| French | English |
| abaissement des obstacles au commerce | reduction of trade barriers |
| absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE | no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement |
| Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles | Agriculture Agreement |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products |
| Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products |
| Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Spirits Agreement |
| Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits |
| Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Wine Agreement |
| Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine |
| Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses | Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products |
| Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce | Agreement on Trade-related Investment Measures |
| accès au marché | market entry |
| accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent | duty-free, quota-free market access |
| accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent | duty and quota free market access |
| accès aux marchés pour les marchandises | market access for goods |
| accès, sur pied d'égalité, au commerce et aux matières premières dans le monde | access, on equal terms, to the trade and raw materials of the world |
| adaptation au marché | saleability |
| affrètement au mois | monthly charter |
| affrètement au tonnage | COA |
| affrètement au tonnage | contract of affreightment |
| ajustement au pro rata des contingents | pro rata adjustment of quotas |
| aliments conservés au vinaigre | pickled food |
| Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Yellow Pages |
| Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Classified Business Directory |
| Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Golden Pages |
| Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Wassenaar Arrangement |
| assistance technique liée au commerce | Trade-Related Technical Assistance |
| assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | trade-related technical assistance and capacity building |
| assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | Technical Assistance and Trade- Capacity Building |
| au cas où l'examen ... fait apparaître | should the examination of...show |
| aux fins d'ouvraison et de réexportation ultérieure | for processing and subsequent reexportation |
| barème des prix de vente au détail | scale of retail selling prices |
| base de données "Accès aux marchés" | Market Access Database |
| base de données européenne relative aux précurseurs de drogues | European Database on drug precursors |
| base de données sur l'accès au marché | database on access to markets |
| base de données sur l'accès au marché | Market Access Database |
| cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries |
| calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance |
| chocolat au lait de couverture | milk chocolate couverture |
| chocolat de couverture au lait | milk couverture chocolate |
| chocolat de couverture au lait écrémé | skimmed milk couverture chocolate |
| chocolat de ménage au lait | milk chocolate with high milk content |
| cocon ne se prêtant pas au dévidage. | unreelable cocoon |
| Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce | Trade Barriers Regulation Committee |
| Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce | TBR Committee |
| Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce | Advisory Committee of Regulation EC nº 3286/94 |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on Common Rules for Import |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
| Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations | Advisory Committee on Common Rules for Exports |
| Comité de l'accès aux marchés | Market Access Committee |
| Comité de l'accès aux marchés | Committee on Market Access |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community |
| Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries |
| Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy |
| communication relative aux procédures de transaction | Settlement Notice |
| conditions météorologiques de vol aux instruments | instrument meteorological conditions |
| connaissement au porteur | blank bill of lading |
| connaissement au porteur | bearer bill of lading |
| conseils au consommateur | consumer advice |
| contrat d'affrètement au voyage aller et retour | round-trip charter |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | TIR Convention |
| Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods |
| cotisation au registre de commerce | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry |
| demande individuelle d'accès au dossier | individual request for access to file |
| directement au consommateur | direct-to-consumer |
| directive relative aux services dans le marché intérieur | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market |
| dotations budgétaires affectées au marketing | marketing appropriation |
| droit d'accès au dossier | right of access to file |
| droits de propriété intellectuelle liés au commerce | Trade Related Intellectual Property Rights |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| détermination relative aux opérations commerciales normales | ordinary course of trade test |
| eau minérale naturelle renforcée au gaz carbonique de la source | natural mineral water fortified with carbon dioxide from the source |
| en fraude au principe de l'égal accès | in violation of the principle of equal access |
| engagement relatif aux prix | price undertaking |
| ensemble chaudière de fond-foyer au gaz | back boiler/gas fire combination |
| entrave abusive à l'accès au marché | abusive barring of access to the market |
| entrave au commerce | trade barrier |
| entrave au fonctionnement du marché intérieur | obstacle to the functioning of the internal market |
| entrave aux échanges | barrier to trade |
| entrave technique aux échanges | technical barrier to trade |
| entreprise de vente d'énergie au détail | retail energy sales company |
| envoi de la poste aux lettres | letter-post item |
| estimations du soutien au consommateur | consumer support estimate |
| exploitation jusqu'au stade de la consommation | farm to table |
| faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure |
| farine de maïs enrichie au soja | soya fortified corn meal |
| fibre analogue au jute | jute-like fibre |
| flocons de chocolat au lait | milk chocolate flakes |
| formalités imposées au commerce | formalities imposed on trade |
| formation au sein de l'entreprise | in-plant training |
| formation au sein de l'entreprise | in-house training |
| Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME | Internal Market Forum |
| Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME | Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs |
| Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Article 37 Group of Experts |
| Groupe d'experts relatif aux primes et conditions connexes | Working Group of Experts on Premia and Related Conditions |
| importations de produits similaires aux prix caf | imports of similar products at cif prices |
| incitation au délit | inducement to breach |
| incitations adressées directement aux enfants | direct exhortations to children |
| indication de danger détectable au toucher | tactile warning of danger |
| les dispositions horizontales liées aux quatre libertés | horizontal provisions relevant to the four freedoms |
| les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication | the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage |
| Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports |
| Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux | Airport Guidelines |
| liste complémentaire au connaissement | attached list to B/L |
| loi relative au respect des accords commerciaux | Trade Agreements Compliance Act |
| légumes au vinaigre | vegetables in vinegar |
| marchandise taxée au poids | weight rated cargo |
| marchandise taxée au volume | volume rated cargo |
| marché au cadran de fleurs coupées | cut-flower auction |
| marché au comptant de l'électricité | power pool |
| marché au comptant de l'électricité | power exchange spot market |
| marché au comptant de l'électricité | power exchange |
| marché aux légumes | vegetable market |
| mesures concernant les investissements et liées au commerce | trade-related investment measures |
| mesures concernant les investissements et liées au commerce | trade-related investment measure |
| mesures concernant les investissements qui sont liées au commerce des marchandises | investment measures related to trade in goods |
| meuble de vente au consommateur final | retail display cabinet |
| modalités sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles | NAMA modalities |
| mécanisme d'inclusion carbone aux frontières | carbon inclusion mechanism |
| navigation au long cours | long trade navigation |
| navigation au long cours | deep sea traffic |
| navire au long cours | deep sea vessel |
| navire immatriculé en navigation au long cours | seagoing registered ship |
| non conditionné pour la vente au détail | not put up for retail sale |
| négoce de l'entreprise au consommateur | business-to-consumer |
| négoce du consommateur au consommateur | consumer-to-consumer |
| négociations commerciales multilatérales au GATT | GATT multilateral trade negotiations |
| obstacle au commerce | trade barrier |
| obstacle au commerce | barrier to trade |
| obstacle au commerce | trade irritant |
| obstacle au commerce | obstacle to trade |
| obstacle aux échanges | trade barrier |
| obstacle aux échanges | trade irritant |
| obstacle aux échanges | obstacle to trade |
| obstacle aux échanges | barrier to trade |
| obstacle technique au commerce | technical barrier to trade |
| offre du marché au comptant | cash market supply |
| parties prenantes au commerce des produits de base | parties engaged in commodity trading |
| petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail | small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company |
| planification au moindre coût | least cost planning |
| point de vente au détail | retail outlet |
| police d'assurance au voyage | voyage policy |
| politique de produits au niveau des pays | commodity policy at the country level |
| prix au comptant | cash spot price |
| prix au consommateur | consumer price |
| prix facturé au revendeur | price charged to retailer |
| prix fixé aux conditions normales du marché | price at arm's length |
| prix minimal de vente au détail | minimum retail selling price |
| producteur lié aux exportateurs | producer related to exporters |
| Protocole relatif aux clauses d'arbitrage | Protocol on Arbitration Clauses |
| préparation sucrée au goût de cacao | sweetened cocoa-flavoured mix |
| publicité directe au consommateur | direct-to-consumer advertising |
| restriction déguisée au commerce des services | disguised restriction on trade in services |
| restrictions aux échanges internationaux | restrictions on international trade |
| réaction au niveau de l'offre | supply response |
| réseau communautaire concernant les plaintes liées aux services financiers | EU financial services complaints network |
| réseau européen de soutien numérique aux PME | European e-Business Support Network for SMEs |
| services de vente en gros et au détail | wholesale and retail trade services |
| soutien au niveau infranational | support at sub-national level |
| statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | European statistics on home and leisure accidents |
| statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | Community system of information on home and leisure accidents |
| statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| subvention au titre de la liste verte | green list subsidy |
| système "au fur et à mesure" | greyhound system |
| système "au fur et à mesure" | first come, first served |
| taxe de manutention au terminal | terminal handling charges |
| taxe de manutention au terminal | THC |
| thé au jasmin | jasmine tea |
| "vaincre la pauvreté grâce au commerce" | trading out of poverty |
| "vaincre la pauvreté grâce au commerce" | trading away poverty |
| vente au détail | retailing |
| vente au détail | sale by retail |
| vente au détail | retail trade |
| vente au détail électronique | electronic retailing |
| vente au détail électronique | online retailing |
| vente au détail électronique | web retailing |
| vente au détail électronique | e-tailing |
| vente au rabais | dumping |
| vente au rabais | dumping practice |
| vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat | sale to domestic consumers or small craft industries |
| vente directe au consommateur final | direct sale to the final consumer |
| vente directe au détail | direct selling |
| vente directe au détail | direct retail |
| vermicelles de chocolat au lait | milk chocolate vermicelli |
| viande aux hormones | hormonised meat |
| visite aux bateaux et navires | boats and ships survey |
| échapper aux règles de concurrence | to evade the rules of competition |
| élimination des entraves techniques aux échanges | Removal of Technical Barriers to Trade |
| élimination des obstacles techniques au commerce | elimination of technical barriers to trade |
| élimination des obstacles techniques au commerce | Removal of Technical Barriers to Trade |
