Terms for subject Commerce containing And

English	German
Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades	Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks- und Handelsunternehmen
Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen
Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws	Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen
Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen Eidgenossenschaft
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Kodex
Agreement on Textiles and Clothing	Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung
Agreement on Trade, Development and Cooperation.	Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC	Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG
Association of European Chambers of Commerce and Industry	Vereinigung der europäischen Industrie- und Handelskammern
Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants	Vereinigung des Internationalen Handels in Blumenzwiebeln und Pflanzen
brand market planning and operation	Vermarktung des Warenzeichens
cash-and-carry wholesale trade	Cash-and-Carry-Grosshandelsmarkt
Chamber of Commerce and Industry	Industrie-und Handelskammer
Chamber of Commerce and Industry	Handelskammer
Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism	Fachkommission "Sozialpolitik, Gesundheitswesen, Verbraucherschutz, Forschung, Fremdenverkehr"
Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases	Mitteilung über das Vergleichsverfahren
Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases	Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	EXPROM-Ausschuss
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien
Committee for Public Auctions of Raw Hides and Skins of the EEC countries - CVPCEE	Ausschuss für Rohleder- und Häuteauktionen der Länder der EWG
Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries	Komitee der Klein- und Mittelbetriebe des Handels der EWG-Länder
Committee on Commerce and Distribution	Ausschuss für Handel und Verteilung
Committee on Commerce and Distribution	Ausschuss für Handel und Vertrieb
Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
Committee on Trade and Investments	Komitee für Handel und Investitionen
Committee on Trade and the Environment	Ausschuss für Handel und Umwelt
Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union	Ausschuss für den Gemeinsamen Markt der Europäischen Vereinigung des Vieh- und Fleischhandels
Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports	Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen
Community system of information on home and leisure accidents	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
Community system of information on home and leisure accidents	Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
Community system of information on home and leisure accidents	Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
competitiveness and employment impact statement	Beiblatt über die Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung
Comprehensive Economic and Trade Agreement	umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen
Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables	Verband der Importeure und Vertriebsorganisationen für Obst und Gemüse in Europa
consumer information and education	Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher
consumption and ecology	umweltgerechter Konsum
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
cost,insurance and freight	Kosten-Versicherung-Fracht
decision establishing an infringement and imposing a fine	Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen
Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre
deposit and recycling system	Pfand- und Rückgabesystem
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt
Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection	Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz
Economic Trends and Issues	Wirtschaftstrends und Wirtschaftsfragen
EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation	Gemischter Ausschuss für Handel und Zusammenarbeit EWG-Macau
EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation	Gemischter Ausschuss für handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Mongolei
Entry Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China	Staatliches Zentralamt für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne der Volksrepublik China
Environment and Consumer Protection Service	Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz
European Alcohol, Brandy and Spirit Union	Europäische Union für Alkohol, Branntwein und Spirituosen
European Association of Research and Technology Organisations	Europäischer Verband der Forschungs-und Technologieorganisationen
European Council for Motor Trades and Repairs	Verband des Europäischen Kraftfahrzeuggewerbes
European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs	Europäische Vereinigung des Handels mit Trockenfrüchten, Konserven, Gewürzen, Honig und verwandten Waren
European Home and Leisure Accident Surveillance System	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
European Home and Leisure Accident Surveillance System	Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
European Home and Leisure Accident Surveillance System	Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
European Society for Opinion and Market Research	Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marketing-Forschung
European statistics on home and leisure accidents	Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
European statistics on home and leisure accidents	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
European statistics on home and leisure accidents	Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade	Europäische Union des Obst- und Gemüse- Gross- und Aussenhandels
European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game	Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild
EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth	Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung
export duties and taxes	Ausgangsabgaben
export policy and measures to protect trade	die Ausfuhrpolitik und die handelspolitischen Schutzmassnahmen
Federation of European Wholesale and International Trade Associations	Verband der europäischen Gross- und Aussenhandel
Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters	Vereinigung der Fischgrosshändler, Importeure und Exporteure von Fischen der EWG
final consumers of goods and services	letzte Verbraucher von Waren und Dienstleistungen
