| English | French |
| Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté" |
| Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC |
| Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence |
| Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks | Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses |
| Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles |
| Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur le commerce de produits textiles |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Coir Products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de coco |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne |
| Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce |
| Common Code for the Coffee Community | Code d'usages communs pour la communauté du café |
| Community action programme in the field of consumer policy | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| community amenities | aménagements à usage collectif |
| community amenities | aménagements collectifs |
| community fish shipowner | armateur communautaire de pêche |
| Community framework | encadrement communautaire |
| Community fund to compensate the victims of defective products | fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux |
| Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux |
| Community instrument of commercial defence | instrument communautaire de défense commerciale |
| Community production price | prix à la production communautaire |
| Community's autonomous trade preferences | préférences commerciales autonomes communautaires |
| Community's autonomous trade preferences | PCA communautaires |
| community shipowner | armateur communautaire |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| Community system of information on home and leisure accidents | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| Community system of information on home and leisure accidents | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| Community system of information on home and leisure accidents | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| Community system of information on home and leisure accidents | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| Customs Tariff of the European Communities | tarif douanier des Communautés européennes |
| customs territory of the Community | territoire douanier de la Communauté |
| establishment of a Community industry | création d'une industrie communautaire |
| European Community of Consumer Cooperatives | Communauté européenne des coopératives de consommateurs |
| European Community of Consumer Cooperatives | Communauté européenne des coopératives de consommation |
| European Community Pharmaceutical Information Network | réseau d'information sur les produits pharmaceutiques dans la Communauté |
| Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| free-at-Community-frontier price | prix franco frontière de la Communauté |
| ...has switched the sourcing of its exports to the Community to Thailand | ...a déplacé vers la Thaïlande la source de ses exportations vers la Communauté |
| International Community of Booksellers Associations | Communauté internationale des associations de libraires |
| International Confederation of Commercial Representation in the European Community | Confédération internationale de la représentation commerciale de la Communauté européenne |
| intra-Community distance selling | vente intracommunautaire à distance |
| intra-Community transfer | transfert intra-communautaire |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| no Community interest | manque d'intérêt communautaire |
| non-Community goods | marchandises non-communautaires |
| products subject, on importation into the Community, to specific rules | produits soumis à l'importation dans la Communauté à une réglementation spécifique |
| programme of Community action in the field of consumer policy | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| the proper functioning of the Community | le bon fonctionnement de la Communauté |
| Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
