| French | Greek |
| Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
| Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν |
| achat à tempérament | αγορά με πίστωση |
| action à but lucratif | δράση κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| action à effet catalyseur | καταλυτική δράση |
| ajustement fiscal à la frontière | τελωνειακή φορολογική ρύθμιση |
| Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως |
| Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Διακανονισμός του Wassenaar |
| Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
| Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Διακανονισμός του Wassenaar |
| Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
| assurance-crédit à l'exportation | ασφάλιση εξαγωγών |
| assurance-crédit à l'exportation | ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| biens à double usage | είδος διπλής χρήσης |
| boisson gazeuse à l'orange | αεριούχος πορτοκαλάδα |
| calcul sur une base nette des engagements à l'exportation | καθαρή σώρευση των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εξαγωγές |
| charge à l'importation | επιβάρυνση κατά την εισαγωγή |
| ciseau à froid | σμίλη χαρακτών |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου" |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου" |
| Comité des médicaments à base de plantes | Επιτροπή φαρμάκων φυτικής προέλευσης |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας |
| commercialisation à distance de services financiers | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| commercialisation à distance de services financiers | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών |
| Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales | Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων από τα εθνικά δικαστήρια |
| conditions météorologiques de vol à vue | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως |
| conditions météorologiques de vol à vue | μετεωρολογικές συνθήκες όψεως |
| conditions météorologiques de vol à vue | μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις εξ όψεως |
| Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές |
| crédit à tempérament | πίστωση για τη χρηματοδότηση των αγορών με δόσεις |
| crédit à tempérament | πίστωση χορηγούμενη για αγορές με δόσεις |
| crédit à tempérament | πίστωση για αγορές με δόσεις |
| denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite | είδος διατροφής χαμηλής ή μειωμένης θερμιδικής αξίας |
| deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| Dispositif à cran d'arrêt | Δοσιμετρικό εξάρτημα |
| déflateur des prix à la consommation | αποπληθωριστής τιμών καταναλωτή |
| démarchage à domicile | πώληση πόρτα-πόρτα |
| emballage à l'épreuve des enfants | συσκευασία ασφαλείας για παιδιά |
| emballage à usage unique | συσκευασία μιας χρήσεως |
| entrave abusive à l'accès au marché | καταχρηστική παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά |
| entreprise publique à caractère industriel et commercial | δημόσια επιχείριση βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα |
| entreprise à consommateur en ligne | επιχείρηση προς καταναλωτή |
| espaces à passagers | χώροι επιβατών |
| examen à mi-parcours | ανασκόπηση / εξέταση σε ενδιάμεσο στάδιο ; ενδιάμεση επισκόπηση |
| examen à mi-parcours | ενδιάμεση αξολόγηση |
| facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial | παράγοντες μη εμπορικού χαρακτήρα |
| fer à repasser électrique | ηλεκτρικό σίδερο σιδερώματος |
| filtre à café | φίλτρο καφέ |
| frigidaire-congélateur à deux portes | ψυγειοκαταψύκτης |
| groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικοσήμανση |
| groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| impression en relief à l'usage des aveugles | κείμενο σε γραφή τυφλών |
| infraction à la règlementation routière | διάπραξη τροχαίας παράβασης |
| invitation à l'achat | πρόσκληση για αγορά |
| le niveau commercial du prix à l'exportation construit | στάδιο εμπορίας που ισχύει για την κατασκευασμένη τιμή εξαγωγής |
| licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place | άδεια πωλήσεως ποτών για επιτόπου κατανάλωση |
| lien de cause à effet | αιτιώδης συνάφεια |
| linéaire maintenu à température ambiante | ράφια εκτός ψύξης |
| loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye | νόμος περί επιβολής κυρώσεων στο Ιράν και τη Λιβύη; νόμος Ντ' Αμάτο |
| machine à laver le linge domestique | οικιακό πλυντήριο ρούχων |
| marché à un jour | αγορά της προηγούμενης ημέρας |
| matériel à double usage | είδος διπλής χρήσης |
| mis à disposition sur le marché | διαθεσιμότητα στην αγορά |
| mise à disposition sur le marché | διαθεσιμότητα στην αγορά |
| mise à disposition sur le marché | διάθεση στην αγορά |
| mousse conçue pour résister à la combustion | αφρός τροποποιημένος ως προς την καύση |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Μνημόνιο Συμφωνίας για τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 που αφορούν το ισοζύγιο πληρωμών |
| non-opposition à une concentration notifiée | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση |
| notification préalable à l'exportation | γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή |
| paiement comptant à la remise des documents | πληρωμή έναντι φορτωτικών εγγράφων |
| part de marché à l'exportation | μερίδιο αγοράς των εξαγωγών |
| pointeur à laser | δείκτης λέιζερ |
| premier guichet d'accès à l'information | κέντρο πρώτης επαφής |
| prime à la qualité pour le sucre | πριμοδότηση ποιότητας για τη ζάχαρη |
| prix à la production communautaire | κοινοτική τιμή παραγωγής |
| prix à l'importation | τιμή κατά την εισαγωγή |
| production à usage exclusif | παραγωγή για δέσμια χρήση |
| produit à marque propre | σήμα καταστήματος λιανικής πώλησης |
| produits à double usage | είδος διπλής χρήσης |
| Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Πρωτόκολλο του Μαρακές που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Τέταρτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| radiateur à ventilateur incorporé | ηλεκτρικός θερμαντήρας με ενσωματωμένο ανεμιστήρα |
| rapport à mi-parcours | ενδιάμεση αξολόγηση |
| remise des droits à l'importation | διαγραφή εισαγωγικών δασμών |
| restitution à l'exportation | η επιστροφή κατά την εξαγωγή |
| riz blanchi à grains ronds | στρογγυλόσπερμο λευκασμένο ρύζι |
| Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων |
| Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων |
| récipient à pression simple | απλό δοχείο πίεσης |
| réfrigérateur à deux températures | ψυγείο-καταψύκτης |
| réfrigérateur à deux températures | ψυγείο δύο θερμοκρασιακών κλιμάκων |
| résistance à la perforation | αντίσταση στη διάτρηση |
| subvention pouvant donner lieu à une action | επιδότηση επιδεκτική κυρώσεων |
| sulfonate d'alkyle à chaîne droite | αλκυλικό σουλφωνομένο ευθείας αλύσου |
| sulfonate d'alkyle à chaîne droite | αλκυλικό θειωμένο ευθείας αλύσου |
| système d'extinction à poudre | σύστημα κατασβεστικής ξηρής σκόνης |
| sèche-linge à tambour | ηλεκτρικό στεγνωτήριο ρούχων |
| tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence | όλες οι συμφωνίες ... που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού |
| variété de tabac à faible teneur en goudron | ποικιλία καπνού με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα |
| vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat | πώληση για οικιακή κατανάλωση ή σε βιοτεχνίες |
| vente intracommunautaire à distance | ενδοκοινοτικές πωλήσεις εξ αποστάσεως |
| vente à crédit | πώληση με δόσεις |
| vente à distance de services financiers | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| vente à perte | πρακτικές ντάμπινγκ |
| vente à tempérament | πώληση με δόσεις |
| à bord | επί καταστρώματος |
| à bord | στο θάλαμο των επιβατών του αεροσκάφους |
| à bord | επί του αεροσκάφους' εντός του αεροσκάφους |
| à ouverture par le dessus | τύπος που ανοίγει από επάνω |
| évaluation à mi-parcours | ενδιάμεση αξολόγηση |
