Terms for subject Commerce containing Community

English	German
Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community	Gruppe hoher Beamter "Vereinfachung der Formalitäten im innergemeinschaftlichen Handel"
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen
Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws	Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen
Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen Eidgenossenschaft
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community	Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft
Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade	Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene
Common Code for the Coffee Community	Gemeinsamer Kodex für die Kaffee-Gemeinschaft
Common Code for the Coffee Community	Kaffeekodex
Common Code for the Coffee Community	CCCC
Common Code for the Coffee Community	4C
Common Code for the Coffee Community	Common Code for the Coffee Community
Community action programme in the field of consumer policy	gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik
Community framework	gemeinschaftliche Rahmenbedingungen
Community fund to compensate the victims of defective products	europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte
Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports	Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen
Community instrument of commercial defence	handelspolitische Schutzmaßnahme der Gemeinschaft
Community investigation procedure	gemeinschaftliches Untersuchungsverfahren
EU Community producer	Gemeinschaftshersteller
Community producers	Hersteller in der Gemeinschaft
Community production price	Gemeinschaftlicher Produktionspreis
Community's autonomous trade preferences	autonome Handelspräferenzen der Gemeinschaft
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
Community system of information on home and leisure accidents	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
Community system of information on home and leisure accidents	Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
Community system of information on home and leisure accidents	Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
Customs Tariff of the European Communities	Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften
customs territory of the Community	Zollgebiet der Gemeinschaft
establishment of a Community industry	Errichtung eines Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
European Community of Consumer Cooperatives	Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften
European Community Pharmaceutical Information Network	Informationsnetz der Europäischen Gemeinschaft für pharmazeutische Erzeugnisse
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien
free-at-Community-frontier price	Preis frei Grenze der Gemeinschaft
free-at-Community-frontier price	Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft (Taric)
International Community of Booksellers Associations	Internationale Arbeitsgemeinschaft von Sortimentsbuchhändler-Vereinigungen
International Confederation of Commercial Representation in the European Community	Internationale Vereinigung der Handelsvertretung der Europäischen Gemeinschaft
intra-Community distance selling	innergemeinschaftlicher Versandverkauf
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
manufacturer in the Community	Hersteller in der Gemeinschaft
no Community interest	mangelndes Gemeinschaftsinteresse
non-Community goods	Waren ohne Gemeinschaftscharakter
non-Community goods	Nichtgemeinschaftsware
non-Community goods	Nichtgemeinschaftswaren
Non Community goods	Nichtgemeinschaftsware (Nicht-Unionswaren)
programme of Community action in the field of consumer policy	gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik
programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013	gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik
the proper functioning of the Community	die reibungslose Arbeit der Gemeinschaft