρα διασφαλίσεως |
| medidas de salvaguarda | μέτρα προστασίας |
| medidas tomadas que afetam o comércio de serviços | μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| mercado de mercadorias | αγορά πρώτων υλών |
| mercado de produto | αγορά των προϊόντων |
| mercado de produto relevante | σχετική αγορά προϊόντων |
| mercado de produtos de base | αγορά πρώτων υλών |
| mercado de serviços | αγορά υπηρεσιών |
| mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação | προïόν με εμπορικό σήμα που αποτελεί αντικείμενο παραποίησης ή απομίμησης |
| mercadorias originárias de um país | εμπορεύματα που κατάγονται από μία χώρα |
| modo de emprego | οδηγίες χρήσεως |
| máquina combinada de lavar e secar roupa | πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων |
| máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico | οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων |
| máquina de lavar loiça para uso doméstico | οικιακό πλυντήριο πιάτων |
| máquina de lavar roupa para uso doméstico | οικιακό πλυντήριο ρούχων |
| método de atribuição implícito | έμμεση μέθοδος κατανομής |
| nexo de causalidade | αιτιώδης συνάφεια |
| nome de fantasia | εμπορικό όνομα |
| nota de entrega | δελτίο παράδοσης |
| notificação prévia de uma operação de concentração | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης |
| não oposição a uma operação de concentração notificada | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση |
| nível equivalente de proteção | ισοδύναμο επίπεδο προστασίας |
| o estabelecimento e a emissão de certificados de origem | η σύνταξη και η έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής |
| objetivos de desenvolvimento do franquiador | αναπτυξιακοί στόχοι του δικαιοπαρόχου |
| objeto de correspondência | αποστολή επιστολικού ταχυδρομείου |
| obrigação de entregar a totalidade da sua produção | υποχρεώνωμέλοςνα παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του |
| obrigação de fornecimento exclusivo | υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας |
| ordem de domiciliação | πάγια εντολή |
| organismo de autorregulação | αυτόνομο όργανο |
| organismo de autorregulação | αυτορρυθμιζόμενη οργάνωση |
| organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo | εξωδικαστικός φορέας για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών |
| Organização Internacional das Cooperativas de Consumo para a Distribuição | Διεθνής Οργάνωση Συνεταιρισμών Κατανάλωσης και Διανομής Προϊόντων |
| Organização Internacional das Madeiras Tropicais | Διεθνής Οργανισμός Τροπικής Ξυλείας; Διεθνής Οργανισμός για την τροπική ξυλεία |
| Organização Mundial das Alfândegas | Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας |
| orçamento naciaonal da rede | συνολικός προϋπολογισμός εθνικού δικτύου |
| pacote de Helsínquia | δέσμη του Ελσίνκι |
| papel de cozinha | χαρτί κουζίνας |
| país de origem | χώρα προέλευσης |
| país de origem | χώρα καταγωγής |
| percentagem de cobertura | εγγυημένο ποσοστό |
| percentagem de incorporação do país dador | στοιχείο της χορηγού χώρας |
| planeamento de custos mínimos | σχεδιασμός ελαχίστου κόστους |
| posto de vendas | πρακτορείο εισιτηρίων |
| prazo de validade | ημερομηνία λήξεως |
| prazo de validade | τελική ημερομηνία ανάλωσης |
| prazo máximo de reembolso | μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής |
| preço de entrada médio | μέση τιμή εισόδου |
| preço de produção comunitário | κοινοτική τιμή παραγωγής |
| preço à porta da fábrica | τιμή παραγωγού |
| preço à porta da fábrica | τιμή στο εργοστάσιο |
| preço à porta da fábrica | τιμή εργοστασίου |
| preço à porta da fábrica | τιμή παραγωγής |
| preço à porta da fábrica | τιμή εκ του εργοστασίου |
| preço à porta da fábrica | αξία σε τιμές παραγωγού |
| preço à saída da fábrica | αξία σε τιμές παραγωγού |
| preço à saída da fábrica | τιμή παραγωγού |
| preço à saída da fábrica | τιμή παραγωγής |
| preço à saída da fábrica | τιμή εργοστασίου |
| preço à saída da fábrica | τιμή στο εργοστάσιο |
| procedimento formal de investigação | επίσημη διαδικασία έρευνας |
| produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético | είδος διατροφής χαμηλής ή μειωμένης θερμιδικής αξίας |
| produto de beleza de prestígio | προϊόν καλλωπισμού |
| produto de entretenimento | ψυχαγωγικό προϊόν |
| produtos de base | πρώτες ύλες |
| produtos de dupla utilização | είδος διπλής χρήσης |
| Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores | πρόγραμμα προτεραιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών |
| Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| prática de agregação | πρακτική ομαδοποίησης |
| práticas de dumping | ντάμπινγκ |
| práticas de dumping | πρακτικές ντάμπινγκ |
| prémio de qualidade do açúcar | πριμοδότηση ποιότητας για τη ζάχαρη |
| Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Τέταρτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| queixa respeitante a um caso de má administração | καταγγελία για κακή διοίκηση |
| radiador de ventilador incorporado | ηλεκτρικός θερμαντήρας με ενσωματωμένο ανεμιστήρα |
| recusa arbitrária de fornecer peças avulsas | αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων |
| recusa de aceitar | άρνηση παραλαβής |
| regime de contingentação | καθεστώς υπαγωγής σε ποσοστώσεις |
| regime de transformação sob controlo aduaneiro | καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο |
| regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação | Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση |
| regime europeu de direitos de autor | Ευρωπαϊκό καθεστώς για τα πνευματικά δικαιώματα |
| registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas | Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| regras de origem | κανόνες καταγωγής |
| regulamentação do pagamento de depósitos de embalagens | διάταξη περί επιστροφής χρημάτων από άδειες συσκευασίες |
| Regulamento geral de isenção por categoria | γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία |
| rendimento de conveniência | απόδοση χρησιμότητας |
| reserva de propriedade | επιφύλαξη δικαιώματος ιδιοκτησίας |
| restrição dissimulada ao comércio de serviços | καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών |
| restrição voluntária das exportações | αυτοπεριορισμός των εξαγωγών |
| restrição voluntária das exportações | εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή |
| restrição voluntária das exportações | Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών |
| restrição voluntária das exportações | εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών |
| retardador de chama | επιβραδυντικό φλόγας |
| retirada do benefício de uma isenção por categoria | άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία |
| retoma das sobras | επιστροφή αδιαθέτων |
| ronda de negociações do Uruguai | διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης |
| rácio de capital total | συνολικός λόγος κεφαλαίου/υποχρεώσεων |
| rótulo ecológico da UE | οικολογικό σήμα της ΕΕ |
| saco de café | σακουλάκι για το φιλτράρισμα του καφέ |
| saco de café | κν.φίλτρο καφέ |
| saída de mercadorias do território aduaneiro | έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος |
| secador de cabelo | συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών |
| secador de tambor | ηλεκτρικό στεγνωτήριο ρούχων |
| secadora de roupa elétrica | ηλεκτρικό στεγνωτήριο ρούχων |
| Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo | τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης |
| Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo | Ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" |
| Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| segurança dos sistemas de pagamento | ασφάλεια των συστημάτων πληρωμής |
| seguro de crédito à exportação | ασφάλιση εξαγωγών |
| seguro de crédito à exportação | ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| serviços de interesse económico geral | υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| serviços de interesse económico geral | υπηρεσίες γενικού οικονοµικού συµφέροντος |
| serviços de interesse geral | υπηρεσίες κοινής ωφέλειας |
| setor da venda automática | βιομηχανία κατασκευής μηχανημάτων αυτόματης πώλησης |
| sistema anti-incêndio e de combate a incêndios | εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης |
| sistema autónomo de deteção de fumo | αυτόνομος ανιχνευτής καπνού |
| sistema comum de etiquetagem do calçado | κοινό σύστημα επισήμανσης για τα υποδήματα |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo | κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé | σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ |
| Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé | σύστημα COMPEX |
| sistema de controlo duplo | σύστημα διπλού ελέγχου |
| Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor | σύστημα συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών |
| sistema de depósito e devolução de embalagens | σύστημα εγγύησης και επιστροφής |
| sistema de devolução relativo a inputs de substituição | σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης |
| sistema de diligência | σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας |
| sistema de distribuição seletiva | σύστημα επιλεκτικής διανομής |
| sistema de distribuição seletiva não transparente | σύστημα μη διαφανούς επιλεκτικής διανομής |
| sistema de extinção por pós | σύστημα κατασβεστικής ξηρής σκόνης |
| sistema de licença dupla | σύστημα διπλής άδειας |
| Sistema de Preferências Generalizadas | Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων |
| sistema de pulverização com água | σύστημα ψεκασμού με νερό |
| sistema de resolução de litígios | σύστημα διευθέτησης διαφορών |
| sistema de resolução de litígios | σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ |
| sistema de taxas diferenciadas | σύστημα διαφοροποιημένων επιτοκίων; σύστημα διαφοροποιημένων συντελεστών |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| Sistema Global de Preferências Comerciais | παγκόσμιο σύστημα εμπορικών προτιμήσεων |
| Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias | εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| sistema integrado de gestão das licenças | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών |
| sistema padrão de trocas comerciais | σύστημα σταθερών ανταλλαγών |
| Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes | ενοποιημένο σύστημα επίλυσης των διαφορών για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| sistemas de chamada de incêndio | έτοιμο σύστημα αναγγελίας πυρκαγιάς |
| subtrair-se às regras de concorrência | διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού |
| sulfonato de alquilo linear | αλκυλικό σουλφωνομένο ευθείας αλύσου |
| sulfonato de alquilo linear | αλκυλικό θειωμένο ευθείας αλύσου |
| sulfonato de alquilo não ramificado | αλκυλικό θειωμένο ευθείας αλύσου |
| sulfonato de alquilo não ramificado | αλκυλικό σουλφωνομένο ευθείας αλύσου |
| sulfonato de alquilo simple | αλκυλικό θειωμένο ευθείας αλύσου |
| sulfonato de alquilo simple | αλκυλικό σουλφωνομένο ευθείας αλύσου |
| símbolo de reciclagem | σύμβολο ανακύκλωσης |
| tampa com dispositivo de inviolabilidade | πώμα που να μην μπορεί να παραβιαστεί |
| taxa de restituição | ποσοστό επιστροφής |
| torradeira de pão | φρυγανιέρα |
| transações de compensação | διεθνής αντιπραγματισμός |
| transações de compensação | συμφωνία ανταλλαγής |
| transferência dentro de uma empresa | ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση |
| tratamento da nação mais favorecida | μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους |
| tráfico de armas | παράνομη εμπορία όπλων |
| tráfico de armas | παράνομο εμπόριο όπλων |
| tráfico de armas | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων |
| tráfico de armas | παράνομη διακίνηση όπλων |
| uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste | δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της |
| uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar | ρύθμιση που επηρεάζει την ανταγωνιστική θέση ομοειδούς παραγωγής |
| utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo | χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών |
| variedade de tabaco com baixo teor de alcatrão | ποικιλία καπνού με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα |
| venda ambulante de comidas e bebidas | πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας |
| vinho de qualidade produzido em regiões determinadas | οίνος ποιότητας παραγόμενος εντός καθορισμένης περιοχής; οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή |
| zona de atração de clientes | εμπορική ζώνη |
| Zona de Comércio Livre da ASEAN | Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών του ASEAN |
| Zona de Comércio Livre das Caraíbas | ζώνη ελεύθερων συναλλαγών Καραϊβικής |
| zona de comércio livre euro-mediterrânica | ευρωμεσογειακή ζώνη ελευθέρων συναλλαγών |
| água de colónia | κολόνια |
| água de nascente | πηγαία ύδατα |
| índice de mercadorias | ονοματολογία εμπορευμάτων |
| índice de mercadorias | ονομαστικός πίνακας των εμπορευμάτων |
| índice de parcelas queimadas | δείκτης καιόμενων σωματιδίων τέφρας |