fire suppression and extinguishing system	automatische Feuerlöschanlage
for processing and subsequent reexportation	zur Bearbeitung und späteren Wiederausfuhr
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien
franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness	gegenseitige Exklusivität zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer
free in and out FIO	freies Ein- und Ausladen
friendship, navigation and commerce agreement	Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen
friendship, navigation and commerce agreement	Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag
friendship, navigation and commerce agreement	FNC-Abkommen
friendship, trade and navigation treaty	Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag
friendship, trade and navigation treaty	Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen
friendship, trade and navigation treaty	FNC-Abkommen
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine	Staatliches Zentralamt für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne der Volksrepublik China
goat and kid skin leather	Ziegen- und Zickelleder
groups of small and medium-sized undertakings	Gemeinschaften kleiner und mittlerer Unternehmen
GSP special arrangements to combat drug production and trafficking	APS-Drogensonderregelung
GSP special arrangements to combat drug production and trafficking	APS-Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels
hand wiping and drying product	Papierhandtuch
Harmonised Commodity Description and Coding System	Harmonisiertes System
Harmonised Commodity Description and Coding System	Harmonisiertes Zolltarifsystem (HS)
industrial and commercial public undertaking	staatliches Industrie-und Handelsunternehmen
interim agreement on trade and trade related matters	Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen
internal and external market opportunities	Möglichkeiten auf den Binnen- und Aussenmärkten
International Centre for Trade and Sustainable Development	Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Kyoto-Übereinkommen
International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures	Internationales Übereinkommen über die Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (Übereinkommen von Kyoto, Kyoto Convention)
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material	Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations	Internationale Vereinigung von Nahrungsmittelimport- und Grosshandelsverbänden
International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises	Internationale Vereinigung der Klein- und Mittelbetriebe des Handels
International Swaps and Derivatives Association	International Swap Dealers Association
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994
mutual trust between franchisor and franchisees	gegenseitiges Vertrauen zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer
nutrition and diet campaign	Aufklärungskampagnen zur Vermittlung ernährungsphysiologischer und diätetischer Erkenntnisse
open market sales and purchases	Offenmarktumsätze und Offenmarktkäufe
originating in and coming from	mit Ursprung in und Herkunft aus
Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC	Ständige Konferenz der Industrieund Handelskammern der EWG - CPCCI
Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC	Ständige Konferenz der Industrie- und Handelskammern der EWG
permanent telephone line between franchisor and franchisees	permanente Telefonlinie zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer
preparation and issue of certificates of origin	die Ausstellung von Ursprungszeugnissen
product and purchasing power comparison	Produkt- und Kaufkraftvergleich
Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms	Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen
to provide after-sale and guarantee services	den Kunden- und Garantiedienst übernehmen
register of protected designations of origin and protected geographical indications	Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben
registration levy payable to Chamber of Trade and Industry	Handelsregisterbeitrag
sales manager and supervisor	Verkaufsleiter
Section for the Single Market, Production and Consumption	Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch"
security and safety authorised economic operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen
self-promotion of services and goods	Eigenwerbung für Dienstleistungen und Waren
self-promotion of services and goods	Eigenwerbung
Senior Officials' Meeting on Trade and Investment	Treffen hoher Beamter für Handels- und Investitionsfragen
show and sale	Absatzveranstaltung
single and continuous infringement	einheitlicher und fortgesetzter Verstoß
single and continuous infringement	einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung
special incentive arrangement for sustainable development and good governance	Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung
sustainable consumption and production	nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion
sustainable consumption and production	Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch
Swedish Cooperative Union and Wholesale Society	Verband der schwedischen Konsumgenossenschaften
Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research	Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt
Swiss Federation of Commerce and Industry	Schweizerischer Handels-und Industrie-Verein
Swiss Federation of Commerce and Industry	Vorort
Swiss Federation of Commerce and Industry	SHIV
tariff and trade agreements	Zoll- und Handelsabkommen
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade	Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade	die Organe des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen
toxic if inhaled and if swallowed	giftig beim Einatmen und Verschlucken
Trade and Economic Cooperation Committee	Ausschuss für wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit
Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy	Handel, Wachstum und Weltgeschehen - Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020
Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994
Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades	Verkaufs-oder Einkaufsvolumen des Handels
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
wholesale and retail trade services	Dienstleistungen des Handels
World Association for Social, Opinion and Market Research	Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marketing-Forschung